Search in:AllCNAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All Chats
CategoryMain
所有对话
全部
Previous
Deleted Account, Apr 8, 2022 at 13:01
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
%1$s 开始视频聊天
%1$s 直播
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:03
Video chats
EventLogFilterVoiceChats
Video chats
直播
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:20
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
视频聊天结束(%1$s)
直播结束(%1$s)
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:00
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
%1$s 视频聊天结束
%1$s 直播结束
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:00
Video chat ended
VoiceChatEnded
视频聊天结束了
直播结束了
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:59
Video chat started
VoiceChatStarted
视频聊天开始
直播开始
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:58
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
视频聊天
直播
Previous
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:57
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
开始视频聊天
视频聊天
Previous
Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:43
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
<no value>
此机器人不允许复制和转发。
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:27
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
<no value>
复制和转发由通道管理员限制
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:27
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
<no value>
此消息的复制和转发受到限制。
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:27
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
<no value>
复制和转发由组管理员限制
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:27
Copy Report Details
CopyReportData
<no value>
复制报告细节
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:25
Copy original
LocalizationCopy
<no value>
复制原字串
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:25
Send as copy
SendAsCopy
<no value>
不带引用转发
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:25
Copy card number
CopyBankCard
<no value>
复制的卡号
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:25
Create Copy
ThemeCopy
<no value>
建立副本
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:24
Copy Version
CopyVersion
<no value>
复制版本
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:24
Copy line
CopyLine
<no value>
复制行
Previous
Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:24
-%1$d
format_minus
<no value>
-%1$d
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$ss%1$ss
xSecondsShort
<no value>
%1$s秒
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$sm%1$sm
xMinutesShort
<no value>
%1$s分
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$sh%1$sh
xHoursShort
<no value>
%1$s时
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$sd%1$sd
xDaysShort
<no value>
%1$s日
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$sw%1$sw
xWeeksShort
<no value>
%1$s周
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$s
FoundMessagesQuery
<no value>
%1$s
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$s%1$s
messagesCount
<no value>
%1$s
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
%1$s
format_editedVisible
<no value>
%1$s
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 16:34
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
<no value>
分享 %1$s GIF 动态图给…
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:27
No GIFs to show
NoGifsToShow
<no value>
暂无 GIF 动态图
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:25
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
<no value>
已保存到贴图面板中的 GIF 动态图库
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:25
No GIFs
NoGIFs
<no value>
不下载 GIF 动态图
Previous
Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:24
New restrictions
EventLogFilterNewRestrictions
新限制
新建例外
Previous
Deleted Account, Mar 26, 2022 at 14:17
%1$s ban%1$s bans
StatsXBans
%1$s restrictions
%1$s 次封禁
Previous
Deleted Account, Mar 26, 2022 at 14:05
%1$s join request%1$s join requests
xJoinRequests
<no value>
%1$s 加入请求
Previous
Deleted Account, Mar 22, 2022 at 07:43
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
<no value>
以下成员通过 [审核链接](%1$s) 申请入群 需要管理员批准
Previous
Deleted Account, Mar 22, 2022 at 07:41
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
<no value>
以下成员通过 [审核链接](%1$s) 申请入群 需要管理员批准
Previous
Deleted Account, Mar 22, 2022 at 07:39
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
<no value>
以%1$s格式发送文件
Previous
Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:26
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
<no value>
您确定要使用这个本地化文件吗？

语言：%1$s(%2$s)
语言环境：%3$s, %4$s
翻译进度：%5$d%% (%6$s)
Previous
Deleted Account, Feb 22, 2022 at 09:49
imported
ImportedSign
已导入
imported
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
您将要应用一个自定义语言包(**%1$s**)，它是%2$d%%完整的。
这将转换整个接口。您可以通过[翻译平台]提出修改建议(%3$s)。
您可以在设置中随时更改您的语言。
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
Change Passcode
ChangePasscode
修改锁定码
修改密码锁
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:44
Blocked Users
BlockedUsers
拉黑用户
黑名单
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:39
Blocked Users
BlockedUsers
已拉黑用户
拉黑用户
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:38
Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?
AreYouSureNotifyReset
您确定需要重置所有针对联系人/群组的通知策略吗?
您确定重置通知设置？
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:33
Reset All Notifications
ResetNotifications
重置所有通知策略
重置通知设置
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:32
Clear history
ClearHistory
清空历史记录
清空记录
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:16
Icons
ThemeSectionIcons
<no value>
图标符号
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Color and its name have been copied to the clipboard
CopiedColor
<no value>
颜色及其名称已复制到剪贴板
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Apply %1$s theme by %2$s?
ThemeInstallAuthor
<no value>
应用由 %2$s 所制作的 %1$s 主题吗？
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Theme, %1$s
ThemeFile
<no value>
主题, %1$s
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Delete Color
ColorRemoveDone
<no value>
删除颜色
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemove
<no value>
是否删除当前版本的 %1$s ？

此操作无法恢复。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Edit Property
ThemeAdvancedEdit
<no value>
编辑属性
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Replaces horizontal shadows with thin solid separators.
p_replaceShadowsWithSeparators
<no value>
用薄固体分隔符替换水平阴影。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Background
ThemeSectionBackground
<no value>
背景
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
c_textNegative
<no value>
负面操作按钮：删除、移除、清除等。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
c_textNeutral
<no value>
中性操作按钮：保存、完成、取消等。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Light header is used when selecting media, messages, etc.
c_headerLightBackground
<no value>
选择媒体，消息等时使用浅色标题。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
<no value>
启用对话框实线轮廓。您可以使用 **bubbleOut_outline** 或 **bubbleIn_outline** 配置其颜色。

如果更改 **bubbleCorner** 值，请启用此属性。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
<no value>
**Android 4.x**上的对话框圆角半径。最大值：**6**。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
<no value>
与另一个对话框合并时对话框的圆角半径。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Bubble corner radius.
p_bubbleCorner
<no value>
对话框圆角半径
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
ThemeCategoryAccent_info
<no value>
该列表包含应用的强调色。
想做细微调节，请参阅其他类别。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Accent
ThemeCategoryAccent
<no value>
强调
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
p_wallpaperId
<no value>
默认壁纸标识符。 0表示默认情况下禁用壁纸。在设置中保留壁纸缩略图以了解其标识符。想用单色背景，请设置为0并选择 **bubble_chatBackground** 颜色。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
<no value>
一个奇特的属性，允许在相似主题之间共享壁纸设置。 **0** - 浅色，**1** - 深色，**2** - 自定义主题。

设置为 **2**，如果您的调色板与 **parentTheme** 显示不同，或者如果您在创建浅色主题时需禁用默认壁纸。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.
p_subtitleAlpha
<no value>
页签导航、标题字幕等中 **headerText** 或 **headerLightText** 的透明度。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:13
Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0
p_shadowDepth
<no value>
所有阴影的深度。 值越高意味着阴影越暗。 默认值：浅色主题 - 0.5，深色主题 - 1.0。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlight
<no value>
搜索聊天、联系人等时，突显目前的查询。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
p_dark
<no value>
确定主题是否暗色，应在晚上使用。

最好更改 **parentTheme** 而不是覆盖此属性。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Not yet downloaded part of the file.
c_seekEmpty
<no value>
文件尚未下载的部分。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Downloaded part of the file.
c_seekReady
<no value>
文件已下载的部分。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Playback progress of the file.
c_seekDone
<no value>
文件播放进度。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Music Player
ThemeSectionPlayer
<no value>
音乐播放器
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Swipe to see **fillingNegative** in action.
c_fillingNegative
<no value>
滑动 **fillingNegative** 就会看到它在运行。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
c_overlayFilling
<no value>
三点菜单、表情建议、小圆圈按钮等。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
<no value>
透明背景用于表情、媒体和聊天预览
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Placeholder color used before image gets loaded.
c_placeholder
<no value>
下载图片时使用的预留位置颜色。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressed
<no value>
保持按着 **fillingPressed** 就会看到它在运行。只用于 **Android 4.x only**。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Media
ThemeCategoryColors
<no value>
媒体
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.
c_bubble_chatBackground
<no value>
当未设置壁纸时聊天中所用的背景顏色。

若留空，将使用 **background** 顏色。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Background corner radius for dates in the plain mode.
p_dateCorner
<no value>
普通模式中日期背景的圆角半径。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.
p_imageCorner
<no value>
图片圆角半径。通常在对话框模式下被忽略。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Background corner radius for dates in the bubble mode.
p_bubbleDateCorner
<no value>
对话框模式中日期背景的圆角半径。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
p_bubbleOutlineSize
<no value>
对话框轮廓的宽度。 ** bubbleOutline **启用时使用。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.
p_bubbleUnreadShadow
<no value>
在对话框模式下向未读消息分隔符添加阴影。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
Default
ValueReset
<no value>
默认
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
%1$s (copy)
FileNameCopy
<no value>
%1$s（副本）
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:12
%1$s property%1$s properties
xProperty
<no value>
%1$s 个属性
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.
g_noWallpaper
<no value>
当壁纸被禁用或尚未加载时，将使用这些颜色。

如果您的主题不允许禁用壁纸，则可以忽略它们。
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Show Toast
ToolsShowToast
<no value>
显示为通知
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Copy String
ToolsCopyString
<no value>
复制字符串
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Calculate
ThemeCalcSave
<no value>
计算
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Background (color or identifier)
ThemeCalcHint
<no value>
背景 (颜色或识别码)
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Remove Transparency
ThemeCalcTitle
<no value>
移除透明度
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Unsorted
ThemeSectionUnsorted
<no value>
未排序
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Attachment Menu
ThemeSectionAttach
<no value>
附件菜单
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Share Proxy
ShareBtnProxy
<no value>
分享代理
Previous
Deleted Account, Jan 11, 2022 at 17:11
Load More