Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:37

lng_bot_add_title

<no value>

添加机器人

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:37

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

<no value>

将机器人添加为成员

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:36

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

<no value>

您需要自行添加%为组中的管理员{group}

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:36

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

<no value>

{bot}请求将您的权限作为添加到您的附件，以便您可以从任何聊天菜单中的选项中访问它。

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:35

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

<no value>

**{bot_name}**想继续打开其网络应用程序。可以继续访问您的**IP地址**和基本设备信息。

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:34

Notification Sound

lng_ringtones_box_title

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:34

lng_ringtones_box_upload_button

<no value>

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:34

Add bot as admin

lng_bot_sure_add_title

<no value>

添加机器人为管理员

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

<no value>

该机器人能够管理组或频道。

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

<no value>

添加到组或频道

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

lng_bot_sure_add

<no value>

添加为管理员

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

<no value>

添加机器人为管理员

Previous

Deleted Account, Apr 19, 2022 at 15:32

lng_filters_all

~~所有对话~~

Previous

Deleted Account, Apr 8, 2022 at 12:59

Message doesn't exist.

lng_message_not_found

<no value>

消息不存在

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:42

{from} ended the video chat ({duration})

lng_action_group_call_finished_group

{from}结束直播{duration}

{from}结束直播 (时长:{duration})

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:27

{from} started a new video chat

lng_admin_log_started_group_call

{from}开始了~~视频聊天~~

{from}开始了直播

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:15

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

{from} 开始~~语音聊天~~

{from} 开始直播

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:15

{from} ended the video chat ({duration})

lng_action_group_call_finished_group

{from}结束~~视频聊天~~{duration}

{from}结束直播{duration}

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:09

Do you want to leave this video chat?

lng_group_call_leave_sure

您确定~~要推出当前通话~~吗？

您确定想要离开此直播间吗？

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:07

lng_group_call_end

结束~~视频通话~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:04

Leave video chat

lng_group_call_leave_title

直播

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:02

Leave video chat

lng_group_call_leave_title

~~离开语音通话~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 16:02

lng_manage_peer_removed_users

~~被移除的用户~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:34

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.

lng_group_call_schedule_notified_channel

将通知频道订阅者{duration}后开始~~语音聊天~~。

将通知频道订阅者{duration}后开始直播。

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:29

Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.

lng_group_call_schedule_notified_group

群组成员将收到通知，~~语音聊天室~~将在 {duration}后开启。

群组成员将收到通知，直播将在 {duration}后开启。

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:28

Join the video chat {chat}?

lng_group_call_join_confirm

您想要加入 {chat} ~~语音聊天~~吗？

您想要加入 {chat} 直播吗？

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:28

Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure

~~语音聊天~~已预约，您可以随时取消。

直播已预约，您可以随时取消。

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:27

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

~~语音聊天录音~~已开始

录制已开始

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:26

Video chat title

lng_group_call_edit_title_header

~~语音聊天室~~标题

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:24

lng_action_invite_user_chat

~~语音聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:21

lng_admin_log_filter_voice_chats

~~语音聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:19

lng_group_call_title

~~语音聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:19

Live stream scheduled for {date}

lng_action_group_call_scheduled_channel

预定{date}进行[~~语音聊天~~](open)

预定{date}进行[直播](open)

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:09

Schedule Video Chat

lng_group_call_schedule_title

预定~~语音聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:08

Scheduled Video Chat

lng_group_call_scheduled_title

预定~~视频聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:08

schedule a video chat

lng_group_call_schedule

预约~~语音聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:06

Participants of this video chat will now see you as **{user}**

lng_group_call_switch_done

~~视频聊天~~的参与者现在将看到您是**{user}**

直播的参与者现在将看到您是**{user}**

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:04

Video chat title changed to {title}

lng_group_call_title_changed

~~视频聊天~~标题改为 **{title}**.

直播标题改为 **{title}**.

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 14:02

Video Chat starts {when}

lng_group_call_starts

~~视频聊天~~开始{when}

直播开始{when}

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:59

lng_view_button_voice_chat

~~视频聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:56

lng_settings_calls

~~视频聊天~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:55

lng_settings_calls

~~语音通话~~

Previous

Deleted Account, Apr 7, 2022 at 13:53

{from} started a new video chat

lng_admin_log_started_group_call

{from} ~~发起了一个新的~~视频聊天

{from}开始了视频聊天

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:45

{from} started a new video chat

lng_admin_log_started_group_call

{from} 发起语音聊天

{from} 发起了一个新的视频聊天

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:45

Scheduled Video Chat

lng_group_call_scheduled_title

预定~~的语音~~聊天

预定视频聊天

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:42

lng_menu_start_group_call_with

推流~~...~~

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:39

lng_menu_start_group_call_with_channel

推流~~...~~

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:39

lng_group_call_starts_short

{when}开始

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:35

lng_group_call_starts_short

~~倒计时~~{when}

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:34

lng_group_call_starts_short

~~开始于~~{when}

倒计时{when}

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:28

lng_group_call_starts_in

~~开始于~~

Previous

Deleted Account, Apr 4, 2022 at 15:26

Copy Server URL

lng_group_call_rtmp_url_copy

<no value>

复制服务器URL

Previous

Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:26

Copy Stream Key

lng_group_call_rtmp_key_copy

<no value>

复制流密钥

Previous

Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:26

lng_report_reason_copyright

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 30, 2022 at 05:26

lng_media_type_gifs

GIFs

Previous

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:27

lng_media_animation_title

GIFs

Previous

Deleted Account, Mar 28, 2022 at 07:24

New restrictions

lng_admin_log_filter_restrictions

新限制

Previous

Deleted Account, Mar 26, 2022 at 14:17

{count} join request{count} join requests

lng_group_invite_requested_full

{count} ~~已请求加入~~

{count} 加入请求

Previous

Deleted Account, Mar 22, 2022 at 07:43

{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.

lng_group_call_no_stream

<no value>

{group}目前没有向Telegram直播流数据。

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:44

Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

lng_group_call_no_stream_admin

<no value>

Telegram没有从你的流媒体应用程序中看到任何流媒体。

请确保您在应用程序中输入了正确的服务器URL和流密钥。

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:44

Start Streaming

lng_group_call_rtmp_start

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:43

lng_menu_start_group_call_with_channel

开始...

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:40

lng_menu_start_group_call_with

开始...

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:40

lng_group_call_rtmp_key_subtitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:40

lng_group_call_rtmp_url_subtitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:38

lng_menu_start_group_call_with_channel

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:34

lng_menu_start_group_call_with

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:33

{count} viewer{count} viewers

lng_group_call_rtmp_viewers

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:31

Personal Details

lng_report_reason_personal_details

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:27

lng_report_reason_illegal_drugs

<no value>

Previous

Deleted Account, Mar 15, 2022 at 07:27

{reaction} to your "{text}"

lng_reaction_text

<no value>

{reaction}到你的{text}

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:38

{reaction} to your message

lng_reaction_notext

<no value>

{reaction}你的信息

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:38

{reaction} to your photo

lng_reaction_photo

<no value>

{reaction}你的照片

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:37

{reaction} to your video

lng_reaction_video

<no value>

{reaction}你的视频

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:37

{reaction} to your video message

lng_reaction_video_message

<no value>

{reaction}你的视频信息

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:37

{reaction} to your file

lng_reaction_document

<no value>

{reaction} 你的文件

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:36

{reaction} to your voice message

lng_reaction_voice_message

<no value>

{reaction}您的语音信息

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:36

{reaction} to your contact {name}

lng_reaction_contact

<no value>

{reaction}你的联系人{name}

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:36

{reaction} to your map

lng_reaction_location

<no value>

{reaction}你的地图

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:35

{reaction} to your live location

lng_reaction_live_location

<no value>

{reaction}您的现场位置

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:35

{reaction} to your game

lng_reaction_game

<no value>

{reaction}你的游戏

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:34

{reaction} to your invoice

lng_reaction_invoice

<no value>

{reaction}你的发票

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:34

{reaction} to your GIF

lng_reaction_gif

<no value>

{reaction}你的GIF

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:33

{reaction} to your quiz "{title}"

lng_reaction_quiz

{reaction}~~到您的测试~~{title}

{reaction}你的测验{title}

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:33

{reaction} to your {emoji} sticker

lng_reaction_sticker

<no value>

{reaction}你的{emoji}贴纸

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:32

{reaction} to your quiz "{title}"

lng_reaction_quiz

<no value>

{reaction}到您的测试{title}

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:31

{reaction} to your poll "{title}"

lng_reaction_poll

<no value>

{reaction}到您的投票{title}

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:31

lng_context_set_as_quick

<no value>

设置为快速

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:31

Show warning before quitting with {text}

lng_settings_mac_warn_before_quit

<no value>

在退出前显示警告{text}

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:30

Hold {text} to Quit

lng_mac_hold_to_quit

<no value>

按住{text}退出

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:30

lng_upload_show_file

<no value>

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:29

Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.

lng_upload_sure_stop

您确定要停止上传文件吗?如果你这样做了，你就得重新开始。

您确定要停止上传文件吗?
如果你这样做了，你就得重新开始。

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:29

Are you sure you want to stop uploading your files?

If you do, you'll need to start over.

lng_upload_sure_stop

<no value>

您确定要停止上传文件吗?如果你这样做了，你就得重新开始。

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:29

Text copied to clipboard.

lng_text_copied

<no value>

已复制文本到剪贴板

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:29

Read all reactions

lng_context_mark_read_reactions_all

阅读所有的反应

阅读所有的回应

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:21

Read all reactions

lng_context_mark_read_reactions_all

<no value>

阅读所有的反应

Previous

Deleted Account, Feb 7, 2022 at 05:20

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

这将从所有人的消息记录中删除这些消息。

这将从所有人的消息记录中撤回这些消息。

Previous

Deleted Account, Jan 17, 2022 at 06:59

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

这将从所有人的消息记录中撤回这些消息。

这将从所有人的消息记录中删除这些消息。

Previous

Deleted Account, Jan 17, 2022 at 06:59

No GIFs here yet

lng_media_gif_empty

这里还没有动图

这里还没有 GIF

Previous

Deleted Account, Jan 12, 2022 at 05:57