Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Phiên đăng nhập mới được chấp thuận

Current

Need Your Love, Aug 18, 2024 at 14:06

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Đã phát hiện phiên đăng nhập mới vào tài khoản của bạn từ %s. Có phải là bạn không?

Current

Need Your Love, Aug 18, 2024 at 14:00

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Không phải là tôi.

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:12

UnconfirmedAuthConfirm

Vâng, đúng là tôi.

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:11

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Bạn có thể kiếm tra danh sách phiên đăng nhập tại **Settings > Devices**.

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:10

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Đã cho phép 1 phiên đăng nhập mới

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:08

ReplyToDialog

Current

Hữu Hải, Jan 4, 2024 at 04:33

BlockUser

~~Chặn người dùng~~

Current

𝙃𝘼𝙉𝘼 𝙉𝙂𝙊̣𝘾 - 𝙃𝙏𝙃, Dec 20, 2023 at 21:51

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Cả Telegram lẫn%1$ssẽ có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán,%2$s.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của%1$s. Telegram không thể cung cấp bất kỳ sự đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro khi tiếp tục. Trong trường hợp có vấn đề, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của%1$shoặc ngân hàng của bạn.

Current

Anh Nguyenthingoc, Dec 15, 2023 at 17:22

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi ~~có thể~~ tự động xác nhận số điện thoại của bạn.

Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi tự động xác nhận số điện thoại của bạn.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Vui lòng cho phép Telegram nhận SMS để chúng tôi ~~có thể~~ tự động nhập mã cho bạn.

Vui lòng cho phép Telegram nhận SMS để chúng tôi tự động nhập mã cho bạn.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

AutoplayGifs

Tự động phát GIF

Tự động phát ảnh GIF

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

%1$s posted a poll

ChannelMessagePoll

%1$s đã đăng một cuộc thăm dò

%1$s đã đăng một cuộc thăm dò ý kiến

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Choose Map Preview Provider

ChooseMapPreviewProvider

Chọn nhà cung cấp ~~bản x~~em trước bản đồ

Chọn Nhà cung cấp Xem trước Bản đồ

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

Bạn có chắc chắn muốn tắt máy chủ proxy %1$s không? Bạn có thể ~~kích hoạ~~t lại nó sau trong Cài đặt > Dữ liệu và bộ nhớ.

Bạn có chắc chắn muốn tắt máy chủ proxy %1$s không? Bạn có thể bật lại sau trong Cài đặt > Dữ liệu và Bộ nhớ.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

If you're away for

DeleteAccountIfAwayFor

Nếu bạn đi vắng

Nếu bạn đi vắng vì

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

DiceInfo

Gửi 🎲 biểu tượng cảm xúc ~~tới~~ bất kỳ cuộc trò chuyện nào để nhận số ngẫu nhiên từ Telegram.

Gửi 🎲 biểu tượng cảm xúc cho bất kỳ cuộc trò chuyện nào để nhận một số ngẫu nhiên từ Telegram.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.

EmailPasswordConfirmText

Vui lòng làm theo các bước sau để hoàn tất Thiết lập xác minh hai bước:
1. Kiểm tra email của bạn (đừng quên thư mục thư rác)
%1$s
2. Nhấp vào liên kết xác ~~nhận~~.

Vui lòng làm theo các bước sau để hoàn tất Thiết lập xác minh hai bước:
1. Kiểm tra email của bạn (đừng quên thư mục thư rác)
%1$s
2. Nhấp vào liên kết xác thực.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Draw single big emoji

EmojiBigSize

Vẽ ~~một~~ biểu tượng cảm xúc lớn

Vẽ biểu tượng cảm xúc lớn duy nhất

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Thư này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d Gói**.

Thư này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d Gói**.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Biểu tượng cảm xúc từ **%d gói** đã được sử dụng làm phản ứng.

Biểu tượng cảm xúc từ **%d gói** đã được sử dụng làm phản ứng.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

All %1$d photos

AllNPhotos

Tất cả %1$d ảnh

Tất cả %1$d ảnh

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

AllNMedia

Tất cả %1$d phương tiện

Tất cả %1$d phương tiện

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

**%d members** added to the group

AddedMembersToGroup

**%d thành viên** được thêm vào nhóm

**%d thành viên** được thêm vào nhóm

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

**%d subscribers** added to the channel

AddedSubscribersToChannel

**%d người đăng ký** đã được thêm vào kênh

**%d người đăng ký** đã được thêm vào kênh

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Chúng tôi rất tiếc, nhưng điều này nghĩa là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống như những ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc thương mại. Telegram chỉ lưu những thông tin cần thiết để hoạt động dưới dạng dịch vụ đám mây đa tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn (ví dụ: xoá danh bạ đã được đồng bộ) trong cài đặt Riêng tư &amp~~;amp~~; Bảo mật.

Tuy nhiên, nếu bạn nhìn chung không đồng ý với những gì Telegram yêu cầu, chúng tôi sẽ không thể cung cấp dịch vụ tới bạn.

Chúng tôi rất tiếc, nhưng điều này nghĩa là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống như những ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc thương mại. Telegram chỉ lưu những thông tin cần thiết để hoạt động dưới dạng dịch vụ đám mây đa tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn (ví dụ: xoá danh bạ đã được đồng bộ) trong cài đặt Riêng tư & Bảo mật.

Tuy nhiên, nếu bạn nhìn chung không đồng ý với những gì Telegram yêu cầu, chúng tôi sẽ không thể cung cấp dịch vụ tới bạn.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Chúng tôi rất tiếc, nhưng điều này nghĩa là chúng ta phải chia tay nhau ở đây. Không giống như những ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc thương mại. Telegram chỉ lưu những thông tin cần thiết để hoạt động dưới dạng một dịch vụ đám mây đa tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn (ví dụ: xoá danh bạ đã được đồng bộ) trong cài đặt Riêng tư &amp~~;amp~~; Bảo mật.

Tuy nhiên, nếu bạn nhìn chung không đồng ý với những gì Telegram yêu cầu, chúng tôi sẽ không thể cung cấp dịch vụ tới bạn. Bạn có thể bỏ kích hoạt tài khoản của bạn ngay bây giờ hoặc thử sử dụng một thời gian trước khi bỏ kích hoạt khi bạn cảm thấy không hài lòng với cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn.

Chúng tôi rất tiếc, nhưng điều này nghĩa là chúng ta phải chia tay nhau ở đây. Không giống như những ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc thương mại. Telegram chỉ lưu những thông tin cần thiết để hoạt động dưới dạng một dịch vụ đám mây đa tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn (ví dụ: xoá danh bạ đã được đồng bộ) trong cài đặt Riêng tư & Bảo mật.

Tuy nhiên, nếu bạn nhìn chung không đồng ý với những gì Telegram yêu cầu, chúng tôi sẽ không thể cung cấp dịch vụ tới bạn. Bạn có thể bỏ kích hoạt tài khoản của bạn ngay bây giờ hoặc thử sử dụng một thời gian trước khi bỏ kích hoạt khi bạn cảm thấy không hài lòng với cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

PrivacyVoiceMessages

~~Tin nhắn thoại~~

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Decline & Delete

DeclineDeactivate

Từ chối &amp~~;amp~~; Xóa

Từ chối & Xóa

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag

~~Tắt~~ cờ luồng RTMP bắt buộc

Vô hiệu hóa cờ luồng RTMP bắt buộc

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Password & Email

PaymentPassword

Mật khẩu & Email

Mật khẩu & Email

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

không nhãn dán &amp~~;amp~~; GIF

không nhãn dán & GIF

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

SponsoredMessageInfoDescription1

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ sử dụng dữ liệu ~~riêng tư~~ của bạn để nhắm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn được tài trợ trên Telegram chỉ dựa trên chủ đề của các kênh công khai mà chúng được hiển thị. Điều này có nghĩa là không có dữ liệu người dùng nào được khai thác hoặc phân tích để hiển thị quảng cáo và mọi người dùng xem kênh trên Telegram đều thấy các tin nhắn được tài trợ giống nhau.

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để nhắm mục tiêu quảng cáo. Các tin nhắn được tài trợ trên Telegram chỉ dựa trên chủ đề của các kênh công khai mà chúng được hiển thị. Điều này có nghĩa là không có dữ liệu người dùng nào được khai thác hoặc phân tích để hiển thị quảng cáo và mọi người dùng xem một kênh trên Telegram đều thấy các tin nhắn được tài trợ giống nhau.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không theo dõi xem bạn có nhấn vào tin nhắn được tài trợ hay không và không lập hồ sơ dựa trên hoạt động của bạn. Chúng tôi cũng ngăn c~~hặn~~ các ~~liên kết~~ bên ~~ngoài trong~~ tin ~~nhắn được tài trợ để đảm bảo~~ rằng các ~~bên thứ ba không thể theo dõi người dùng của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng mọi người đều có quyền riêng tư và~~ nền tảng công nghệ nên tôn trọng điều đó.

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không theo dõi xem bạn có nhấn vào tin nhắn được tài trợ hay không và không lập hồ sơ cho bạn dựa trên hoạt động của bạn. Chúng tôi cũng ngăn các liên kết bên ngoài trong các tin nhắn được tài trợ để đảm bảo rằng các bên thứ ba không thể theo dõi người dùng của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng mọi người đều có quyền riêng tư và các nền tảng công nghệ nên tôn trọng điều đó.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

Telegram cung cấp dịch vụ miễn phí và không giới hạn cho hàng trăm triệu người dùng, bao gồm chi phí máy chủ và ~~lưu lượng truy cập đáng kể. Để duy trì sự độc lập và giữ đúng~~ các giá trị của mình, Telegram đã phát triển một công cụ trả phí để quảng bá các t~~in nhắn chú trọng~~ đến quyền riêng tư của người dùng. Chúng tôi hoan nghênh các nhà quảng cáo có trách nhiệm tại:

Telegram cung cấp dịch vụ miễn phí và không giới hạn cho hàng trăm triệu người dùng, bao gồm chi phí lưu lượng truy cập và máy chủ đáng kể. Để duy trì tính độc lập và trung thực với các giá trị của mình, Telegram đã phát triển một công cụ trả phí để quảng cáo các thông điệp có tính đến quyền riêng tư của người dùng. Chúng tôi hoan nghênh các nhà quảng cáo có trách nhiệm tại:

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

Tin nhắn được tài trợ hiện đang ở chế độ thử nghiệm. Sau khi chúng được ~~ra mắt hoàn toàn~~ và cho phép Telegram trang trải các chi phí cơ bản, chúng tôi sẽ bắt đầu chia sẻ doanh thu quảng cáo với chủ sở hữu các kênh công ~~khai~~ hiển thị thông báo được tài trợ.
Quảng cáo trực tuyến không còn đồng nghĩa với việc lạm dụng quyền riêng tư của người dùng ~~nữa. Chúng~~ ta hãy cùng nhau xác định lại cách thức hoạt động của một công ty công nghệ.

Tin nhắn được tài trợ hiện đang ở chế độ thử nghiệm. Sau khi chúng được khởi chạy đầy đủ và cho phép Telegram trang trải các chi phí cơ bản, chúng tôi sẽ bắt đầu chia sẻ doanh thu quảng cáo với chủ sở hữu các kênh công cộng hiển thị thông báo được tài trợ.
Quảng cáo trực tuyến không còn đồng nghĩa với việc lạm dụng quyền riêng tư của người dùng. Chúng ta hãy cùng nhau xác định lại cách thức hoạt động của một công ty công nghệ.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Get the code for %1$s in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

~~Nhận mã cho~~ %1$s ~~trong phần Số ẩn danh trê~~n Fragment.

Get the code for %1$s in the Anonymous Numbers section on Fragment.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

OpenFragment

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Sign in with Google

SignInWithGoogle

~~Đăng nhập bằng~~ Google

Sign in with Google

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

No app found to handle this deep link.

PaymentAppNotFoundForDeeplink

~~Không tìm thấy ứng dụng nào xử lý liên kết sâu này~~.

No app found to handle this deep link.

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Set Emoji Status

SetEmojiStatus

~~Đặt trạng thái biểu tượng cảm xúc~~

Set Emoji Status

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

ChangeEmojiStatus

~~Thay đổi trạng thái~~

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

AutoDeleteAfter3Weeks

~~Sau~~ 3 ~~tuần~~

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

AutoDeleteAfter1Month

~~Sau~~ 1 ~~tháng~~

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

AutoDeleteAfter1Week

~~Sau~~ 1 ~~tuần~~

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

AutoDeleteAfter1Day

~~Sau~~ 1 ~~ngà~~y

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

SearchMessagesIn

~~Tin nhắn trong~~ %s

Current

Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 02:22

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

Đã phản ~~hồi~~ bằng %s ~~cho~~ tin nhắn của bạn

Đã phản ứng bằng %s với tin nhắn của bạn

Current

Phan Lưu, Nov 9, 2022 at 01:28

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Vui lòng nhập mã chúng tôi đã gửi ~~tới~~ email của bạn %1$s.

Vui lòng nhập mã mà chúng tôi đã gửi đến email của bạn %1$s.

Current

Phan Lưu, Nov 9, 2022 at 01:28

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Chúng tôi không thể đảm bảo nó là thật.

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:52

ImportedMessage

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:52

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

Chia sẻ số điện thoại của tôi với %1$s

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:51

ChooseStickerSetPlaceholder

~~bộ nhãn dán~~

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:41

Clear recent stickers

ClearRecentStickersAlertTitle

~~Xóa~~ nhãn dán ~~gần đây~~

Clear recent nhãn dán

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Processing stickers...

ImportStickersProcessing

~~Đang xử lý~~ nhãn dán...

Processing nhãn dán...

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Importing stickers

ImportStickersImportingTitle

~~Nhập~~ nhãn dán

Importing nhãn dán

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Stickers imported successfully!

ImportStickersDoneTitle

Nhãn dán ~~được nhập thành công~~!

nhãn dán imported successfully!

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Import more stickers to Telegram and share them with your friends.

ImportStickersDoneInfo

~~Nhập thêm~~ nhãn dán vào Telegram ~~và c~~hia sẻ ~~chúng với bạn bè của bạn~~.

Import more nhãn dán to Telegram and Chia sẻ them with your friends.

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

~~Hình~~ dán ~~cao cấp~~

Premium nhãn dán

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Do you want to clear all your recent stickers?

ClearRecentStickersAlertMessage

~~Bạn có muốn xóa tất cả~~ nhãn dán ~~gần đây của mình không~~?

Do you want to clear all your recent nhãn dán?

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Importing stickers...

ImporImportingStickersService

~~Nhập~~ nhãn dán...

Importing nhãn dán...

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:39

Alert when other members of the group are close.

ProximityTooltioGroup

Cảnh báo khi các thành viên khác trong nhóm ở gần.

Cảnh báo khi các thành viên khác trong nhóm ở gần

Current

Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:36

Forward stickerForward %1$d stickers

PreviewForwardSticker

Chuyển tiếp stickerChuyển tiếp %1$d ~~nhãn dán~~

Chuyển tiếp stickerChuyển tiếp %1$d stickers

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

~~Thay thế tập tin~~ âm thanh

Replace tệp âm thanh

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Forward to another chat

ForwardAnotherChat

Chuyển tiếp ~~đến một cuộc trò chuyện khác~~

Chuyển tiếp to another hội thoại

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioWithHint

**Telegram** ~~cần truy cập micrô để bạn có thể gửi~~ tin nhắn thoại. Nhấn vào Cài đặt > Quyền và bật **Micrô**.

**Telegram** needs microphone access so that you can send tin nhắn thoại. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

**Telegram** ~~cần truy cập micrô để bạn có thể gửi~~ tin nhắn thoại. Nhấn vào Cài đặt > Quyền và bật **Micrô**.

**Telegram** needs microphone access so that you can send tin nhắn thoại. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

PermissionNoCameraMicVideo

**Telegram** ~~cần quyền truy cập máy ảnh và micrô để bạn có thể gửi~~ tin nhắn video. Nhấn vào Cài đặt > Quyền và bật **Micrô** và **Máy ảnh**.

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send tin nhắn videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

Đã bỏ ghim ~~tin nhắn.~~Đã bỏ ghim ~~%1$d thư.~~

Message đã bỏ ghim%1$d messages đã bỏ ghim

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Forward messageForward %1$d messages

PreviewForwardMessagesCount

Chuyển tiếp ~~tin nhắn~~Chuyển tiếp %1$d ~~thư~~

Chuyển tiếp messageChuyển tiếp %1$d messages

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

Chuyển tiếp ~~ảnh~~Chuyển tiếp %1$d ~~ảnh~~

Chuyển tiếp photoChuyển tiếp %1$d photos

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Forward videoForward %1$d videos

PreviewForwardVideo

Chuyển tiếp videoChuyển tiếp %1$d video

Chuyển tiếp videoChuyển tiếp %1$d videos

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Forward video messageForward %1$d video messages

PreviewForwardRound

Chuyển tiếp tin nhắn videoChuyển tiếp %1$d tin nhắn video

Chuyển tiếp tin nhắn videoChuyển tiếp %1$d tin nhắn videos

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

All %1$d photos

AllNPhotos

Tất cả %1$d ~~ảnh~~

Tất cả %1$d photos

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

~~Các thành viên sẽ không thể sao chép, lưu hoặc c~~huyển tiếp ~~nội dung từ nhóm này~~.

Members won't be able to copy, save or Chuyển tiếp content from this group.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

~~Người đăng ký sẽ không thể sao chép, lưu hoặc c~~huyển tiếp ~~nội dung từ kênh này~~.

Subscribers won't be able to copy, save or Chuyển tiếp content from this channel.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

All other sessions terminated.

AllSessionsTerminated

Tất cả ~~các phiên khác chấm dứt~~.

Tất cả other sessions terminated.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

%s people can join via this link

PeopleCanJoinViaLink

%s ~~mọi~~ người có thể tham gia qua liên kết này

%s người có thể tham gia qua liên kết này

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:30

VoipChatStartScreenCapture

Chia sẻ ~~màn hình~~

Chia sẻ screen

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

Share Camera Video

ShareVideo

Chia sẻ ~~video máy ảnh~~

Chia sẻ Camera Video

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

VoipShareVideo

Chia sẻ video

Chia sẻ Video

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

Noise suppression

VoipNoiseCancellation

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

VoipNoiseCancellationEnabled

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

VoipNoiseCancellationDisabled

~~Vô hiệu hóa~~

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

In a few seconds you should receive a short call from:

MissedCallDescriptionSubtitle

~~Trong vài giây, bạn sẽ nhận được~~ một ~~cuộc gọi ngắn từ~~:

trong một few seconds you should receive a short call from:

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

Join up to %d channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Tham gia ~~tối đa~~ %d ~~kênh và nhóm lớn~~

Tham gia up to %d channels and large groups

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

~~Thêm t~~ệp vào thư viện nhạc trên thiết bị ~~của bạn~~ để xem chúng ~~tại đây~~.

Vui lòng thêm Tệp vào thư viện âm nhạc trên thiết bị để xem chúng.

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17

Video from your camera will be shared with other members of this video chat

VideoPreviewDesrciption

Video ~~từ máy ảnh~~ của bạn ~~sẽ được chia sẻ với các thành viên khác trong cuộc trò chuyện~~ video này

Video from camera của bạn will be shared with other members of this Gọi video nhóm

Current

Phan Lưu, Jul 22, 2022 at 10:17