Search in:AllVenetianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to report spam from this user?
lng_report_spam_sure
Vutu dabon segnałar cofà scoase i mesaji de 'sto utente?
Vutu dalvero segnałar cofà scoase i mesaji de 'sto utente?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop_version
'Sto tema no'l contien miga na varsion par Telegram Desktop.
Ne despiaze, 'sto tema no'l contien miga na varsion par Telegram Desktop.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Calsìase utente Telegram el podarà zontarse
so'l to grupo doparando 'sto link.
Calsìase utente Telegram el podarà zontarse
inte'l to grupo doparando 'sto link.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Calsìase utente Telegram el podarà zontarse
so'l to canałe doparando 'sto link.
Calsìase utente Telegram el podarà zontarse
inte'l to canałe doparando 'sto link.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
Par védar el video, ajorna
Telegram co l'ùltema varsion.Par védar el video, ajorna
Telegram co l'ùltema varsion.
Par védar el video, ajorna
Telegram co ła varsion ùltema.Par védar el video, ajorna
Telegram co ła varsion ùltema.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Questo messaggio ti fornisce un annuncio di servizio pubblico in relazione alla pandemia COVID-19 in corso. Scopri di più su questa iniziativa su https://telegram.org/blog/coronavirus
'Sto mesajo el fornise un servisio de comunegasion pùblega reładivo a ła pandemìa Covid-19. Info in pì so 'sta inisiadiva so https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
View message
lng_view_button_message
Verzi mesajo
Varda mesajo
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
Info so {telegram}
Informasion so {telegram}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
'Sto mesajo el fornise un comunegà de servisio pùblego reładivo a ła pandemìa Covid-19. Par cavarlo via da ła łista chat, clìcaghe sora co'l boton dreto e sełesiona **Scondi**.
'Sto mesajo el fornise un servisio de comunegasion pùblega reładivo a ła pandemìa Covid-19. Par cavarlo via da ła to łista chat, clìcheło co'l boton dreto e sełesiona **Scondi**.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} started {chat}
lng_action_group_call_started
{from} gà tacà {chat}
{from} l'à tacà {chat}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
lng_export_about_left_chats
Cuà soto ghe ze i grupi e i canałi de 'sta esportasion che te ghè mołà o ndove che si stà parà fora.

Ocio che, co te mołi un canałe o un grupo che te ghè creà ti, te ghè l'opsion par ełimenarlo o ndar fora a ła bona (inte'l cazo che te voji tornar rento pì tardi o tegner viva ła comunidà siben che no te ghe si pì rento).
Cuà drioman A ghe ze i supargrupi e i canałi de 'sta esportasion da ndove che te si ndà fora o A te si stà parà fora.

Ocio che, co te vè fora da un canałe o un supargrupo che te ghè creà ti, A te ghè l'opsion par ełimenarlo o ndar fora a ła bona (inte'l cazo che A te voji tornar rento pì tardi o tegner viva ła comunidà siben che ti A no te ghe sipi pì rento).
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
lng_polls_solution_about
'Sto testo el ghe saltarà fora in automàtego a i partesipanti de l'intivareło che sernirà ła resposta zbałiada (ùtiłe par fini edugativi).
'Sto testo el ghe saltarà fora in automàtego a i partesipanti de l'intivareło che i sernirà ła resposta zbałiada (ùtiłe par fini edugativi).
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Cava via chat
Cava vìa chat
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
lng_filters_include_about
Sernisi łe chat o i tipi de chat che gà da conparir so 'sta carteła.
Sernisi łe chat e i tipi de chat che A gavarà da saltar fora so 'sta carteła.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
lng_filters_exclude_about
Sernisi łe chat o i tipi de chat che no gà da èsarghe inte 'sta carteła.
Sernisi łe chat e i tipi de chat che A no gà mìa da saltar fora inte 'sta carteła.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Remove
lng_filters_context_remove
Cava via
Cava vìa
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Vegnarà ełimenada ła carteła, ma łe chat łe restarà.
Ndando vanti A te ełimenarè ła carteła, ma łe to chat łe restarà.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Remove
lng_filters_remove_yes
Cava via
Cava vìa
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Send message
lng_view_button_user
Manda mesajo
Varda utente
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
View bot
lng_view_button_bot
Verzi bot
Varda bot
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
View group
lng_view_button_group
Verzi grupo
Varda grupo
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
View channel
lng_view_button_channel
Verzi canałe
Varda canałe
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
lng_filters_error_pinned_max
No te połi miga picar insima altre chat.
Ne despiaze, A no te połi mìa picar insima altre chat.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
No te połi miga crear altre cartełe.
Ne despiaze, A no te połi miga crear altre cartełe.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text
Inte łe ùlteme 48 ore menbri e
aministradori no i gà miga conpìo
asion inportanti.
Inte łe ùlteme 48 ore menbri e aministradori no i gà conpìo gnauna asion inportante.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channel
Inte łe ùlteme 48 ore iscrivesti e
aministradori no i gà miga conpìo
asion inportanti.
Inte łe ùlteme 48 ore i aministradori no i gà conpìo gnauna asion inportante.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} allowed saving content
lng_admin_log_forwards_enabled
{from} gà parmeso el salvatajo de i contegnùi
{from} l'à parmeso el salvatajo de i contegnùi
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} restricted saving content
lng_admin_log_forwards_disabled
{from} gà blocà el salvatajo de i contegnùi
{from} l'à blocà el salvatajo de i contegnùi
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} made the group history hidden for new members
lng_admin_log_history_made_hidden
{from} gà scondesto el stòrego mesaji a i menbri novi
{from} l'à scondesto el stòrego mesaji a i menbri novi
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} edited caption:
lng_admin_log_edited_caption
{from} gà mudà el testo:
{from} l'à mudà el testo:
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} removed caption
lng_admin_log_removed_caption
{from} gà cavà via el testo
{from} l'à cavà vìa el testo
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} sent this message:
lng_admin_log_sent_message
{from} gà mandà 'sto mesajo:
{from} l'à mandà 'sto mesajo:
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
{from} gà revogà el link de invito {link}
{from} l'à revogà el link de invito {link}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} deleted the invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
{from} gà ełimenà el link de invito {link}
{from} l'à ełimenà el link de invito {link}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} left the group
lng_admin_log_participant_left
{from} gà mołà el grupo
{from} l'à mołà el grupo
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} left the channel
lng_admin_log_participant_left_channel
{from} gà mołà el canałe
{from} l'à mołà el canałe
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
unbanned {user}
lng_admin_log_unbanned
gà dezblocà {user}
l'à dezblocà {user}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
gà canbià i parmesi jenerałi
l'à canbià i parmesi jenerałi
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} gà cavà via ła pozision de'l grupo
{from} l'à cavà vìa ła pozision de'l grupo
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} started a new video chat
lng_admin_log_started_group_call
{from} gà tacà na chat video nova
{from} l'à tacà na chat video nova
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} started a new live stream
lng_admin_log_started_group_call_channel
{from} gà tacà na direta video nova
{from} l'à tacà na direta video nova
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} ended the video chat
lng_admin_log_discarded_group_call
{from} gà sarà sù ła chat video
{from} l'à sarà sù ła chat video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} ended the live stream
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
{from} gà sarà sù ła direta video
{from} l'à sarà sù ła direta video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} muted {user} in a video chat
lng_admin_log_muted_participant
{from} gà siłensià {user} so ła chat video
{from} l'à siłensià {user} so ła chat video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} muted {user} in a live stream
lng_admin_log_muted_participant_channel
{from} gà siłensià {user} so ła direta video
{from} l'à siłensià {user} so ła direta video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} unmuted {user} in a video chat
lng_admin_log_unmuted_participant
{from} gà ativà {user} so ła chat video
{from} l'à ativà {user} so ła chat video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
{from} gà ativà {user} so ła direta video
{from} l'à ativà {user} so ła direta video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} allowed new video chat participants to speak
lng_admin_log_allowed_unmute_self
{from} gà parmeso a i partesipanti novi de ła chat video de parlar
{from} l'à parmeso a i partesipanti novi de ła chat video de parlar
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} allowed new live stream participants to speak
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
{from} gà parmeso a i partesipanti novi de ła direta video de parlar
{from} l'à parmeso a i partesipanti novi de ła direta video de parlar
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} muted new video chat participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
{from} gà siłensià i partesipanti novi de ła chat video
{from} l'à siłensià i partesipanti novi de ła chat video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
{from} gà siłensià i partesipanti novi de ła direta video
{from} l'à siłensià i partesipanti novi de ła direta video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
{from} gà regołà el vołume de {user} a'l {percent}
{from} l'à regołà el vołume de {user} a'l {percent}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
{from} gà regołà el vołume de {user} a'l {percent}
{from} l'à regołà el vołume de {user} a'l {percent}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
{from} gà ativà l'autodestrusion mesaji a {duration}
{from} l'à ativà l'autoełimenasion mesaji a {duration}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
{from} gà mudà l'autoełimenasion mesaji da {previous} a {duration}
{from} l'à mudà l'autoełimenasion mesaji da {previous} a {duration}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
{from} gà dezativà l'autoełimenasion mesaji a {duration}
{from} l'à dezativà l'autoełimenasion mesaji a {duration}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} gà dezativà łe reasion
{from} l'à dezativà łe reasion
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} gà ajornà ła łista de reasion parmese: {emoji}
{from} l'à ajornà ła łista de reasion parmese: {emoji}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
gà mudà el link de invito {link}
l'à mudà el link de invito {link}
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Admin approval is now required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
Aprovasion de un aministrador par zontarse ativada.
Deso, par zontarse, serve l'aprovasion de un aministrador.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Admin approval no longer required to join.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
Aprovasion de un aministrador par zontarse dezativada.
Par zontarse, l'aprovasion de un aministrador no ła serve altro.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
Jestir direte video
Jestir łe direte video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
Maldestin vołe dir che no te połi rejistrarte so Telegram.

A defarensa de altre apl, Telegram no'l dòpara mai i dati de i utenti par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el salva soło łe info che ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła pien de funsion. Te połi regołar come che vien doparài i to dati (tipo ełimenar ła sincronizasion contati) so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma, se łe poche condision de Telegram łe te descòmoda, no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio.
Ne despiaze davero, ma inte 'sto cazo A no te podarè miga doparar Telegram.

A defarensa de altri, nualtri A no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el se tien soło łe informasion che A ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła seguro e łevro de funsion. A te połi regołar ła magnera che ghemo par doparar i to dati so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma se a ti A no te còmoda in jenerałe łe poche ocorense de Telegram, A no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
Inte 'sto cazo ghemo da mołarse cuà. A defarensa de altri, nualtri no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el salva soło łe info che ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła seguro e pien de funsion. Te połi regołar ła magnera che ghemo de doparar i to dati so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma se a ti no te còmoda in jenerałe łe poche condision de Telegram, no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio. Donca te połi ełimenar el to account suito o vardarte torno n'antra scianta e, se no te sarè gnancora contento de come che doparemo i to dati, ełimenarlo pì tardi.
Ne despiaze davero, ma inte 'sto cazo A ghemo da mołarse cuà. A defarensa de altri, nualtri A no doparemo miga i to dati par deresionar łe reclan o par altri tràfeghi comersałi. Telegram el se tien soło łe informasion che A ghe serve par funsionar cofà servisio nùvoła seguro e łevro de funsion. A te połi regołar ła magnera che ghemo de doparar i to dati so łe inpostasion Reservadesa e Seguresa.

Ma se a ti A no te còmoda in jenerałe łe poche ocorense de Telegram, A no ne sarà miga posìbiłe fornirte 'sto servisio. Donca A te połi ełimenar el to account suito o vardarte torno n'antra scianta e, se A no te sarè gnancora contento de come che doparemo i to dati, ełimenarlo pì tardi.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
Ocio! El to account e tuti i dati che te ghè archivà so ła nùvoła Telegram i vegnarà ełimenài in magnera defenidiva.

Inportante: pitosto de pèrdar tuto, te połi anułar l'oparasion e esportar i to dati. (Par farlo, verzi l'ùltema varsion de Telegram Desktop e và so Inpostasion > Avansàe > Esporta dati Telegram.)
Ocio! Ndando vanti A te ełimenarè el to account Telegram in magnera defenidiva co tuti i dati che A te ghè archivà inte ła nùvoła.

Inportante: pitosto de pèrdar tuti i to dati ełimenando suito el to account, A te połi anułar l'oparasion par prima esportarli. (Par farlo, verzi ła varsion ùltema de Telegram Desktop e và so Inpostasion > Avansàe > Esporta dati Telegram.)
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
'Sta password ła vegnarà dimandada anca co te
acedi so un dispozidivo novo.
'Sta password ła vegnarà dimandada anca co te
acedi so un dispozitivo novo.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
Ocio: te resevarè un còdaze de conferma so'l nùmaro che te ghè insarìo.
Ocio: te resevarè un còdaze de confermasion so'l nùmaro che te ghè insarìo.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
Ocio: te resevarè un còdaze de conferma so ła mail che te ghè insarìo.
Ocio: te resevarè un còdaze de confermasion so ła mail che te ghè insarìo.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
Se te vè vanti, i canbi i ndarà perdesti.
Se te vè vanti, i canbiamenti i ndarà perdesti.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
Vutu dabon cavar via 'sta autorizasion?
Vutu dalvero cavar via 'sta autorizasion?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
Se gà verifegà un eror miga spetà. Forse ze stà canbià calcosa co n'antra aplegasion Telegram. Ghetu caro retacar 'sta autorizasion?
Se gà verifegà un eror mìa spetà. Forse ze stà canbià calcosa co n'antra aplegasion Telegram. Ghetu caro retacar 'sta autorizasion?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
Ativa 'sta opsion par mantegner sincronizài i contati co'l to account Telegram. So i dispozidivi mòbiłi te połi regołar 'sta funsion so Inpostasion > Reservadesa e Seguresa.
Ativa 'sta opsion par mantegner sincronizài i contati co'l to account Telegram. So i dispozitivi mòbiłi te połi regołar 'sta funsion so Inpostasion > Reservadesa e Seguresa.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Choose export format
lng_export_option_choose_format
Sernisi el formà de esportasion
Sernisi un formà de esportasion
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
Par rajon de seguresa te podarè descargar i dati tenpo {hours}. Par segurarse che ła to dimanda de esportasion ła sipie autorizada e, se no ła ło ze, darte el tenpo de far calcosa, ghemo mandà na notìfega so tuti i to dispozidivi.

Torna el {date} e refà dimanda doparando el mèdemo dispozidivo.
Par razon de seguresa, A te podarè descargar i to dati tenpo {hours}. A ghemo mandà na notìfega co ła dimanda de esportasion a tuti i to dispozitivi par segurarse che ła sìe autorizada e par darte el tenpo de far calcosa se no ła ło ze mìa.

Torna el {date} e refà dimanda doparando el mèdemo dispozitivo.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
Ativa 'sta opsion par mantegner sincronizài i contati co'l to account Telegram. Co 'sta funsion te połi pasar a Telegram co fasiłidà e conétarte suito co i amighi so tuti i to dispozidivi. Dopararemo i dati de i to contati par farte saer co i se zontarà so Telegram e par fàrtełi védar co'l nome che te ghè inpostà par łori so'l tełèfono.

So i dispozidivi mòbiłi te połi dezativar ła sincronizasion de i contati o ełimenar i to contati salvài so Inpostasion > Reservadesa e Seguresa.
Ativa 'sta opsion par mantegner sincronizài i contati co'l to account Telegram. Co 'sta funsion te połi pasar a Telegram co fasiłidà e conétarte suito co i amighi so tuti i to dispozidivi. Dopararemo i dati de i to contati par farte saer co i se zontarà so Telegram e par fàrtełi védar co'l nome che te ghè inpostà par łori so'l tełèfono.

So i dispozitivi mòbiłi te połi dezativar ła sincronizasion de i contati o ełimenar i to contati salvài so Inpostasion > Reservadesa e Seguresa.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
'Sta clasìfega ła mostra łe parsone che te contati de pì. Telegram el dòpara 'sti dati par inpienar ła sesion 'Contati sujerìi' sora i rezultài de reserca. 'Sta vałudasion ła ze calcołada anca par i bot integrài, in magnera che l'apl ła posa sujerirte i bot che te dòpari de pì so'l menù de i łighi (o co te tachi un mesajo novo co "@").

Par ełimenar 'sti dati, và so Inpostasion > Reservadesa e Seguresa e dezativa 'Sujerisi contati frecuenti' (nesesario Telegram iOS v.4.8.3 o Telegram Android v.4.8.10 o pì resenti).
'Sta clasìfega ła mostra łe parsone che te contati de pì. Telegram el dòpara 'sti dati par inpienar ła sesion 'Contati sujerìi' sora i rezultài de reserca. 'Sta vałudasion ła ze calcołada anca par i bot integrài, in magnera che l'apl ła posa sujerirte i bot che te dòpari de pì so'l menù łigo (o co te tachi un mesajo novo co "@").

Par ełimenar 'sti dati, và so Inpostasion > Reservadesa e Seguresa e dezativa 'Sujerisi contati frecuenti' (nesesario Telegram iOS v.4.8.3 o Telegram Android v.4.8.10 o pì resenti).
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Slow Mode is active.
You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabled
Modałidà camoma ativa.
Te połi mandar n'antro mesajo tenpo {left}.
Ła modałidà camoma ła ze ativa. Te połi mandar n'antro mesajo tenpo {left}.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
I menbri normałi (miga aministradori) i perdarà **in magnera defenidiva** ła posibiłidà de mandar mesaji so'l grupo.

'Sta asion **no ła połe pì** èsar anułada.
I menbri normałi (i miga aministradori) i perdarà **in magnera defenitiva** el só derito de mandar mesaji inte'l grupo.

'Sta asion **no ła połe pì** èsar anułada.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
El tó grupo el ze rivà a'l łìmite de **200.000** menbri.

Te połi alsar 'sto łìmite convertendo el grupo inte un **grupo de defuzion** ndove che połe publegar soło i aministradori. Półeło intaresarte?
El to grupo el ze rivà a'l łìmite de **200.000** menbri.

Te połi alsar 'sto łìmite convertendo el grupo inte un **grupo de defuzion** ndove che połe publegar soło i aministradori. Pòseło intaresarte?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Manage live streams
lng_rights_channel_manage_calls
Jestir direte video
Jestir łe direte video
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Transfer group ownership
lng_rights_transfer_group
Trasferisi propiedà grupo
Transfarisi propiedà grupo
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Transfer channel ownership
lng_rights_transfer_channel
Trasferisi propiedà canałe
Transfarisi propiedà canałe
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
You can complete this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
Te połi conpir 'sta asion soło se:
A te połi fenir 'sta oparasion soło se:
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Please enter your password to confirm this action.
lng_bots_password_confirm_description
Insarisi ła password par confermar l'oparasion.
Insarisi ła to password par confermar l'oparasion.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
I aministradori de 'sto grupo i te gà blocà ła capasidà de mandar contegnùi intergrài.
I aministradori de 'sto grupo i te gà meso na restrision so'l mandar contegnùi integrài.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {date}, {time}.
lng_restricted_send_inline_until
I aministradori de 'sto grupo i te gà blocà ła capasidà de mandar contegnùi integrài fin a'l {date}, {time}.
I aministradori de 'sto grupo i te gà meso na restrision so'l mandar contegnùi integrài fin a'l {date}, {time}.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Sending inline content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_inline_all
So 'sto grupo no ze miga parmeso mandar contegnùi integrài.
Inte 'sto grupo no ze mìa parmeso mandar contegnùi integrài.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
{user} ze drio sparpagnar el schermo. A tuti i partesipanti ghe vegnarà picada ła to sparpagnasion schermo.
{user} l'è drio sparpagnar el schermo. A tuti i partesipanti ghe vegnarà picada ła to sparpagnasion schermo.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Telegram needs microphone access so that you can make calls and record voice messages.
lng_no_mic_permission
Par parmétarte de far ciamàe e rejistrar mesaji vogałi, Telegram el gà bezogno de l'aceso a'l to micròfono.
Par parmétarte de far ciamade e rejistrar mesaji vogałi, Telegram el gà bezogno de l'aceso a'l to micròfono.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Admin rights
lng_rights_edit_admin
Parmesi de aministrasion
Parmesi aministrador
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
A title that members will see instead of '{title}'.
lng_rights_edit_admin_rank_about
Denomenasion mostrada a i menbri pitosto de '{title}'.
Invese de '{title}' ghe vegnarà mostrà a tuti i menbri 'sta denomenasion parsonałizada.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
'Sto aministrador el podarà zontar aministradori novi co i só mèdemi parmesi o pì łimitài.
'Sto aministrador el podarà zontar aministradori novi co i só mèdemi parmesi (o pì łimitài).
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
You can't edit the rights of this admin.
lng_rights_about_admin_cant_edit
No te połi miga mudar i parmesi de 'sto aministrador.
I parmesi de 'sto aministrador no i połe miga èsar mudài.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
Vutu cavar via {channel} da ła chat video?
Vutu cavar vìa {channel} da ła chat video?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Remove {channel} from the live stream?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
Vutu cavar via {channel} da ła direta video?
Vutu cavar vìa {channel} da ła direta video?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
Vutu dabon tacar na direta video co'l to profiło parsonałe inte 'sto canałe?
Vutu dabon tacar na chat video inte 'sto canałe co'l to profiło parsonałe?
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.
lng_group_call_failed_camera
Fotocàmara miga ativàbiłe. Ła podarìa èsar dezà in dòparo so n'antra apl. Prima, proa sararla sù.
Fotocàmara miga ativàbiłe. Podarìa èsar dezà drio dopararla n'antra apl. Prima, proa sararla sù.
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
muted for you
lng_group_call_muted_by_me_status
siłensià par ti
siłensià par mi
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Push-to-Talk Shortcut
lng_group_call_push_to_talk
Scurtaroła Struca par parlar
Scurtaroła "struca par parlar"
Current
Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Jan 16, 2022 at 13:47
Load More