Search in:AllCNAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
预定直播
计划直播
Current
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:06
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
预定直播
预定直播
Current
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:06
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
<no value>
这是 Telegram 首席执行官关于持续冲突的官方信息。
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
<no value>
这是 Telegram 首席执行官关于持续冲突的官方信息。
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21
Announcement
PsaType_psa
<no value>
公告
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
公告
Current
Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:47
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
Current
Deleted Account, Jan 27, 2022 at 12:26
s
SecretChatTimerSeconds
秒
s
Current
Deleted Account, Jan 27, 2022 at 12:26
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d 位订阅者
%1$d位订阅者
Current
Deleted Account, Jan 27, 2022 at 05:08
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
<no value>
您的文件将被直接发送给 %1$s。同时，也将允许@%2$s 给您发送消息。
Current
Deleted Account, Jan 26, 2022 at 04:29
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram 通行证
电报通行证
Current
Deleted Account, Jan 26, 2022 at 04:29
GIFs
AccDescrGIFs
GIF
GIF动态图
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 22:03
Stickers
AccDescrStickers
表情
贴纸
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 22:03
Show all GIFs
ShowAllGIFs
显示所有 GIF
显示所有 GIFs
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 21:54
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 21:42
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#passport
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 21:27
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 17:01
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 16:59
**What's new?**

• Bug fixes and improvements.
AppUpdateChangelogEmpty
* *有什么新鲜事吗?**

• Bug修复和改进。
* *有什么新鲜事吗?**
• Bug修复和改进。
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 16:47
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
<no value>
重置帐号
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 16:33
SCAM
ScamMessage
<no value>
诈骗
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 16:03
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
<no value>
向 %1$s 分享我的手机号码
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 16:02
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
<no value>
是否允许 %1$s 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 15:49
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
<no value>
您确定要为 %3$s 向机器人 %2$s 转账 %1$s 吗？
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 15:49
Transaction Review
PaymentTransactionReview
<no value>
交易检查
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 15:49
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
<no value>
您确定要分享您的手机号码？
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 11:19
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
<no value>
https://telegram.org/faq#secret-chats
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 11:19
Remove GIF from this section?
DeleteGif
删除GIF ?
删除此 GIF 动态图吗？
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 11:15
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
有人正在删除您的 **%1$s** 帐号并重设两步验证码。

若不是您的操作，请输入短信验证码。您也可以通过 *修改手机号码* 来取消此操作。
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 11:01
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
扫描二维码链接您的账号。
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 11:01
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
重置帐号
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 11:00
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
重置帐号
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 10:58
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 08:27
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
<no value>
分享我的手机号码
Current
Deleted Account, Jan 8, 2022 at 06:40
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
<no value>
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。
Current
Deleted Account, Jan 7, 2022 at 17:34
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Current
Deleted Account, Jan 7, 2022 at 17:33
Imported
ImportedMessage
<no value>
已导入
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 07:30
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
取消置顶
取消此消息置顶
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 07:21
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给**%2$s**吗？
Current
Deleted Account, Jan 5, 2022 at 06:00
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
您所有聊天中的视频和图片都会在这里显示
您所有聊天记录中的媒体文件都将显示在此处。
Current
Deleted Account, Jan 5, 2022 at 05:43
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
您的登录验证码是**%1$s**。在您尝试登录 Telegram 应用程序时输入它。

不要将此验证码透露给任何人。
Current
Deleted Account, Jan 5, 2022 at 05:33
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 17:19
I understand
IUnderstand
我了解
我理解
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 12:45
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码
去*getdesktop.telegram.org*或*web.telegram.org*获取QR码，
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 12:26
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
<no value>
无论是 Telegram 还是 %1$s 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$s 处理。

款项将会直接发送给 %1$s 的开发者。Telegram 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$s 的开发者或者您的银行。
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 10:21
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
此操作会把您当前的位置信息发送给机器人。
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 10:19
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
<no value>
是否分享您的位置信息？
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 10:19
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
请注意：消息框内机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您在 @ 这些机器人（后需接空格）之后输入的消息将会传送给相关的开发者。
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 10:13
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
撤销帐号重置请求
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 13:07
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
选择不在此分组出现的聊天和聊天类型。
选择不在此文件夹出现的聊天和聊天类型。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 12:43
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
<no value>
您的文件将被直接发送给 %1$s。同时，也将允许 @%2$s 给您发送消息。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 12:16
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
<no value>
从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 11:40
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
某个人通过您的手机号码（**%1$s**）发送了删除您的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 07:05
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegram 功能介绍
Telegram功能
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 06:16
Forward here to save
SavedMessagesInfo
转发消息到这里以便快速访问
转发到此以保存
Current
Deleted Account, Jan 1, 2022 at 15:49
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
抱歉，机器人只能作为管理员加入频道。
机器人只能被添加为管理员。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:54
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
<no value>
机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:52
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
是否分享您的手机号码？
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:52
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
<no value>
这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:36
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
<no value>
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:31
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
匿名发送
保持匿名
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:09
Top members
TopMembers
活跃的成员
最活跃的成员
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:56
Previous Message
PreviousPinnedMessage
置顶消息
之前置顶的消息
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:50
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
<no value>
此二维码可登录到您的 Telegram 帐号。

要确认Telegram登录，请转到 **设置**>**设备**>**扫一扫**。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 06:35
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
因为帐号（**%1$s**）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 06:33
Reset account
ResetAccount
<no value>
重置账户
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 06:33
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 05:38
Custom title
EditAdminRank
自定义头衔
自定义标题
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 16:04
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 13:28
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
<no value>
https://telegram.org/faq
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 13:28
Notifications for chats
NotificationsForChats
聊天通知
对话通知
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 12:35
Ask a Question
AskAQuestion
Telegram 客服服务
向我们提问
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 12:28
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
允许屏幕截图
允许屏幕抓取
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 12:26
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareSettingsHelp
您可以添加用户或整个组作为例外，以覆盖上面的设置。
上面的设置项将不会遵循全局设置。
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 11:09
Never Share With
NeverShareWith
从不分享给
从不共享给
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 11:08
Language
Language
<no value>
语言
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 11:03
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提供译文修正建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 10:56