Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

去*getdesktop.telegram.org*或*web.telegram.org*~~获取QR码，~~

前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

从附件菜单中删除**%1$s** ?

Deleted Account, Apr 26, 2022 at 14:00

Save for Notifications

SaveForNotifications

保存通知

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:37

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

添加到组或频道

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:37

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

%1$s请求将您的权限作为选项添加到您的附件菜单，以便您可以从任何聊天中访问它。

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:35

Reload Page

BotWebViewReloadPage

重新加载页面

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:35

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s**想继续打开其网络应用程序。可以继续访问您的**IP地址**和基本设备信息。

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:35

Telegram tones

TelegramTones

电报音调

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:34

Upload sound

UploadSound

上传声音

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:34

Add as admin

AddAsAdmin

添加为管理员

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

Add bot as admin

AddBotAdmin

添加机器人为管理员

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

All Chats

FilterAllChats

~~所有聊天~~

全部

Deleted Account, Apr 8, 2022 at 13:00

un1 started a video chat

ActionGroupCallStarted

un1 开始~~语音聊天~~

un1 开始直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:14

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

您确定~~要离开当前通话~~吗？

您确定想要离开此直播间吗？

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:07

End video chat

VoipGroupLeaveAlertEndChat

~~退出通话~~

结束直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:05

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

离开~~语音通话~~

离开直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:02

End call with **%1$s** and start a video chat in **%2$s**?

VoipOngoingAlert2

您要退出 **%1$s** ~~语音聊天~~，并进入 **%2$s**~~语音聊天~~吗?

您要退出 **%1$s** 直播，并进入 **%2$s**直播吗?

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:30

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.

VoipChannelScheduleInfo

频道成员将收到通知，~~语音聊天~~将在 %1$s 后开始。

频道成员将收到通知，直播将在 %1$s 后开始。

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:29

Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.

VoipGroupScheduleInfo

群组成员将收到通知，~~语音聊天室~~将在 %1$s 后开始。

群组成员将收到通知，直播将在 %1$s 后开始。

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:28

%1$s ended the video chat in %2$s

NotificationGroupEndedCall

%1$s 已结束 %2$s ~~语音聊天~~

%1$s 已结束 %2$s 直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:28

Video chat ended (%s)

ActionGroupCallEnded

~~语音聊天~~已结束 (%s)

直播已结束 (%s)

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:27

Sorry, this video chat is full.

VoipGroupTooMuch

抱歉，~~语音聊天~~已满。

抱歉，直播已满。

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:26

Audio recording started.

VoipGroupAudioRecordStarted

开始录音。

开始录制

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:26

Audio recording started.

VoipGroupAudioRecordStarted

~~语音聊天录音已开始~~

开始录音。

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:25

Video chat title

VoipGroupTitle

直播室标题

直播标题

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:24

Video chat title

VoipGroupTitle

~~语音聊天~~室标题

直播室标题

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:24

Ongoing Video Chat

VoipVoiceChat

~~语音聊天~~进行中

直播进行中

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:24

Video Chat

VoipGroupVoiceChat

~~语音通话~~

直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:21

Video Chats

EventLogFilterCalls

~~语音聊天~~

直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:19

Video Chat

StartVoipChatTitle

~~语音聊天~~

直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:19

Scheduled Video Chat

VoipGroupScheduledVoiceChat

预定~~视频聊天~~

预定直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:07

Scheduled for %s

AccDescrScheduledDate

计划于%s

预定于%s

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:07

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

~~计划直播~~

预定直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:07

Scheduled for %s

AccDescrScheduledDate

预定于%s

计划于%s

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:07

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

预定直播

计划直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:06

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

预定~~语音聊天~~

预定直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:06

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Telegram ~~视频通话~~

Telegram 直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:05

Video Call

VideoCallAlertTitle

~~视频通话~~

直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:05

un1 invited un2 to the video chat

ActionGroupCallInvited

un1已邀请 un2 加入~~语音聊天~~

un1已邀请 un2 加入直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:02

Video chat ended. Start a new one?

VoipGroupEndedStartNew

~~语音聊天已结束。要发起新的语音聊天吗？~~

直播结束。开始新的直播?

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:01

Video chat scheduled for %1$s

ActionGroupCallScheduled

~~视频聊天~~定于 %1$s

直播定于 %1$s

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:00

Video chat overlay

PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle

~~视频聊天~~覆盖

直播覆盖

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:57

Start Video chat

StartVoipChat

~~语音聊天~~

直播

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:56

Calls

~~视频聊天~~

呼叫

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:56

Calls

~~语音通话~~

视频聊天

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:53

Scheduled Video Chat

VoipGroupScheduledVoiceChat

预定~~的语音~~聊天

预定视频聊天

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:42

Continue as %1$s

VoipGroupContinueAs

以 %1$s 继续

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:33

Continue as %1$s

VoipGroupContinueAs

继续以 %1$s ~~作为展示~~

以 %1$s 继续

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:33

'Start on' MMM d 'at' HH:mm

StartDayAt

'~~开始于~~'MMM'月'd'日'HH:mm

'倒计时'MMM'月'd'日'HH:mm

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:27

Starts in

VoipChatStartsIn

~~开始于~~

倒计时

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:26

1 week

AutoDelete7Days

7天

7 天

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:26

Show all GIFs

ShowAllGIFs

显示所有 GIFs

显示所有 GIF

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:25

GIFs

SharedGIFsTab2

GIFs

GIF

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:24

requested to join %1$s

RequestedToJoinAt

已请求加入 %1$s

请求加入 %1$s

Deleted Account, Mar 22, 2022 at 07:44

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequests

%1$d ~~已请求加入~~

%1$d 加入请求

Deleted Account, Mar 22, 2022 at 07:43

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

**Telegram** 需要存储访问权限，以便您可以上传个人资料照片或视频。点击设置 > 权限，然后打开**文件和媒体**。

Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21

Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.

SuggestClearDatabaseMessage

您的本地数据库大小是%s. 它可能会影响应用程序的速度。

Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21

Unable to access %1$s?

RestoreEmailNoAccess

无法访问%1$s？

Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

你想编辑你的号码吗？**%1$s** 如果以上数字正确，请等待验证码。

Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21

Create a Password

CreatePassword

创建新密码

Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21

Your password was successfully deactivated

YourPasswordReset

您的密码已成功停用

Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:21

If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?

ForceSetPasswordAlertMessageShort

如果您没有设置密码，您将只能通过短信登录您的帐户，每%1$s天。你想在没有密码的情况下继续吗？