Search in:AllVietnameseiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Mã này có thể được sử dụng để cho phép ai đó đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn. Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng vào Cài đặt > Thiết bị > Liên kết thiết bị máy tính để bàn và quét mã.
Current
Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:21
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
Current
Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:17
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
Bạn có thể kiểm tra danh sách thông tin đăng nhập đang hoạt động của mình trong [Cài đặt > Thiết bị]().
Current
Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:16
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
<no value>
Do chi phí SMS cao ở quốc gia của bạn, bạn cần có tài khoản **Telegram Premium** để đặt lại email này thông qua mã SMS. Bạn có thể yêu cầu bạn bè tặng đăng ký Premium cho tài khoản của bạn **%@**
Current
Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:15
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
<no value>
Kênh này đã đạt **Cấp độ%1$@** và bây giờ có thể đăng bài%2$@.
Current
Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:15
Telegram uses %1$@% of your free disk space.
StorageManagement.DescriptionAppUsage
<no value>
Telegram uses %1$@% of your free disk space.
Current
Hoàng Dũng, Jun 29, 2024 at 18:59
Videos
StorageManagement.SectionVideos
<no value>
Videos
Current
Hoàng Dũng, Jun 29, 2024 at 18:59
Create more links to set up different access levels for different people.
ChatListFilter.LinkListInfo
<no value>
Create more links to set up different access levels for different people.
Current
Deleted Account, Oct 24, 2023 at 18:14
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
<no value>
%1$@, %2$@ Đã nhập %3$@
Current
Phan Lưu, Aug 24, 2023 at 12:47
Scam
Message.ScamAccount
<no value>
LỪA ĐẢO
Current
Phan Lưu, Aug 24, 2023 at 12:47
MAXIMUM VIDEO SIZE
Autosave.VideoSizeSection
<no value>
MAXIMUM VIDEO SIZE
Current
Deleted Account, Jul 5, 2023 at 16:41
Send Photos
Channel.BanUser.PermissionSendPhoto
<no value>
Send Photos
Current
Deleted Account, Jul 5, 2023 at 16:39
Send When Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
<no value>
Send When Online
Current
Jinjin, Jul 2, 2023 at 19:59
Send Videos
Channel.BanUser.PermissionSendVideo
<no value>
Send Videos
Current
Jinjin, Jul 2, 2023 at 19:39
Suggested Profile Photo
Notification.SuggestedProfilePhoto
<no value>
Suggested Profile Photo
Current
Deleted Account, Feb 7, 2023 at 01:38
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Bạn có chắc rằng mình muốn bắt đầu một cuộc trò chuyện bí mật với
%@?
Bạn có chắc chắn muốn bắt đầu trò chuyện bí mật với %@ không?
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:43
Block User
Conversation.BlockUser
Chặn người dùng
chặn người dùng
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
Thay đổi mật khẩu
Đổi mật mã
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Thay đổi Email khôi phục
Thay đổi email khôi phục
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Public channels can be found in search, anyone can join them.
Channel.Setup.TypePublicHelp
Những kênh công khai có thể được tìm thấy trong tìm kiếm, bất kỳ ai cũng có thể tham gia chúng.
Các kênh công cộng có thể được tìm thấy trong tìm kiếm, bất kỳ ai cũng có thể tham gia.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
Các kênh riêng tư chỉ có thể được tham gia thông qua liên kết mời.
Chỉ có thể tham gia các kênh riêng tư qua liên kết mời.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Public links can't start with a number.
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
Các liên kết công khai không thể bắt đầu bằng một số.
Liên kết công khai không thể bắt đầu bằng một số.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Mọi người có thể chia sẻ liên kết này với những người khác và tìm nhóm của bạn bằng cách sử dụng tìm kiếm Telegram.
Mọi người có thể chia sẻ liên kết này với những người khác và tìm nhóm của bạn bằng tìm kiếm Telegram.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
New members won't see more than 100 previous messages.
Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp
Thành viên mới sẽ không thấy hơn 100 tin nhắn trước đó.
Thành viên mới sẽ không nhìn thấy hơn 100 tin nhắn trước đó.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
%@ made the group history visible for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible
%@ làm cho lịch sử nhóm hiển thị cho các thành viên mới
%@ hiển thị lịch sử nhóm cho các thành viên mới
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
%@ made the group history hidden for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden
%@ đã ẩn lịch sử nhóm đối với các thành viên mới
%@ ẩn lịch sử nhóm đối với thành viên mới
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
KÉO LÊN ĐỂ XEM CÁC ĐỊA ĐIỂM XUNG QUANH ĐÂY
KÉO LÊN ĐỂ XEM NHỮNG ĐỊA ĐIỂM GẦN
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Đã cập nhật cùng với thời gian thực với bạn di chuyển
Cập nhật theo thời gian thực khi bạn di chuyển
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Stop Sharing Location
Map.StopLiveLocation
Dừng việc chia sẻ vị trí
Dừng chia sẻ vị trí
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Location
Map.Location
Vị trí
Nơi ở
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Live Location
Map.LiveLocationTitle
Vị trí Trực tiếp
Vị trí trực tiếp
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Choose for how long people in this chat will see your accurate location.
Map.LiveLocationGroupDescription
Chọn khoảng thời gian mà mọi người trong cuộc trò chuyện này sẽ nhìn thấy vị trí chính xác của bạn.
Chọn khoảng thời gian mọi người trong cuộc trò chuyện này sẽ thấy vị trí chính xác của bạn.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Live Location
Conversation.LiveLocation
Vị trí Trực tiếp
Vị trí trực tiếp
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
*You* and %@
Conversation.LiveLocationYouAnd
*Bạn* và %@
*Bạn và %@
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
1 member%@ members
Conversation.LiveLocationMembersCount
%@ thành viên
1 thành viên%@ các thành viên
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
admin
Conversation.Admin
Quản trị viên
Quản trị
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
updated 1 minute agoupdated %@ minutes ago
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
đã cập nhật %@ phút trước
cập nhật 1 phút trướcđã cập nhật %@ phút trước
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Stop All
LiveLocation.MenuStopAll
Dừng Tất Cả
Tất cả dừng lại
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCount
đang chia sẻ với %@ cuộc trò chuyện
chia sẻ với 1 cuộc trò chuyệnchia sẻ với %@ cuộc trò chuyện
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
Xin chào, tôi đang dùng Telegram để trò chuyện. Tham gia với tôi! Tải xuống nó tại đây: %@
Này, tôi đang sử dụng Telegram để trò chuyện. Tham gia với tôi! Tải về tại đây: %@
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
Xin chào, tôi đang sử dụng Telegram để trò chuyện - và %@ của các liên hệ khác của chúng tôi cũng vậy. Tham gia với chúng tôi! Tải xuống tại đây: {url}
Này, tôi đang sử dụng Telegram để trò chuyện. Tham gia với tôi! Tải xuống tại đây: {url}Xin chào, tôi đang sử dụng Telegram để trò chuyện – và %@ trong số các địa chỉ liên hệ khác của chúng tôi cũng vậy. Tham gia với chúng tôi! Tải xuống tại đây: {url}
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Please note that it may take some time for your device to send all of these invitations
Invite.LargeRecipientsCountWarning
Xin lưu ý rằng có thể mất một thời gian để thiết bị của bạn gửi tất cả các lời mời này
Xin lưu ý rằng có thể mất một chút thời gian để thiết bị của bạn gửi tất cả những lời mời này
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Disappearing Photo
SecretImage.Title
Ảnh bí mật
ảnh biến mất
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Disappearing GIF
SecretGif.Title
GIF biến mất
biến mất GIF
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
Nếu bạn đặt hẹn giờ, video sẽ tự hủy sau khi xem.
Nếu bạn đặt hẹn giờ, video sẽ tự hủy sau khi được xem.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Nghiêng
Dịch chuyển độ nghiêng
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
%@ chưa chơi video này
%@ chưa phát video này
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
%@ hasn't played this GIF yet
SecretGIF.NotViewedYet
%@ chưa chơi GIF này
%@ chưa phát GIF này
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
No Answer
Call.StatusNoAnswer
Không Trả Lời
Không có câu trả lời
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
All Chats
HashtagSearch.AllChats
Tất Cả Trò Chuyện
Tất cả các cuộc trò chuyện
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Group Sticker Set
Channel.Info.Stickers
Bộ nhãn dán của nhóm
Bộ nhãn dán nhóm
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Nhãn dán nhóm
Hình dán nhóm
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
CHỌN BỘ NHÃN DÁN
CHỌN BỘ TEM
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Bạn có thể chọn 1 bộ nhãn dán. Nó sẽ khả dụng cho tất cả thành viên trong nhóm khi họ trò chuyện trong nhóm.
Bạn có thể chọn một bộ sẽ có sẵn cho tất cả các thành viên nhóm khi họ đang trò chuyện trong nhóm này.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ đã thay đổi bộ nhãn dán nhóm
%@ đã thay đổi bộ hình dán nhóm
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ đã xóa bộ nhãn dán nhóm
%@ đã xóa bộ hình dán nhóm
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Sao chép Liên kết
Sao chép đường dẫn
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
Thử lại hoặc chọn từ danh sách phía dưới
Hãy thử lại hoặc chọn từ danh sách bên dưới
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
Channel.Stickers.CreateYourOwn
Bạn có thể tạo nhãn dán tùy chỉnh của riêng bann sử dụng @stickers bot.
Bạn có thể tạo bộ nhãn dán tùy chỉnh của riêng mình bằng cách sử dụng bot @stickers.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
Bạn có thể đặt hẹn giờ tự hủy ngay bây giờ
Bây giờ bạn có thể đặt hẹn giờ tự hủy
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation

Chặn %@?
Khối %@?
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
Nhập 1 mật khẩu
nhập mật khẩu
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Re-enter your password
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
Nhập lại mật khẩu
nhập lại mật khẩu của bạn
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
Vui lòng tạo mật khẩu để bảo vệ thông tin giao dịch của ban. Bạn sẽ được yêu cầu nhập nó khi đăng nhập.
Vui lòng tạo một mật khẩu để bảo vệ thông tin thanh toán của bạn. Bạn sẽ được yêu cầu nhập nó khi đăng nhập.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
RECOVERY EMAIL
FastTwoStepSetup.EmailSection
EMAIL KHÔI PHỤC
EMAIL PHỤC HỒI
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
FastTwoStepSetup.EmailHelp
Vui lòng nhập 1 Email khả dụng nó thứ duy nhất để bạn có thể khôi phục 1 mật khẩu bị quên.
Vui lòng thêm một địa chỉ email hợp lệ. Đó là cách duy nhất để khôi phục mật khẩu đã quên.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
VIEW MESSAGE
Conversation.ViewMessage
XEM TIN NHẮN
XEM TIN NHĂN
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
VIEW POST
Conversation.ViewPost
XEM BÀI ĐĂNG
XEM BÀI
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Visible
GroupInfo.GroupHistoryVisible
Hiển thị
Dễ thấy
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Hidden
GroupInfo.GroupHistoryHidden
Ẩn
Ẩn giấu
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
Cài Đặt Lịch Sử Trò Chuyện
Cài đặt lịch sử trò chuyện
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
LỊCH SỬ TRÒ CHUYỆN CHO THÀNH VIÊN MỚI
LỊCH SỬ CHAT CHO THÀNH VIÊN MỚI
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
Hiển thị
Dễ thấy
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
Ẩn
Ẩn giấu
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Các thành viên mới sẽ nhìn thấy tin nhắn mà đã được gửi trước khi họ tham gia.
Thành viên mới sẽ thấy các tin nhắn đã được gửi trước khi họ tham gia.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Thành viên mới sẽ không thấy tin nhắn trước đó.
Thành viên mới sẽ không nhìn thấy tin nhắn trước đó.
Current
Phan Lưu, Dec 14, 2022 at 08:41
Load More