Search in:AllCNmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Schedule Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Schedule
预定直播
计划直播
Current
Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:06
Announcement
psa.title.psa
<no value>
公告
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:15
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
<no value>
公告： [%@]()
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:15
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
<no value>
这是 Telegram 首席执行官关于持续冲突的官方信息。
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:15
Announcement
psa.chatlist.psa
<no value>
公告
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:15
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
<no value>
了解更多
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:15
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
<no value>
这是 Telegram 首席执行官关于持续冲突的官方信息。
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:15
Korean
Translate.Language.ko
韩国
韩国人
Current
Deleted Account, Mar 16, 2022 at 11:14
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
<no value>
您确定要与“%@”共享您的电话号码吗?
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 12:54
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 07:46
You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
您可以更改这些参数和许多其他设置-[主题](主题)。
您可以更改这些参数和许多其他设置-[外观](外观)。
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 07:30
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
是否忘记密码？
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 06:34
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
要锁定，请将鼠标悬停在标签栏的设置图标上，选择“锁定电报”或使用⌘ + L。
注意:如果您忘记了您的本地密码，您需要退出Telegram的macOS，并重新登录。
要锁定，请将鼠标悬停在标签栏的设置图标上，选择“锁定电报”或使用8+L。
注意:如果您忘记了您的本地密码，您需要退出Telegram的macOS，并重新登录。
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 06:11
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
编辑户口（内部的护照）信息
编辑户口（Internal Passport）信息
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 05:57
Enable Reactions
Reaction.Settings.Allow
回应
反应
Current
Deleted Account, Jan 6, 2022 at 05:56
Change Colors
PeerInfo.ChatColors
更换颜色
变换色彩
Current
Deleted Account, Jan 5, 2022 at 16:29
Dismiss
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
拒绝
驳回
Current
Deleted Account, Jan 5, 2022 at 15:55
Join Requests
PeerInfo.MembersRequest
请求加入
加入请求
Current
Deleted Account, Jan 5, 2022 at 15:43
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ 警告:许多用户报告说，这个帐户假冒了一个著名的人或组织。
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 17:24
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ 警告:许多用户报告说，这个帐户假冒了一个著名的人或组织。
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 17:23
Save As...
Chat.Context.SaveMedia
下载
另存为...
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 17:03
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
<no value>
Telegram和%1$@都无法访问您的信用卡信息。信用卡详情将只由支付系统%2$@处理。
付款将直接到%3$@的开发者。Telegram不能提供任何担保，如需继续，风险由您自行承担。如有问题，请联系开发人员%4$@或您的银行
Current
Deleted Account, Jan 4, 2022 at 10:25
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
撤销帐号重置请求
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 13:08
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Share My Contact Info
分享我的联系信息
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 13:06
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
<no value>
您的文件将被直接发送给 **%@**。同时，也将允许 **%@** 给您发送信息。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 12:16
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
某个人通过您的手机号码**%@**发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 07:06
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
您即将更改为 **%@** 语言包
这将应用整个界面。你可以在[翻译面板]中提出修改意见。
您可以在设置中随时更改您的语言。
Current
Deleted Account, Jan 3, 2022 at 05:43
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
<no value>
⚠️ 警告:许多用户报告说这个频道假冒了一个著名的人或组织。
Current
Deleted Account, Jan 1, 2022 at 15:25
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
主题
外观
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:59
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:52
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
<no value>
是否分享您的手机号码？
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:52
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
<no value>
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:31
%@ imported
Chat.Message.Imported
<no value>
导入于 %@
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:30
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ 警告:许多用户报告该频道是一个骗局或虚假账户。请小心，尤其是它向你要钱的时候。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:30
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️警告:许多用户报告该频道是一个骗局或虚假账户。请小心，尤其是它向你要钱的时候。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:30
Comment...
Messages.Placeholder.Comment
评论…
评论……
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:08
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
** 最近文章 **
近期贴文
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 15:03
Statistics
PeerInfo.Action.Statistics
统计
统计数据
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:55
Previous message
Chat.Header.PinnedPrevious
置顶消息
之前置顶的消息
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:50
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
30秒
30s
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:44
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
10秒
10s
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:44
Off
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
关
关闭
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 14:44
Password
InputPasswordController.Placeholder
密码
Password
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 11:20
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header
为你的频道选择一个评论群组。
选择要在您的频道上显示的一个讨论群组
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 11:17
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
您想将 **%@** 作为 **%@** 的讨论群吗？

该群组的任何成员都可以查看此频道中的消息。
你想让*%@**为**%@*的讨论板吗?
该群组的任何成员都可以看到频道中的所有消息。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 11:11
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
因为帐号 %@ 处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。您可以随时撤销这一进程。

在这段时间后，您将能重置您的帐号：
%@
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 06:35
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
重置账户
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 06:33
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
<no value>
删除帐号（%@）的请求已被取消 。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 05:59
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您即将使用一个完成度为（%@%）的自定义语言包（**%@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
Deleted Account, Dec 29, 2021 at 05:39
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
删除密码
不使用密码
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 15:25
checking
ProxySettings.Item.Checking
正在检查…
正在检查
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 13:35
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您即将使用一个完成度为（%1$@%）的自定义语言包（**%2$@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 12:39
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram 常见问题
Telegram FAQ
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 12:29
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
从不分享给
从不共享给
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 11:08
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
且慢！解散此群组将会移除所有成员，并且会丢失所有消息记录。确定要解散此群组？
等等!删除该组将删除所有成员，所有消息将丢失。确认删除群组?
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:43
Add To Group
Channel.Blacklist.Context.AddToGroup
添加到群组
添加到组
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:41
Send Inline
EventLog.Service.Demote.SendInline
发送Inline机器人
发送机器人内容
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:26
no media
GroupPermission.NoSendMedia
无权发送媒体
没有媒体
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:16
Sending GIFs isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
这个群组不允许发送 GIF。
这个群组不允许发送动图。
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:15
Sending GIFs isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
这个群组不允许发送 GIF。
Sending GIFs isn't allowed in this group.
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:15
Copy About
Text.CopyLabel_About
复制
Copy About
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 07:10
views
ChatMessage.Tooltip.Views
浏览
次浏览
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 06:23
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
离开的成员
移除成员
Current
Deleted Account, Dec 28, 2021 at 06:09
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
设置两步验证密码
添加密码保护
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 15:23
Language
AccountSettings.Language
<no value>
语言
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 15:23
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
媒体文件保留时间
保留媒体文件
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 15:22
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
抱歉，此用户名不符合规范。
此用户名不符合规范。
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 15:20
Send a dart emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Dart.ResultNew
发个飞镖表情试试你的运气。
Send a dart emoji to try your luck.
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 15:09
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ 警告:许多用户报告该帐户是一个骗局或假帐户。请小心，尤其是它向你要钱的时候。
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:52
scam
PeerInfo.scam
<no value>
欺诈
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:52
SCAM
Mark.Scam
<no value>
欺诈
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:51
Info
Telegram.PeerInfoController
个人信息
信息
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:50
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ 截了一张图
%@ 截了一张图
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:40
Updated just now
Chat.LiveLocation.UpdatedNow
刚刚更新
刚刚更新
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:40
Add to Group
RequestJoin.List.Approve.Group
添加到群组
Add to Group
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:37
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
<no value>
这是您与 **%@** 的本次私密对话中，加密密钥的可视化图片和文本。

如果它们看起来和 **%@** 设备上的完全一致，端到端加密则是安全的。
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 14:33
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
包含的对话
包括聊天
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 13:39
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
匿名投票
匿名问卷
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 13:34
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
<no value>
分享我的手机号码
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 13:34
clear
Separator.Clear
清空
清除
Current
Deleted Account, Dec 27, 2021 at 13:28