Search in:AllValencian (RACV)iOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

No restablecer la cuenta
CancelResetAccount.Title
?
No Restablir el Conte
Alguien con acceso a tu número de teléfono %@ solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.

Si no fuiste tú, pon el código que te enviamos por SMS. También puedes cancelar la solicitud **cambiando tu número de teléfono**.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Algú en accés al teu número de teléfon **%@** va solicitar eliminar el teu conte de Telegram i restablir la teua contrasenya de la verificació en dos passos.

Si no vares ser tu, per favor, inserta el còdic que enviem per SMS al teu número.
Algú en accés al teu número de teléfon %@ va solicitar eliminar el teu conte de Telegram i restablir la teua contrasenya de la verificació en dos passos.

Si no vares ser tu, per favor, inserta el còdic que enviem per SMS al teu número.
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Avís: Molts usuaris varen reportar este conte com una estafa. Per favor, vés en conte, especialment si et demana diners.
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️Avís: Molts usuaris varen reportar este conte com una estafa. Per favor, vés en conte, especialment si et demana diners.
Toca aquí para la vista de calendario
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 archivo%@ archivos
SharedMedia.FileCount
?
1 archivo de música%@ archivos de música
SharedMedia.MusicCount
?
1 mensaje de voz%@ mensajes de voz
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
1 enlace%@ enlaces
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
?
%@ grupo en común%@ grupos en común
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Puedes arrastrar esta barra para desplazarte más rápido.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Teléfono copiado al portapapeles.
Conversation.PhoneCopied
?
Nombre de usuario copiado al portapapeles.
Conversation.UsernameCopied
?
Límite alcanzado
Premium.LimitReached
?
Llímit alcançat
Gratuito
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Alcanzaste el límite de **%@** cuentas conectadas. Puedes añadir más suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Aumentar límite
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() es suscriptor
de Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Los suscritos a **Telegram Premium** tienen acceso exclusivo a múltiples funciones adicionales.
Premium.PersonalDescription
?
Regalar Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Cambiar estado de emoji
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Mantén para establecer un tiempo
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Establecer estado de emoji
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Tu estado expira el %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Tu estado expira mañana a las %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Tu estado expira en 1 minutoTu estado expira en %@ minutos
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Reportar reacción
ReportPeer.ReportReaction
?
Buscar estados
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
No se encontraron emojis
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Videollamada Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Videotoc de Telegram
Sugerir foto para %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Poner foto para %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
Puedes sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas tú.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Cambiar foto para %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Restablecer foto original
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Ahora siempre verás esta foto para **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
foto pública
UserInfo.PublicPhoto
?
foto pública
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
foto puesta por ti
UserInfo.CustomPhoto
?
¿Quieres poner esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Establecer
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
¿Seguro que quieres restablecer la foto original de %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Restablecer
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Establecer
AvatarEditor.Set
?
FONDO
AvatarEditor.Background
?
Stickers
AvatarEditor.Stickers
?
CAMBIAR A EMOJIS
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emojis
AvatarEditor.Emoji
?
CAMBIAR A STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Poner como foto de perfil
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Abrir galería
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Obrir galeria
Poner emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Buscar en la web
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Sugerir como foto de perfil
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Poner como foto del canal
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Poner como foto del grupo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI O STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
foto pública
ProfilePhoto.PublicVideo
?
¿Quieres poner una foto de perfil personalizada para %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Eliminar foto
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Este nombre de usuario no es válido.
Username.InvalidValue
?
foto puesta por ti
UserInfo.CustomVideo
?
Ahora siempre verás esta foto para **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Nombre
ProfileColorSetup.TitleName
?
Perfil
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Restablecer color del perfil
ProfileColorSetup.ResetAction
?
AÑADE ÍCONOS AL PERFIL
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Suscríbete a [Telegram Premium]() para elegir un color para tu nombre.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
horario comercial
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Cerrado
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Abre en un minutoAbre en %d minutos
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
ubicación
PeerInfo.Location.Label
?
Abierto
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
hora local
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
abierto las 24 horas
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
cerrado
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Abre %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
mi hora
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Abre en una horaAbre en %d horas
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Abre mañana a las %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Abre hoy a las %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Puedes añadir algunas palabras sobre ti. Elige quién puede ver tu biografía en [Ajustes]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Fecha de nacimiento
Settings.Birthday
?
Añadir
Settings.Birthday.Add
?
Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. [Cambiar >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Quitar fecha de nacimiento
Settings.Birthday.Remove
?
fecha de nacimiento
UserInfo.Birthday
?
%@ años%@ años
UserInfo.Age
?
cumpleaños hoy
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ es un nombre de usuario coleccionable que pertenece a
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
El nombre de usuario %1$@ fue adquirido en %2$@ el %3$@ por %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Saber más
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copiar enlace
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Elige quién puede ver tu cumpleaños en [Ajustes]().
Settings.Birthday.Help
?
Canal
Settings.PersonalChannelItem
?
Añadir
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Canal personal añadido.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Canal
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
selecciona tu canal
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Ocultar canal
Settings.PersonalChannelRemove
?
Canal personal quitado.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CANAL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Saber más >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Canal personal actualizado.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Lo sentimos, no puedes cambiar tu cumpleaños tan a menudo.
Birthday.FloodError
?
Publicaciones
PeerInfo.PaneStories
?
Publicaciones archivadas
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Cambiar número
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copiar
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Editar biografía
MyProfile.BioActionEdit
?
Copiar
MyProfile.BioActionCopy
?
Editar horario
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copiar horario
MyProfile.HoursActionCopy
?
Eliminar
MyProfile.HoursActionRemove
?
Abrir en Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copiar dirección
MyProfile.LocationActionCopy
?
Cambiar ubicación
MyProfile.LocationActionEdit
?
Eliminar
MyProfile.LocationActionRemove
?
Editar
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copiar
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Cumpleaños copiado al portapapeles.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Horario copiado al portapapeles.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Ubicación copiada al portapapeles.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
¿Quieres quitar la ubicación?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Quitar
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
¿Quieres quitar el horario comercial?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Eliminar
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Editar cumpleaños
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copiar
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Biografía copiada al portapapeles.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Suspender y reportar
ReportPeer.BanAndReport
?
¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Suspender y reportar
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Reportar reacción
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Enviar un regalo
Profile.SendGift
?
Regalo
Gift.View.Title
?
%@ regalo%@ regalos
SharedMedia.GiftCount
?
Regalos
PeerInfo.PaneGifts
?
1 de %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Estos regalos te los enviaron otros usuarios. Toca un regalo para cambiarlo por estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Enviar regalos a amigos
PeerInfo.Gifts.Send
?
Convierte regalos en estrellas
Gift.Convert.Title
?
¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?

Esto destruirá definitivamente el regalo.
Gift.Convert.Text
?
%@ estrella%@ estrellas
Gift.Convert.Stars
?
Convertir
Gift.Convert.Convert
?
Mostrar en mi perfil
Gift.View.Display
?
Nombre oculto
Gift.View.HiddenName
?
No puedes convertir este regalo.

Las estrellas se pueden reclamar dentro de %@ después de recibir el regalo.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ día%@ días
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?

La conversión está disponible por %3$@.

Esto destruirá el regalo definitivamente.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ estrella%@ estrellas
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ día%@ días
Gift.Convert.Period.Days
?
PERMITIR ACCESO A
PeerInfo.Permissions.Title
?
Estado de emoji
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocalización
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
¿Quieres finalizar la llamada con %1$@ e iniciar una nueva con %2$@?
Call.CallInProgressMessage
¿Penjar a %1$@ i iniciar una tocada en %2$@?
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron este grupo como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
⚠️ Atenció: Molts usuaris han reportat este grup com a una estafa. Ves en conte, especialment si et demana diners.
⚠️ Atenció: Molts usuaris han reportat este grup com a una estafa. Per favor, ves en conte, especialment si et demana diners.
Añadir a Fotos
Preview.SaveToCameraRoll
Guardar en Fotos
Guardar en el Carret
Llamada cancelada
Notification.CallCanceled
Tocada cancelada
Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.
Call.ConnectionErrorMessage
Per favor, comprova la conexió a internet i prova de nou.
Eliminar foto
Preview.DeletePhoto
Eliminar foto
Cancelar
Common.Cancel
Cancelar
Elegir foto
Common.ChoosePhoto
Triar foto
Activar
UserInfo.NotificationsEnable
Activar
Silenciar 1 hora
Notification.Mute1h
Silenciar 1 hora
Silenciar 1 horaSilenciar %@ horas
MuteFor.Hours
Silenciar 1 horaSilenciar %@ hores
Silenciar 1 díaSilenciar %@ días
MuteFor.Days
Silenciar 1 diaSilenciar %@ dies
Desactivar
UserInfo.NotificationsDisable
Desactivar
Crear nuevo contacto
UserInfo.CreateNewContact
Crear nou contacte
Añadir a contacto existente
UserInfo.AddToExisting
Afegir a contacte existent
Compartir contacto
Profile.ShareContactButton
Compartir contacte
Compartir mi número
UserInfo.ShareMyContactInfo
Compartir el meu número
en 1 díaen %@ días
MuteExpires.Days
en 1 diaen %@ dies
en 1 horaen %@ horas
MuteExpires.Hours
en 1 horaen %@ hores
en 1 minutoen %@ minutos
MuteExpires.Minutes
en 1 minuten %@ minuts
Llamada cifrada end-to-end
UserInfo.TapToCall
Toc ací per a tocar en sifrat d'extrem-a-extrem
Etiqueta
PhoneLabel.Title
Etiqueta
móvil
UserInfo.GenericPhoneLabel
mòvil
%@ minuto%@ minutos
Call.Minutes
%@ minut%@ minuts
Ocurrió un error
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
S'ha produït un error
Compartir mi número
Conversation.ShareMyContactInfo
Compartir el meu número
Enviar mensaje
Conversation.SendMessage
Envia un mensage
Desbloquear usuario
Conversation.UnblockUser
Desbloquejar usuari
biografía
Profile.About
biografia
¿Quieres desbloquear a %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
¿Desbloquejar a %@?
Ayer
Weekday.Yesterday
Ahir
Por defecto
UserInfo.NotificationsDefault
Per defecte
Por defecto (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Per defecte (%@)
¿Quieres bloquear a %@?
UserInfo.BlockConfirmation
¿Bloquejar a %@?
últ. vez hoy a las %@
LastSeen.TodayAt
vist hui a les %@
¿Quieres iniciar un chat secreto con %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
¿Estàs segur que vols iniciar un chat secret en %@?
Iniciar
UserInfo.StartSecretChatStart
Iniciar
Información
UserInfo.Title
Informació
en línea
Presence.online
en llínia
en llínea
nombre de usuario
Profile.Username
nom d'usuari
Enviar mensaje
UserInfo.SendMessage
Enviar mensage
Añadir a Contactos
UserInfo.AddContact
Afegir contacte
Load More