Search in:AllVenetianiOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

Lingua
Settings.AppLanguage
?
Łéngua
Cambiare lingua?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Vuto canbiar łengua?
Stai per applicare la lingua (**%1$@**).

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Stai per applicare una lingua personalizzata (**%1$@**) che è completa al %2$@%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Te si drio aplicare na léngua foresta: (**%1$@**) che xè completà al %2$@%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Te poi sugerire coreziòn in tea [piataforma de tradusiòn].

Te poi cambiare la tu léngua in qualsiasi momento versendo le Inpostasion.
Abbonati a **Telegram Premium** per scegliere il colore della cartella.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
?
COLORE CARTELLA
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
NESSUN TAG
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
Questo colore sarà usato per il tag della cartella nella lista chat.
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
PREMIUM SCADUTO
ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired
?
Telegram Business
Premium.Business
?
Tag cartelle
Premium.FolderTags
?
Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più rapido con Telegram Premium.
Premium.FolderTagsInfo
?
Posizione
Premium.Business.Location.Title
?
Mostra la posizione della tua attività sul tuo account.
Premium.Business.Location.Text
?
Orari di apertura
Premium.Business.Hours.Title
?
Mostra ai tuoi clienti gli orari di apertura della tua attività.
Premium.Business.Hours.Text
?
Messaggi di benvenuto
Premium.Business.Greetings.Title
?
Messaggi d'assenza
Premium.Business.Away.Title
?
Chatbot
Premium.Business.Chatbots.Title
?
Aggiungi eventuali chatbot di terze parti che elaboreranno le interazioni dei clienti.
Premium.Business.Chatbots.Text
?
Aggiungi utenti
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
Cerca utenti e gruppi
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
TIPI DI UTENTE
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
Utenti Premium
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
Utenti Premium +%@
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
Utenti Premium
PrivacySettings.ValuePremium
?
Impostazioni bot
Settings.BotListSettings
?
Data di nascita
Privacy.Birthday
?
Non hai ancora inserito la tua data di nascita.
[Aggiungi il mio compleanno >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
CHI PUÒ VEDERE LA MIA DATA DI NASCITA
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
?
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
Privacy.Birthday.CustomHelp
?
Non condividere con
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
Condividi con
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
Inviti
PrivacySettings.InviteItem
?
Contatti e Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
?
Puoi decidere quali utenti sono autorizzati ad aggiungerti a gruppi e canali.
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
Il mio profilo
Settings.MyProfile
?
Reazioni
Notifications.Reactions
?
Messaggi
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
?
Storie
Notifications.Reactions.SubtitleStories
?
Notifica le reazioni ai miei messaggi da
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
Tutti
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
Miei contatti
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
Notifica le reazioni alle mie storie da
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
Reazioni
Notifications.Reactions.Title
?
NOTIFICAMI...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
?
Reazioni ai miei messaggi
Notifications.Reactions.ItemMessages
?
Dai miei contatti
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
?
Reazioni alle mie storie
Notifications.Reactions.ItemStories
?
Da tutti
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
?
Mostra nome mittente
Notifications.Stories.DisplayName
?
NOTIFICAMI...
Notifications.Stories.SettingsHeader
?
Nuove storie
Notifications.Stories.GlobalSetting
?
Storie importanti
Notifications.Stories.Important
?
Emoji archiviate
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
?
Puoi avere fino a 200 set di emoji installati.
Le emoji non usate sono archiviate quando ne aggiungi altre.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
?
Estrai %@ setEstrai %@ set
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
?
Le mie stelle
Settings.Stars
?
Telegram Business
Settings.Business
?
APRI LINK IN
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
?
Telegram
WebBrowser.Telegram
?
Cancella i cookie
WebBrowser.ClearCookies
?
Elimina tutti i cookie nel browser in-app di Telegram. Questo ti disconnetterà dalla maggior parte dei siti web.
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
NON APRIRE MAI NEL BROWSER IN-APP
WebBrowser.Exceptions.Title
?
Aggiungi sito web
WebBrowser.Exceptions.AddException
?
Questi siti web saranno sempre aperti nel tuo browser di default.
WebBrowser.Exceptions.Info
?
Cookie cancellati.
WebBrowser.ClearCookies.Succeed
?
Aggiungi sito web
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
?
Inserisci un dominio che non vuoi che venga aperto nel browser in-app.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
?
Inserisci URL
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
?
Vuoi davvero cancellare i cookie?
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text
?
Cancella
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear
?
Cancella lista
WebBrowser.Exceptions.Clear
?
Vuoi davvero cancellare questa lista?
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text
?
Cancella
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear
?
Contenuti 18+
SensitiveContent.Enable.Title
?
Conferma di avere più di 18 anni e aggiorna le impostazioni per vedere i contenuti potenzialmente espliciti e sensibili.
SensitiveContent.Enable.Text
?
Conferma
SensitiveContent.Enable.Confirm
?
Mostra contenuti 18+
Settings.SensitiveContent
?
Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.
Settings.SensitiveContentInfo
?
Invia un regalo
Settings.SendGift
?
Regali
Privacy.Gifts
?
Mini app
PrivacySettings.ValueBots
?
Consenti sempre
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
?
Mini app
PrivacySettings.CategoryBots
?
Mini app +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
Non consentire mai
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
Disattiva animazioni
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
Attiva animazioni
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
MOSTRA AUTOMATICAMENTE I REGALI DA
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
A pagamento
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
Addebita per i messaggi
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO
Privacy.Messages.MessagePrice
?
Riceverai l'%1$@% del costo selezionato (%2$@) per ogni messaggio in entrata.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
ECCEZIONI
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
Rimuovi costo
Privacy.Messages.RemoveFee
?
Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
Rimuovi costo
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
Impostazioni chiamata
Privacy.Review.Calls.Title
?
Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?
Privacy.Review.Calls.Text
?
Rivedi
Privacy.Review.Review
?
Impostazioni inviti
Privacy.Review.Invite.Title
?
Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?
Privacy.Review.Invite.Text
?
%@ stella%@ stelle
Privacy.Messages.Stars
?
Sblocca con Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
?
Mostra icona regalo nelle chat
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
Mostra l'icona #Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
TIPI DI REGALI ACCETTATI
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
Illimitati
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
Edizione limitata
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
Unici
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
Abbonamenti Premium
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
?
Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
Abbonati a **Telegram Premium** per usare questa impostazione.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
?
Apri
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
Sfondo chat
Wallpaper.Title
Sfondo chat
Elimina sfondoElimina %@ sfondi
Wallpaper.DeleteConfirmation
Ełìmena sfondoEłìmena %@ sfondi
Anteprima sfondo
WallpaperPreview.Title
Preociada sfondo
Tocca Imposta per applicare lo sfondo
WallpaperPreview.PreviewTopText
Struca Inposta par aplegar el sfondo.
Bob Harris
Appearance.PreviewReplyAuthor
Ico
Traduci i messaggi
Localization.TranslateMessages
Traduzi i mesaji
Le anteprime dei link saranno generate dai server di Telegram. Non conserviamo alcun dato sui link che invii.
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp
Łe preociàe de i link łe vien jeneràe so i server de Telegram ma no salvemo gnaun dato de i link che te mandi.
Łe preociàe de i link łe venjarà jeneràe so i server de Telegram ma no salvaremo miga dati so i link che A te mandi.
Łe preociàe de i link łe venjarà jeneràe so i server de Telegram ma no salvaremo miga dati de i link che A te mandi.
Il processo di eliminazione per il tuo account %@ è stato annullato.
CancelResetAccount.Success
Ła prosedura de ełimenasion de l'account %@ ła ze stà anułada.
El proceso de ełimenasion par l'account %@ el ze sta anułà.
El proceso de ełimenasion par l'account %@ el ze stà anułà.
Archivia %@ setArchivia %@ set
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
Archiva %@ serieArchiva %@ serie
Archiva %@ serie de figureteArchiva %@ serie de figurete
Disattiva password
TwoStepAuth.RemovePassword
Dezativa password
Scansiona codice QR
AuthSessions.AddDevice
Tira sù còdaze QR
I set di sticker non saranno più riordinati quando invii uno sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
Łe serie no łe vegnarà pì postàe in automàtego co te dòpari na figureta.
Ripristina sfondi chat
Wallpaper.ResetWallpapers
Reinposta sfondi
Scorri a sinistra o destra per l'anteprima di altri sfondi
WallpaperPreview.SwipeTopText
Zlisa par sanca o par dreta par védar pì sfondi
Zliza par sanca o par drita par védar pì sfondi
Ripristina sfondi chat
Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation
Reinposta sfondi
Tocca il pulsante play per vedere l'animazione dello sfondo.
WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable
Toca el boton de reprodusion par védar l'anemasion de sfondo.
Estrai %@ set Estrai %@ set
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
Dezarchiva %@ serieDezarchiva %@ serie
I set di sticker usati di recente appariranno prima di quelli più vecchi.
StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo
Łe serie de figurete doparàe de resente łe vegnarà mostràe prima de cheł'altre.
Telegram Premium
Settings.Premium
Telegram Premium
Visualizza fino a 100 canali simili
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
Fin a 100 canałi somejanti sujerìi.
Contatti e Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
Contati e Premium
Indietro
Common.Back
Indrìo
Presedente
Bloccati
BlockedUsers.Title
Utenti blocài
Blocà
Modifica
Common.Edit
Muda
Modìfega
Aggiungi nuovo...
BlockedUsers.AddNew
Zonta novo...
Inserisci il tuo nuovo codice
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Insarisi un còdaze novo
Insarisi el to còdaze novo
Elimina
Common.Delete
Ełìmena
Codice di blocco
PasscodeSettings.Title
Còdaze de bloco
Disattiva codice
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Dezativa còdaze de bloco
Dezativa còdaze
Cambia codice
PasscodeSettings.ChangePasscode
Canbia còdaze
Muda còdaze
Disattivato
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Dezativà
Dezativada
Se assente per 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Se manco da 1 men
Se via par 1 men
Se assente per 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Se manco da 5 men
Se via par 5 men
Se assente per 1 ora
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Se manco da 1 ora
Se via par 1 ora
Se assente per 5 ore
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Se manco da 5 ore
Se via par 5 ore
Annulla
Common.Cancel
Anuła
No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Nò, crèdane.

Se te te dezménteghi ła password te perdarè l'aceso de'l to account Telegram. No se podarà pì recupararlo.
Nò, crèdane.

Se te te dezménteghi ła password, A te perdarè l'aceso inte'l to acount Telegram. A no ghe ze mìa altre strade par recupararla.
Nò, crèdane.

Se te te dezménteghi ła password, A te perdarè l'aceso inte'l to account Telegram. A no ghe ze mìa altre strade par recupararla.
Salta
TwoStepAuth.EmailSkip
Salta
Verifica in due passaggi
TwoStepAuth.Title
Verìfega in 2 pasaji
Imposta password aggiuntiva
TwoStepAuth.SetPassword
Inposta password in pì
Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Te połi inpostar na password che ła vegnarà dimandada in zonta a'l còdaze che rivarà par SMS co se acede so un dispozidivo novo.
Inazonta a'l còdaze che A te rivarà par SMS, A te połi inpostar na password in pì che ła te venjarà dimandà co te ndarè rento Telegram so un dispozitivo novo.
Inazonta a'l còdaze che A te rivarà par SMS, A te połi inpostar na password in pì che ła te venjarà dimandada co te ndarè rento Telegram so un dispozitivo novo.
Vuoi davvero disattivare la tua password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Vutu dabon dezativar ła password?
Vutu davero dezativar ła to password?
OK
Common.OK
VÀ BEN
VA BEN
VA BÈN
La tua password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Ła tó password
Ła to password
Avanti
Common.Next
Vanti
Ripeti la tua password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Reinsarisi ła password:
Reinsarisi ła to password:
Inserisci una password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Insarisi na password:
Suggerimento password
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Sujerimento password
Indisio password
Sujerimento par ła password
Crea un suggerimento per la tua password:
TwoStepAuth.SetupHint
Crea un sujerimento par ła password:
Crea un indisio par ła to password:
Crea un sujerimento par ła to password:
Inserisci la tua nuova password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Insarisi ła to password nova:
Termina sessione
AuthSessions.TerminateSession
Sara sù sesion
Sara su sesion
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNESSIONE
SocksProxySetup.Connection
CONESION
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Porta
SocksProxySetup.Port
Porta
CREDENZIALI (OPZIONALI)
SocksProxySetup.Credentials
CREDENSIAŁI (OPSIONAŁI)
Username
SocksProxySetup.Username
Nome utente
Password
SocksProxySetup.Password
Password
Usa per le chiamate
SocksProxySetup.UseForCalls
Dòpara par łe ciamàe
Dòpara par łe ciamade
I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
I server proxy i podarìa zbasar ła cuałidà de łe to ciamàe.
I server proxy i podarìa zbasar ła cuałidà de łe to ciamade.
Condividi
Share.Title
Sparpagna
Sparpanja
Fatto
Common.Done
A posto
Disattivato
SocksProxySetup.TypeNone
Dezativà
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Vuoi azzerare le tue statistiche di utilizzo?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Vutu zerar łe statìsteghe de'l to dòparo dati?
Vutu reinpostar łe statìsteghe de'l to dòparo dati?
Azzera statistiche
NetworkUsageSettings.ResetStats
Zera statìsteghe
Reinposta statìsteghe
Utilizzo archivio
Cache.Title
Dòparo memoria
Conserva media
Cache.KeepMedia
Tien i media par
Tien media
Sempre
MessageTimer.Forever
par senpre
Par senpre
Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio sul disco.

Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.
Cache.Help
Foto, video e altri file che inte 'sto parìodo no te ghè **pì verto**, i vegnarà cavài via da 'sto dispozidivo par sparagnar spasio inte'l disco.

Tuti i media i restarà so ła nùvoła de Telegram e, se i servise danovo, i podarà èsar redescargài.
Foto, video e file vari inte łe chat nùvoła che A no te ghe **mìa pì verto** inte 'sto parìodo i venjarà cavài via da 'sto dispozitivo par sparanjar spasio inte'l disco.

Itim tuti i media i restarà inte ła nùvoła de Telegram e i podarà èsar redescargài se A te dovesi vèrghene bizonjo danovo.
Foto, video e file vari che inte 'sto parìodo A no te ghè **mìa pì verto**, i venjarà cavài vìa da 'sto dispozitivo par sparanjar spasio inte'l disco.

Itim, tuti i media i restarà inte ła nùvoła de Telegram e i podarà èsar redescargài se A te dovesi vèrghene bizonjo danovo.
Cancella la cache
Cache.ClearCache
Scanseła cache
Neta cache
CHAT
Cache.ByPeerHeader
CHAT
Dati e archivio
ChatSettings.Title
Dati e memoria
DOWNLOAD AUTOMATICO VIDEOMESSAGGI
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
AUTODESCARGAMENTO MESAJI VIDEO
DESCARGAMENTO AUTOMÀTEGO VIDEO
AUTO DESCARGAMENTO VIDEO
Chat private
ChatSettings.PrivateChats
Chat privàe
Gruppi
ChatSettings.Groups
Grupi
Usa meno dati
CallSettings.UseLessData
Dòpara manco dati
Sempre
CallSettings.Always
Senpre
ALTRO
ChatSettings.Other
ALTRO
Salva foto ricevute
Settings.SaveIncomingPhotos
Salva łe foto che riva
Salva łe foto che łe riva
Salva foto modificate
Settings.SaveEditedPhotos
Salva foto mudàe
Salva foto modifegàe
Autoriproduzione GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
GIF automàteghe
Reprodusion automàtega GIF
Autoreprodusion GIF
TIPO DI CONNESSIONE
ChatSettings.ConnectionType.Title
TIPO DE CONESION
Load More