Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

I can't even take you seriously right now.

lng_background_text2

Ciaro! Proa scrìvarghe a @~~VeC_lenguaveneta~~

Ciaro! Proa scrìvarghe a @translation_veneto

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 9, 2024 at 15:35

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

So Telegram A te połi sernir un nome
utente. Se te ło fè, łe parsone łe sarà bone
de catarte e contatarte anca sensa ver el
to nùmaro de tełèfono.

A te połi doparar a–z, 0–9 e i stricabasa.
Łonghesa mìnema de **5** caràtari.

So Telegram te połi sernir un nome
utente. Se te ło fè, łe parsone łe sarà bone
de catarte e contatarte anca sensa ver el
tó nùmaro de tełèfono.

Te połi doparar a–z, 0–9 e i stricabasa.
Łonghesa mìnema de 5 caràtari.

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

lng_translate_box_original

<no value>

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

~~Ne despiaze, 's~~to tema no'l contien miga na varsion par Telegram Desktop.

'Sto tema no'l contien miga na varsion par Telegram Desktop.

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

'Sto utente ~~atualmente~~ el ~~ze blocà o el~~ gà calche restrision. Vutu da~~vero~~ dezblocarlo e promóvarlo?

'Sto utente el ze stà blocà o el gà calche restrision. Vutu dabon dezblocarlo e promóvarlo?

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

Remove Stickers

lng_stickers_remove_pack_button

<no value>

Cava via figurete

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

lng_sticker_premium_title

<no value>

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

{count} share{count} shares

lng_stats_recent_messages_shares

<no value>

{count} sparpagnasion{count} sparpagnasion

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Ła to password ła ze stà dezativada.
~~A t~~e połi inpostàrghine una nova
inte łe Inpostasion.

Ła password ła ze stà dezativada.
Te połi inpostàrghine una nova
inte łe Inpostasion.

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

lng_settings_ttl_select_chats_title

<no value>

Sełesiona chat

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

will have the self-destruct timer

lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen

<no value>

gavarà l'autodestrusion de i mesaji

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

to apply the self-destruct timer

lng_settings_ttl_select_chats_subtitle

<no value>

par aplegarghe l'autodestrusion

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

lng_settings_sound_notify_off

<no value>

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

Show sender name

lng_settings_show_name

Mostra el nome ~~de'l~~ mandador

Mostra nome mandador

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

lng_settings_peer_to_peer

Pata-a-Pata

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

Reinsarisi ła mail de recùparo

Reinsarisi mail de recùparo

Previous

Fʀᴀɴᴄᴇsᴄᴏ, Mar 8, 2024 at 23:36