Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Como la cuenta {phone_number} está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana. Esta espera es necesaria por razones de seguridad. Puedes cancelar este proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en:
{when}

lng_signin_reset_wait

Com el conte {phone_number} està actiu y protegit en una contrasenya, l'eliminarem en 1 semana, per motius de seguritat. Pots cancelar el procés en qualsevol moment.

Podràs restablir el teu conte en:
{when}

Pon el código

lng_intro_fragment_title

Entra el còdic

Obtén el código de {phone_number} en la sección Anonymous Numbers en Fragment.

lng_intro_fragment_about

Debes poner tu código
para activar Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram se quiere desbloquear con Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

lng_intro_next

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

¿No puedes acceder a tu correo?

lng_signin_try_password

¿Tens problemes per a accedir al teu correu?

Enviar

lng_intro_submit

ENVIAR

Un código fue enviado **vía Telegram** a tus otros dispositivos, si tienes alguno conectado.

lng_code_from_telegram

Per favor, posa el còdic que enviem
a la teua atra app de **Telegram**.

Per favor, introduïx el còdic que hem enviat a la teua atra app de **Telegram**.

Ajustes > Dispositivos > Vincular dispositivo

lng_intro_qr_step2

Ves a Ajusts > Dispositius > Escanejar QR

Si continúas, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.

¿Quieres restablecer tu cuenta?

lng_signin_sure_reset

¡Advertència!

¡Perdràs tots els teus chats i mensages, junt en la multimèdia i archius compartits!

¿Vols restablir el teu conte?

Por favor, confirma el código de tu país
y pon tu número de teléfono móvil.

lng_phone_desc

Per favor, confirma el còdic del teu país
i posa el teu número de teléfon mòvil.

Per favor, confirma el còdic del teu país i posa el teu número de teléfon mòvil.

Tus intentos recientes de restablecer esta cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.

lng_signin_reset_cancelled

Els teus intents recents per a restablir el conte varen ser cancelats pel seu usuari actiu. Per favor, reintenta-ho en 7 dies.

Els teus intents recents per a restablir el conte foren cancelats pel seu usuari actiu. Per favor, reintenta-ho en 7 dies.

Empezar a chatear

lng_start_msgs

COMENÇAR A CHATEJAR

ESCOMENÇAR A CHATEAR

Lamentablemente, esto significa que no puedes registrarte en Telegram.

A diferencia de otras apps, Telegram no usa los datos de los usuarios para publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar los contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.

Si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.

lng_terms_signup_sorry

Ho sentim molt, pero açò significa que no pots inscriure't en Telegram.

A diferència d'uns atres, mosatros no usem les senyes per a la publicitat dirigida o atres propòsits comercials. Telegram només almagasena l'informació que necessita per a funcionar com un servici en el núvol. Pots ajustar cóm usem les teues senyes en els ajusts de privacitat i seguritat.

Pero si no estàs d'acort en els modests requisits de Telegram, no podrem brindar-te este servici.

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

lng_terms_delete_warning

Advertència: Açò eliminarà de forma irreversible el teu conte de Telegram junt a totes les senyes que almagasenes en el núvol de Telegram.

Important: Pots cancelar ara i exportar les teues senyes abans d'eliminar el teu conte en lloc de perdre-ho tot. (Per a fer-ho, obri l'última versió de Telegram Desktop i vaja a Ajusts > Alvançats > Exportar senyes de Telegram).

Acepta y sigue hacia {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Per favor, accepta i seguix cap a {bot}.

Código de país inválido

lng_bad_country_code

Còdic de país invàlit

Còdic de País Invàlit

Número de teléfono inválido. Por favor, reinténtalo.

lng_bad_phone

Número de teléfon invàlit. Per favor, reintenta-ho.

Ajustes

lng_menu_settings

Ajusts

Verificación de contraseña

lng_signin_title

Verificació de contrasenya

Por favor, pon tu contraseña.

lng_signin_desc

Per favor, posa la teua contrasenya.

Per favor, introduïx la teua contrasenya.

Tu contraseña

lng_signin_password

La teua contrasenya

Pista: {password_hint}

lng_signin_hint

Pista: {password_hint}

¿Olvidaste la contraseña?

lng_signin_recover

¿Oblidares la contrasenya?

¿Vares oblidar la contrasenya?

Pusiste una contraseña incorrecta.

lng_signin_bad_password

Posares una contrasenya equivocada.

Vares introduir una contrasenya equivocada.

Pon tu código

lng_passcode_enter

Posa el teu còdic

Introduïx el teu còdic

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Número de teléfono no registrado.

lng_bad_phone_noreg

Número de teléfon no registrat.

País no encontrado

lng_country_none

País no trobat

Si no tienes una cuenta de Telegram todavía,
por favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}aquí{signup_end}

lng_phone_notreg

Si no posseïxes un conte de Telegram encara,
per favor, [b]registra't[/b] en {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}ací{signup_end}

Si no posseïxes un conte de Telegram encara,
per favor, [b]regístrat[/b] en {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}ací{signup_end}

Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de registrarte de nuevo.

lng_error_phone_flood

Has eliminat i tornat a crear el teu conte moltes vegades recentment. Per favor, espera alguns dies ans d'inscriure't de nou.

Has eliminat y tornat a crear el teu conte moltes vegades recentment. Per favor, aguarda alguns dies ans d'inscriure't de nou.

Has eliminat i tornat a crear el teu conte moltes vegades recentment. Per favor, aguarda alguns dies ans d'inscriure't de nou.

Telegram marcó tu número

lng_code_called

Telegram ha marcat el teu número

Telegram va marcar el teu número

Pusiste un código inválido.

lng_signin_wrong_code

Posares un còdic invàlit.

Vares introduir un còdic invàlit.

Solicitando una llamada de Telegram...

lng_code_calling

Solicitant una cridada de Telegram...

Solicitant una tocada telefónica de Telegram...

Este número de teléfono está suspendido.

lng_signin_banned_text

Este número de teléfon està suspés.

Ayuda

lng_signin_banned_help

Ajuda

Restablecer

lng_signin_reset

Restablir

Restablecer tu cuenta

lng_signin_reset_account

Restablir el teu conte

Al registrarte,
aceptas los {link}.

lng_terms_signup

A l'inscriure't,
acceptes els {link}.

Al inscriure't, acceptes els {link}.

lng_terms_header

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

Continuar en valencià

Continuar en Valencià

General

lng_settings_section_general

General

Cambiar idioma

lng_settings_change_lang

Canviar idioma

Canviar l'idioma

Actualizar automáticamente

lng_settings_update_automatically

Actualisar automàticament

Buscar actualizaciones

lng_settings_check_now

Buscar actualisacions

Mostrar icono en el área de notificación

lng_settings_workmode_tray

Mostrar l'icon en el menú

Mostrar ícono de la barra de tareas

lng_settings_workmode_window

Mostrar icon de la barra de tasques

Mostrar l'icon de la barra de tasques

Abrir Telegram cuando el sistema inicie

lng_settings_auto_start

Obrir Telegram quan el sistema inicie

Poner Telegram en el menú “Enviar a”

lng_settings_add_sendto

Posar Telegram en el menú “Enviar a”

Ficar Telegram en el menú “Enviar a”

Escala de la interfaz

lng_settings_section_scale

Escala de l'interfaç

Avanzados

lng_settings_section_advanced_settings

Alvançats

Si no puedes acceder a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

lng_signin_cant_email_forgot

Si no pots accedir al teu correu, les opcions restants són recordar la teua contrasenya o restablir el teu conte.

Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

lng_signin_no_email_forgot

Com no establires un correu de recuperació
quan configurares la teua contrasenya, les opcions restants són recordar la teua contrasenya o restablir el teu conte.

Com no vares establir un correu de recuperació quan vares configurar la teua contrasenya, les opcions restants són recordar la teua contrasenya o restablir el teu conte.

Tu contraseña fue desactivada.
Puedes configurar una nueva en Ajustes.

lng_signin_password_removed

La teua contrasenya va ser desactivada.
Pots configurar una nova en Ajusts.

La teua contrasenya fon inutilisada.
Pots configurar una nova en Ajusts.

Hemos enviado un código de activación a tu teléfono.
Ingrésalo abajo.

lng_code_desc

Enviem un còdic d'activació al teu teléfon.
Per favor, introduïx-lo avall.

Código

lng_code_ph

Còdic

{count} día{count} días

lng_signin_reset_days

{count} dia{count} dies

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hora{count} horas

lng_signin_reset_hours

{count} hora{count} hores

{count} minuto{count} minutos

lng_signin_reset_minutes

{count} minut{count} minuts

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Pon tu nombre y
sube una foto.

lng_signup_desc

Per favor, posa el teu nom
i una foto.

Per favor, introduïx el teu nom i una foto.

Revisa tu correo y pon el código enviado a
{email}

lng_signin_recover_desc

Per favor, introduïx el còdic enviat a
{email}

Código del correo electrónico

lng_signin_code

Còdic del correu electrònic

Enviar el código por SMS

lng_code_no_telegram

Enviar el còdic via SMS

Escanea con tu teléfono

lng_intro_qr_title

Escaneja en el teu teléfon

Abre Telegram en tu teléfono

lng_intro_qr_step1

Obri Telegram en el teu teléfon

Escanea esta imagen para iniciar sesión

lng_intro_qr_step3

Escaneja esta image per a iniciar sessió

O inicia sesión con tu número de teléfono

lng_intro_qr_skip

O inicia sessió usant el teu número de teléfon

Tu número de teléfono

lng_phone_title

El teu número de teléfon

El Teu Número de Teléfon

Código de país

lng_country_code

Còdic de país

Còdic de País

Iniciar sesión rápidamente con código QR

lng_phone_to_qr

Inici ràpit de sessió en còdic QR

Te damos la bienvenida a Telegram Desktop.
Es rápida y segura.

lng_intro_about

Et donem la benvinguda a Telegram Desktop.
És ràpida i segura.

Te donem la benvinguda a Telegram Sobretaula.
És ràpida i segura.

Abrir Fragment

lng_intro_fragment_button

Obrir Fragment

Lo sentimos mucho, pero esto significa que debemos separarnos aquí. A diferencia de otros, nosotros no usamos los datos para la orientación de anuncios u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Pero si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio. Puedes eliminar tu cuenta ahora o usarla un tiempo y eliminarla después si no estás de acuerdo con la forma en la que usamos tus datos.

lng_terms_update_sorry

Ho sentim molt, pero açò significa que devem separar-nos ací. A diferència d'uns atres, mosatros no usem les senyes per a l'orientació d'anuncis o atres propòsits comercials. Telegram només almagasena l'informació que necessita per a funcionar com un servici en el núvol. Pots ajustar cóm usem les teues senyes en els ajusts de privacitat i seguritat.

Pero si no estàs d'acort en els modests requisits de Telegram, no podrem brindar-te este servici. Pots eliminar el teu conte ara o usar-lo un temps i eliminar-lo despuix si no estàs d'acort en la forma en la que usem les teues senyes.

Editar

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Eixir

Confirmo que tengo {count} o másConfirmo que tengo {count} o más

lng_terms_age

Confirme que tinc {count} o mésConfirme que tinc {count} o més

Eliminar ahora

lng_terms_delete_now

Eliminar ara

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages