Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Video này chưa được tối ưu hoá để stream. Bạn có thể cần phải tải về hoàn toàn trước khi xem.

Clear History

ClearRecentHistory

Xoá lịch sử

Xóa lịch sử

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

Gửi một emoji **:phi tiêu:** để thử vận may.

Emoji & People

Emoji1

Mặt cười và người

Mặt cười và con người

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

ShowAllMedia

Hiển thị tất cả phương tiện

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Đây là video kênh chính hiện tại.

Discard changes

DiscardChanges

Bỏ các thay đổi?

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Chia sẻ Tệp và tài liệu và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.

Chia sẻ tệp và tài liệu trong cuộc trò chuyện này và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.

Chia sẻ file và tài liệu và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Chia sẻ link và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.

Chia sẻ liên kết trong cuộc trò chuyện này và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

Tất cả các kênh truyền thông

items

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Vui lòng tải media về trước

Vui lòng tải xuống phương tiện trước

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Thêm một chú thích...

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

phương tiện được chia sẻ

DocumentsTitle

LinksTitle

Liên kết được chia sẻ

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Chia sẻ ảnh và video và truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào của bạn.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Nhạc trong cuộc chat này ở đây.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Ảnh và video trong cuộc chat này ở đây.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Nhóm media thành một tin nhắn

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Vui lòng chờ video được tải về hoàn toàn.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Ứng dụng không thể phát video này. Thử phát video với ứng dụng khác?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d ảnh%1$d ảnh

%1$d media%1$d media

Media

%1$d phương tiện%1$d phương tiện

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Tin nhắn thoại trong cuộc chat này ở đây.

Shared Content

SharedContentTitle

Nội dung được chia sẻ

Chia sẻ

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Bạn có chắc muốn xoá GIF này?

Bạn có chắc chắn muốn xóa GIF này không?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Bạn có thể thêm %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d lựa chọn nữa.%1$d lựa chọn nữa.

Vote

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Nếu bạn dừng bình chọn bây giờ, không ai có thể bình chọn nữa. Thao tác này không thể hoàn tác được.

Nếu bạn dừng cuộc thăm dò này ngay bây giờ, sẽ không ai có thể bỏ phiếu trong cuộc thăm dò đó nữa. Hành động này không thể được hoàn tác.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Bạn có chắc muốn xoá cuộc bình chọn này?

Bạn có chắc chắn muốn hủy cuộc thăm dò ý kiến này không?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Bạn đã đạt số lượng lựa chọn tối đa.

Bạn đã thêm số lượng tùy chọn tối đa.

System Root

SystemRoot

Thư mục gốc

To send images without compression

GalleryInfo

Để gửi ảnh không bị nén

Để gửi hình ảnh mà không cần nén

MusicInfo

SearchEmojiHint

Tìm kiếm biểu tượng cảm xúc

No emoji found

NoEmojiFound

Không tìm thấy emoji

Không tìm thấy biểu tượng cảm xúc

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Đề xuất emoji

Đề xuất biểu tượng cảm xúc

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** cho phép bạn tìm emoji từ hàng nghìn từ khoá. Nhưng có lẽ thế vẫn chưa đủ. Nếu bạn muốn đề xuất từ khoá cho emoji, bạn có thể giúp chúng tôi bằng cách truy cập:

** Telegram ** cho phép bạn tìm biểu tượng cảm xúc theo hàng nghìn từ khóa, nhưng luôn thiếu thứ gì đó. Nếu bạn muốn đề xuất thay thế biểu tượng cảm xúc mới, bạn có thể giúp chúng tôi bằng cách truy cập:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d ảnh đã chọn%1$d ảnh đã chọn

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Gửi không gộp

Send without compression

SendWithoutCompression

Gửi không nén

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d video đã chọn%1$d video đã chọn

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d media đã chọn%1$d media đã chọn

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Nhấn để chụp ảnh, giữ để quay video

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Tìm nhãn dán đang hot

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d nhãn dán%1$d nhãn dán

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Xem bộ nhớ hệ thống

Browse the app's folder

AppFolderInfo

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Nhấn để chọn đáp án đúng

Bấm để chọn câu trả lời đúng

OptionHint

AddAnOption

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Bình chọn ở Chế độ câu đố có một đáp án đúng. Người dùng không thể rút câu trả lời.

Add an explanation

AddAnExplanation

Thêm giải thích

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Người dùng sẽ nhìn thấy mục này sau khi chọn câu trả lời sai, có ích cho mục đích giáo dục.

Người dùng sẽ thấy bình luận này sau khi chọn một câu trả lời sai, tốt cho mục đích giáo dục.

AnswerOptions

NoAudioFound

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Không có kết quả khớp với **%1$s** trong thư viện nhạc.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

%1$s lượt xem%1$s lượt xem

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Bố cục sai?

Giao diện lỗi?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d tệp âm nhạc%1$d tệp âm nhạc

%1$d file âm nhạc%1$d file âm nhạc

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d tin nhắn thoại%1$d tin nhắn thoại

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Nhấn vào đây để lưu GIF

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Không có kết quả khớp **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Xoá ảnh

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Bạn có chắc muốn xoá ảnh này cho tất cả mọi người?

Bạn có chắc chắn muốn xóa ảnh này cho mọi người không?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Xoá GIF

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Bạn có chắc muốn xoá GIF này cho tất cả mọi người?

Bạn có chắc chắn muốn xóa GIF này cho mọi người không?

EditMessageEditPhoto

EditMessageReplacePhoto

Thay ảnh

Replace photo

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Đây là ảnh kênh chính hiện tại.

Replace file

EditMessageReplaceFile

EditMessageReplaceGif

Thay thế phương tiện

Replace media

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

Thay thế tập tin âm thanh

EditMessageEditVideo

EditMessageReplaceVideo

SendAsNewPhoto

ReplacePhoto

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages