Search in:AllValencian (RACV)Android

Settings1510 1510 phrases  •  621 screenshots

Toca el candado que está arriba de
tu lista de chats para bloquear la app.
PasscodeScreenHint
?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$s**) que está completo en un %2$d %%.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción].

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
LanguageCustomAlert
?
Estàs a punt d'aplicar un paquet d'idioma personalisat (**%1$s**) que està un %2$d%% complet.

Açò traduirà tota l'interfaç. Pots sugerir correccions en la [plataforma de traducció].

Podràs tornar a canviar l'idioma en qualsevol moment en Configuraciò.
Estás a punto de aplicar un pack de idioma (**%1$s**) que está completo en un %2$d %%.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción].

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
LanguageAlert
?
Estàs a punt d'aplicar un paquet d'idioma (**%1$s**) que està complet en un %2$d%%.

Açò traduirà tota l'interfaç. Pots sugerir correccions en la [plataforma de traducció].

Pots canviar l'idioma quan vullgues en Ajusts.
​
Tu código de bloqueo **no tendrá efecto** sobre los widgets añadidos a tu pantalla de inicio.
WidgetPasscodeEnable
?
Gesto al deslizar en lista de chats
ChatListSwipeGesture
?
Fijar
SwipeSettingsPin
?
Enviar últimos registros
DebugSendLastLogs
?
Restablecer contraseña
ResetPassword
?
Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.
RestorePasswordNoEmailText2
?
¿Cancelar el restablecimiento de la contraseña? Si solicitas un nuevo restablecimiento más tarde, tomará otros 7 días.
CancelPasswordReset
?
NO
CancelPasswordResetNo
?
SÍ
CancelPasswordResetYes
?
Solicitaste recientemente un restablecimiento de la contraseña que fue cancelado. Por favor, espera %1$s antes de hacer otra solicitud.
ResetPasswordWait
?
¿Quieres restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Tu contraseña de la verificación en dos pasos fue restablecida.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
Los colores se moverán cuando envíes mensajes
BackgroundAnimateInfo
?
Puedes restablecer tu contraseña en %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Ve a *getdesktop.telegram.org* o *web.telegram.org* para obtener el código
AuthAnotherClientInfo5
?
Ves a *getdesktop.telegram.org* o *web.telegram.org* para obtindre el còdic QR
Autodestrucción de las sesiones
SessionsSelfDestruct
?
App
Application
?
Ubicación basada en la dirección IP
Location
?
Aceptar chats secretos
AcceptSecretChats
?
Usar este dispositivo para chats secretos
AcceptSecretChatsDescription
?
Aceptar llamadas
AcceptCalls
?
Traslado al almacenamiento específico
MigrateOldFolderTitle
?
A raíz de cambios hechos por **Google**, necesitamos trasladar los archivos que descargaste usando **Telegram** a una nueva carpeta.

Esto puede tomar un poco de tiempo. Puedes seguir usando la app mientras se trasladan los archivos.
MigrateOldFolderDescription
?
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
?
Espero que estés disfrutando de tu día tanto como yo.
DoubleTapPreviewMessage
?
**Telegram** necesita acceso a la cámara y al micrófono para que puedas enviar videomensajes. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono** y **Cámara**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** necesita acceso al micrófono para que puedas enviar mensajes de voz. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono**.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** necesita acceso a la ubicación para que puedas encontrar personas cerca. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Ubicación**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** necesita acceso a tus contactos para que puedas compartirlos con tus amigos. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Contactos**.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** necesita acceso a la cámara y al micrófono para que puedas hacer videollamadas. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono** y **Cámara**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** necesita acceso al micrófono para que puedas realizar llamadas. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** necesita acceso a la ubicación para que puedas compartirla con tus amigos. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Ubicación**.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** necesita acceso a la ubicación para que puedas saber cómo llegar. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Ubicación**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
en
NotificationsFrequencyDivider
?
**Telegram** necesita acceso al almacenamiento para que puedas enviar y guardar fotos, videos, música y otros archivos. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Archivos y contenido multimedia**.
PermissionStorageWithHint
?
Muestra atajos a tus chats más importantes para un acceso rápido.

Si no se selecciona a nadie, en este widget se mostrarán tus contactos más frecuentes.
EditWidgetContactsInfo
?
Advertencia: Tus widgets mostrarán todos tus mensajes recientes, pero se requerirá tu código para abrir la app y responder.
WidgetPasscode2
?
Mis packs de stickers
ChooseStickerMyStickerSets
?
Activa esta opción si quieres que los usuarios se unan sólo después de haber sido aprobados por un admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Necesitas una app oficial de Telegram para suscribirte a **Telegram Premium**.

Una vez suscrito, podrás usar los beneficios de Telegram Premium en cualquier app compatible, incluyendo no oficiales.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
¿Quién puede enviarme mensajes de voz o video?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Puedes restringir quién puede enviarte mensajes de voz o video con gran precisión.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Usar el micrófono de los auriculares podría reducir el ruido de fondo, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
**Telegram** necesita acceso a la cámara para que puedas escanear códigos QR. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Cámara**.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Eliminar foto pública
RemovePublicPhoto
?
¿Quieres eliminar tu foto pública?
RemovePhotoForRestDescription
?
Quitar
Remove
?
Abrir archivo
CacheOpenFile
?
Seleccionar
Select
?
Reproducir archivo
PlayFile
?
Desmarcar
Deselect
?
Calculando tamaño de caché...
StorageUsageCalculating
?
Nunca
AutoDeleteMediaNever
?
%d excepción%d excepciones
ExceptionShort
?
Puedes añadir usuarios o grupos que **no** verán tus fotos del perfil.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram usa un %s de tu almacenamiento.
StorageUsageTelegram
?
Tus amigos pueden añadir este proxy escaneando el código con la cámara de su teléfono.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Borrar lo seleccionado
ClearSelectedCache
?
Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
StorageUsageInfo
?
Autolimpiar multimedia en caché
AutoDeleteCachedMedia
?
Chats privados
PrivateChats
?
Grupos
GroupChats
?
Canales
CacheChannels
?
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.
KeepMediaInfoPart
?
Tamaño máximo de caché
MaxCacheSize
?
∞
NoLimit
?
Si el tamaño de la caché supera este límite, la multimedia más antigua que no se utilice será borrada del dispositivo.
MaxCacheSizeInfo
?
Media
MediaTab
?
Música
Music
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Establecer foto pública
SetPhotoForRest
?
Puedes subir una foto pública para aquellos que están restringidos de ver tus fotos del perfil reales.
PhotoForRestDescription
?
Almacenamiento borrado
StorageCleared
?
Toda la multimedia puede ser descargada de nuevo de la nube de Telegram si la necesitas.
StorageCleared2
?
Esta operación podría tardar.

Tamaño de la base de datos: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Añade usuarios o grupos que seguirán viendo tus fotos del perfil.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Actualizar foto pública
UpdatePhotoForRest
?
Esta foto se mostrará a los usuarios que tengan restringido ver tus fotos reales.
PhotoForRestTooltip
?
Eliminar excepción
DeleteException
?
Elige cada cuánto tiempo borrar la multimedia en caché de este chat.
KeepMediaPopupDescription
?
Eliminar proxy
DeleteProxyTitle
?
¿Quieres eliminar este proxy?
DeleteProxyConfirm
?
Proxy añadido.
ProxyAddedSuccess
?
Modo ligero (beta)
LightMode
?
Este modo desactiva todos los efectos visuales en la app. Se recomienda sólo para aquellos dispositivos con poca CPU y memoria.
LightModeInfoRow
?
¿Quieres eliminar estos proxies?
DeleteProxyMultiConfirm
?
¿Quieres borrar los datos en caché de los chats seleccionados?
ClearCacheForChats
?
Límites duplicados
DoubledLimits
?
Grupos y canales
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Únete a hasta %d canales y grupos grandes
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Gratuito
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Chats fijados
PinChatsLimitTitle
?
Fija hasta %d chats en tu lista principal de chats
PinChatsLimitSubtitle
?
Enlaces públicos
PublicLinksLimitTitle
?
Reserva hasta %d enlaces t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
GIF guardados
SavedGifsLimitTitle
?
Guarda hasta %d GIF como favoritos
SavedGifsLimitSubtitle
?
Stickers favoritos
FavoriteStickersLimitTitle
?
Guarda hasta %d stickers como favoritos
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Biografía
BioLimitTitle
?
Añade más caracteres y usa enlaces en tu biografía
BioLimitSubtitle
?
Compartir enlaces
ShareLinks
?
Videos
SaveToGalleryVideos
?
Fotos
SaveToGalleryPhotos
?
No
SaveToGalleryOff
?
Tu uso de red desde el %1$s
YourNetworkUsageSince
?
**%s** archivo enviado**%s** archivos enviados
FilesSentCount
?
**%s** archivo recibido**%s** archivos recibidos
FilesReceivedCount
?
Videos de hasta %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Editar excepción
EditException
?
no fotos
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
no videos
UserRestrictionsNoSendVideos
?
no música
UserRestrictionsNoSendMusic
?
%s llamadas salientes
OutgoingCallsCount
?
%s llamadas entrantes
IncomingCallsCount
?
Traducir chats enteros
ShowTranslateChatButton
?
Añadir excepción
AddAnException
?
Guarda automáticamente toda la multimedia nueva de este chat en la galería de tu teléfono.
SaveToGalleryHintCurrent
?
Todos los videos de este chat de menos del tamaño elegido se guardarán en tu galería.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
Añadir excepción
AddException
?
Excepción
SaveToGalleryException
?
Guardar excepción
SaveException
?
Guarda automáticamente toda la multimedia nueva de grupos en la galería de tu teléfono.
SaveToGalleryHintGroup
?
Tamaño máximo de video
MaxVideoSize
?
Hasta %s
UpToFileSize
?
Todos los videos en grupos de menos del tamaño elegido se guardarán en tu galería.
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
Toca en cada sección para más detalles.
DataUsageSectionsInfo
?
Uso de red total
TotalNetworkUsage
?
Ajustes de autodescarga
AutomaticDownloadSettings
?
Puedes cambiar tus ajustes de autodescarga para reducir el uso de datos al usar Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Traducción en tiempo real
PremiumPreviewTranslations
?
Traducción en tiempo real de chats y canales a otros idiomas.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Autocambiar proxies
UseProxyRotation
?
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
Puedes configurar el tiempo de espera para conectarte al proxy activo más cercano si es que el actual deja de funcionar.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Guarda automáticamente toda la multimedia nueva de canales en la galería de tu teléfono.
SaveToGalleryHintChannels
?
Todos los videos en canales de menos del tamaño elegido se guardarán en tu galería.
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
Guarda automáticamente toda la multimedia nueva de chats privados en la galería de tu teléfono.
SaveToGalleryHintUser
?
Todos los videos en chats privados de menos del tamaño elegido se guardarán en tu galería.
SaveToGalleryVideoHintUser
?
Puedes cambiar tus ajustes de autodescarga para reducir el uso de datos móviles.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Animaciones del panel de emojis
PlayEmojiInKeyboard
?
Reacciones infinitas
PremiumPreviewReactions2
?
Reacciona con miles de emojis, usando múltiples reacciones por mensaje.
PremiumPreviewReactions2Description
?
Estados de emojis
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Elige entre miles de emojis para mostrar tu actividad actual junto a tu nombre.
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
?
Siempre apagado
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Nunca reduce el uso de energía y mantiene todas las animaciones, incluso si tienes poca batería.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Siempre activo
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Orden dinámico de packs
DynamicPackOrder
?
Los packs de stickers usados recientemente se mostrarán encima de los más antiguos.
DynamicPackOrderInfo
?
Elige qué acción quieres realizar al deslizar el dedo hacia la izquierda en la lista de chats.
ChatListSwipeGestureInfo
?
Animaciones
LiteMode
?
Reduce el movimiento para ahorrar energía
LiteModeInfo
?
Gestiona tus packs de stickers, emojis y reacciones.
StickersNameInfo
?
Animar en el chat
LiteOptionsAutoplayChat
?
Orden dinámico desactivado
DynamicPackOrderOff
?
Los packs de stickers ya no se reorganizarán cada vez que envíes un sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
?
Ahora el tema por defecto del sistema está desactivado.
AutoNightSystemModeOff
?
Ajustes
StickersSettings
?
Apaga el modo ahorro de energía para cambiar estos ajustes.
LiteBatteryRestricted
?
no archivos
UserRestrictionsNoSendDocs
?
no voz
UserRestrictionsNoSendVoice
?
no videomensajes
UserRestrictionsNoSendRound
?
Puedes cambiar tus ajustes de autodescarga para reducir el uso de datos en roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Mantén de nuevo para ir al menú de depuración
DebugMenuLongPress
?
%1$s libre
StoragePathFree
?
Levantar para escuchar
RaiseToListen
?
Pausar música al reproducir
PauseMusicOnMedia
?
Pausar música al grabar
PauseMusicOnRecord
?
%1$s libre, alta velocidad
StoragePathFreeInternal
?
%1$s libre, baja velocidad
StoragePathFreeExternal
?
Reducir la velocidad
DecreaseSpeed
?
Almacenar en la tarjeta SD hará que Telegram sea más lento. ¿Quieres continuar de todos modos?
SdCardAlert
?
Continuar
Proceed
?
El botón “Traducir” aparecerá al realizar un solo toque en un mensaje de texto.
TranslateMessagesInfo1
?
Google puede tener acceso al texto de los mensajes que traduzcas.
TranslateMessagesInfo2
?
Telegram usa %s de tu almacenamiento.
StorageUsageTelegramLess
?
Stickers y emojis
LocalStickersCache
?
Varios
LocalMiscellaneousCache
?
Fotos del perfil
LocalProfilePhotosCache
?
Otros
LocalOther
?
Todo
NetworkUsageAllTab
?
Sin uso de red desde el %1$s
NoNetworkUsageSince
?
No puedes compartir carpetas vacías.
FilterInviteErrorEmpty
?
Compartir carpeta
FilterShareFolder
?
Crear un enlace de invitación
FilterShareFolderButton
?
Comparte acceso a algunos de los grupos y canales de esta carpeta con otros usuarios.
FilterInviteLinksHintNew
?
Sin chats seleccionados
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Seleccionar todo
SelectAll
?
Nombre del enlace guardado.
FilterInviteNameEdited
?
En esta carpeta no hay chats que puedas compartir con otros usuarios.
FilterInviteHeaderNo
?
Estos chats no se pueden compartir
FilterInviteHeaderChatsNo
?
No puedes compartir carpetas sin nombre.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Nombre para este enlace
FilterInviteEditName
?
Load More