Search in:AllVietnamesemacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

SCAM
Mark.Scam
?
LỪA ĐẢO
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
scam
PeerInfo.scam
?
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Chúng tôi không thể đảm bảo nó là thật.
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
Send Photos
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
Send Videos
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
Send Videos
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
Send Files
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
?
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
no videos
GroupPermission.NoVideos
?
no music
GroupPermission.NoMusic
?
no files
GroupPermission.NoFiles
?
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Kênh của bạn hiện đang được những người dùng này thúc đẩy.
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Level
Stats.Boosts.Level
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
?
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Send Invite Link
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
?
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
?
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
?
Confirm And Pay %@
Star.Purchase.Pay
?
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
Undo
ChatReaction.Undo
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Bạn có chắc chắn muốn thu hồi liên kết này? Khi bạn làm như vậy, sẽ không ai có thể tham gia nhóm bằng cách sử dụng nó.
Bạn có chắc muốn thu hồi link này? Một khi thu hồi, không ai còn có thể tham gia nhóm qua link.
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ đã cập nhật ảnh nhóm
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ đã đổi tên kênh:
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Bạn chỉ có thể xác nhận hành động này nếu: • Xác minh hai bước đã được bật cho tài khoản của bạn hơn **7 ngày** trước. • Mật khẩu Xác minh hai bước của bạn được thay đổi lần cuối cách đây hơn **7 ngày**. • Bạn đã đăng nhập trên thiết bị này hơn **24 giờ** trước. Vui lòng quay lại sau.
Có thể chuyển quyền sở hữu khi:

• Xác minh 2 bước được bật cho tài khoản của bạn lâu hơn 7 ngày trước.

• Bạn đã đăng nhập trên thiết bị này lâu hơn 24 tiếng.

Vui lòng quay lại sau.
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
Để truyền phát video bằng một ứng dụng khác, hãy nhập URL máy chủ và Khóa truyền phát này vào ứng dụng phát trực tuyến của bạn.
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
Bạn đã tạo một nhóm
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Video kênh được cập nhật
Profile Photos
PrivacySettings.ProfilePhoto
Ảnh hồ sơ
Ảnh đại diện
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
Chọn bìa cho video nhóm
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** được chọn làm nhóm sẽ được sử dụng để lưu trữ nhận xét cho kênh của bạn.
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d lượt xem%d lượt xem
%d lượt xem
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
Bạn có muốn bắt đầu ghi lại cuộc trò chuyện này và lưu kết quả vào một tệp không? Những người tham gia khác sẽ thấy rằng cuộc trò chuyện đang được ghi lại.
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Bạn đã đóng chủ đề
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Bạn đã xóa biểu tượng
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ đã khởi động lại chủ đề
Reopen
ChatList.Context.Start
Khởi động lại
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Chọn bìa cho video kênh
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Thành viên
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d trực tuyến%d trực tuyến
%d đang truy cập
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Đã xảy ra sự cố, xin lỗi. Vui lòng thử lại sau.
Có vấn đề, rất tiếc. Vui lòng thử lại sau.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
ĐÃ CHẶN
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi kênh này không?
Bạn có chắc muốn rời kênh này?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Người dùng bị cấm sẽ bị xóa khỏi nhóm và chỉ có thể quay lại nếu được quản trị viên thêm vào. Mời liên kết không làm việc cho họ.
Những người trong danh sách đen bị bỏ khỏi nhóm và chỉ có thể quay lại nếu được thêm bởi admin. Những người này không sử dụng được link mời.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Chọn người dùng
Chọn người
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
Liên lạc
danh bạ
global
Channel.SelectPeers.Global
Toàn bộ
mọi nơi
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Xóa tin nhắn
Xoá tin nhắn
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Ngươi dung bị câm
Cấm người dùng
Load More