Translations

Spiacenti, se una persona non fa più parte di un server ~~pubblico, devi~~ essere ne~~i suoi~~ contatti infettati del Corona Virus per poterla aggiungere di nuovo.

Tieni presente che può comunque partecipare tramite link virus di invito del server purché non sia nell'elenco Utenti infettati rimossi.

Spiacenti, se una persona non fa più parte di un server infettato, bisogna essere nella sua lista contatti Covid-19 per poterla aggiungere di nuovo.
Tieni presente che può comunque partecipare tramite link virus purché non sia nell'elenco "infettati rimossi."

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:15

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Avvia una video chiamata infettata

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:12

Search people by username

NoContactsYetLine3

Cerca persone infettate tramite username

Cerca persone infettate tramite username.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:12

Search people by username

NoContactsYetLine3

Cerca persone infettate tramite username

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:12

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Trova persone nelle vicinanze con cui chattare e espandere il covid.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:11

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Invita gli amici a provare Telegram Covid-19!

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:11

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Non hai ancora contatti in Telegram Covid-19!

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:11

Set as Main

SetAsMain

Primo piano

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:10

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Elimina video

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:10

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Questa è la tua copertina del tuo video infettato.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:09

Open video chat

VoipGroupOpenVoiceChat

Apri chat video! Ricorda che sei infettato dal Virus!

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:07

this is you

ThisIsYou

Creatore del Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:06

Do you want to stop recording this video chat?

VoipGroupStopRecordingText

Vuoi terminare la registrazione di questa chat video? Ricorda: Terminando la registrazione, sarai comunque infettato dal Covid-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:05

Report Child Abuse

ReportTitleChild

Segnala per pedofilia

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:05

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Download automatico media infettate

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:02

Data and Storage

DataSettings

Archivio e Dati infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 9, 2021 at 12:02

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://~~CoronaVirus~~.org/faq/it#chat-segrete

https://telegram.org/faq/it#chat-segrete

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con **%1$s**.

Se sono uguali sul dispositivo di **%2$s**, la crittografia end-to-end è garantita.

Ulteriori informazioni su ~~CoronaVirus~~.org

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

⚠️ Chiamata COVID-19 a: %s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:52

Chat history for new members

ChatHistory

Cronologia per i nuovi membri del tuo gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:50

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

Le persone possono unirsi al tuo gruppo seguendo questo link. Puoi revocare il link in qualsiasi momento. Ti consigliamo revocare il link ogni 24 ore per la sicurezza del gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:50

Invite Link

InviteLink

Link d'invito al tuo gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:48

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

un1 ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri infettati.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:48

Visible

ChatHistoryVisible

🐵

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:47

Hidden

ChatHistoryHidden

~~Non credo nel COVID-19~~

🙈

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:47

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

I nuovi membri vedranno i messaggi precedenti prima di unirsi al gruppo.

I nuovi membri infettati vedranno i messaggi precedenti prima di unirsi al gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:47

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

I nuovi membri vedranno i messaggi precedenti prima di unirsi al gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:47

Hidden

ChatHistoryHidden

Non credo nel COVID-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:46

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

I nuovi membri saranno infettati e non vedranno i messaggi precedenti.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:45

Calls

VoipNotificationSettings

Chiamate ~~vocali~~ infettate

Chiamate infettate

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:39

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Sei sicuro di voler annullare la registrazione? Ricorda che dovrai riiniziare da 0 per poter recuperare questo account.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:37

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Covid-name non valido

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:36

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Hai problemi con l'accesso alla tua Covid-mail: %1$s?

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:36

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Per favore controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì. Mi raccomando, non dare a nessuno il tuo codice di accesso. - COVID-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:35

Code

PasswordCode

Inserisci il codice, esempio: COVID-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:34

Password Recovery

PasswordRecovery

Stai recuperando la password

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:34

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account una volta per tutte.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:33

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Ci dispiace per l'accaduto:

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:33

Warning

ResetMyAccountWarning

Attenzione Pandemia in arrivo:

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:29

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Indirizzo email errato. Per favore assicurati di averlo inserito correttamente e riprova.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:29

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Se hai dimenticato il codice, sono cazzi tuoi.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:28

Wrong number?

WrongNumber

Il tuo numero è risultato positivo? Riaccedi.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:27

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

COVID-19 ti chiamerà per il test tra: %1$d:%2$02d

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:27

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero infettato: **%1$s**.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:26

Phone Verification

YourCode

Attendi il tuo codice di conferma al COVID-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:26

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Numero telefonico non valido. Per favore controlla se il numero che stai usando non sia infettato e riprova ad accedere.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:25

Sync Contacts

SyncContacts

Sincronizza contatti infettati

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:24

Invalid country code

WrongCountry

Prefisso non valido, attenzione al COVID-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:24

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Per favore consenti a COVID-19 di ricevere SMS così potremo inserire in automatico il codice per te.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:23

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Per favore consenti a COVID-19 di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero infettato.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:23

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Conferma il prefisso internazionale e inserisci il tuo numero infettato.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:22

Choose a country

ChooseCountry

Scegli un Paese pandemico

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:21

Your Phone

YourPhone

Il tuo numero infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:20

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**COVID-19** ti consente di accedere
ai tuoi messaggi da più dispositivi.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:20

Cloud-Based

Page6Title

Corona Virus è basato su Cloud

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:20

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**COVID-19** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:19

Secure

Page4Title

Sicuro al 100% che sarai infettato.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:19

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

Il **COVID-19** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:18

Powerful

Page5Title

Virus Potente

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 17, 2020 at 11:18

Add admins

SetAdmins

~~Imposta amministratori infettati~~

Aggiungi amministratore infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 11, 2020 at 11:46

Settings

SETTINGS

COVID-19 || IMPOSTAZIONI

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:34

This is a list of notable actions by members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Questa è una lista di tutte le azioni di servizio effettuate dai membri e dagli amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore prima che il Covid19 contrattacchi.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:34

What are Recent Actions?

EventLogInfoTitle

Cosa sono le azioni recenti del Covid19?

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:32

All actions

EventLogAllEvents

Azioni recenti del Covid19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:32

You created the group

ActionYouCreateGroup

Gruppo creato, ora aggiungi i tuoi amici infettati.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:31

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Sei sicuro di voler uscire ed eliminare il gruppo? Ricorda che l'infezione non si toglierà e sarai comunque infettato dal COVID-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:31

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Eliminando il gruppo, perderai tutti i messaggi e non potranno essere recuperati cosi come il gruppo.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:30

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Inserisci il nome del gruppo infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:29

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Puoi inserire una descrizione al tuo canale e far capire agli utenti che il tuo server è stato infettato dal COVID-19.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:29

Description

DescriptionPlaceholder

Inserisci una descrizione

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:28

Channel name

EnterChannelName

Inserisci un nome al canale

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:28

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 ha aggiornato la foto del gruppo

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:24

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 ha creato un gruppo infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:24

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Rimuovi e abbandona il gruppo

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:23

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1 ha vinto: %1$s punti al gioco infettato: un2

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:23

Who would you like to add?

SendMessageTo

Aggiungi ~~persone del COVID-19~~...

Aggiungi i tuoi amici infettati al gruppo...

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:21

Who would you like to add?

SendMessageTo

Aggiungi persone del COVID-19...

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:21

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:21

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

e %1$d altro stanno infettando la gruppoe altri %1$d stanno infettando il gruppo

e %1$d altro stanno infettando il gruppoe altri %1$d stanno infettando il gruppo

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:20

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

e %1$d altro stanno infettando la gruppoe altri %1$d stanno infettando il gruppo

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:20

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente o bot al gruppo perché lo hai bloccato per motivi di Covid-19. Per favore sbloccalo per procedere e bloccalo di seguito per evitare che anche il tuo account si infetti.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:19

Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

ChannelUserAddLimit

Spiacenti, puoi aggiungere solo i primi 200 membri infettati in un canale. Ricorda che un numero illimitato di persone potrebbe unirsi tramite il link del canale e cosi creare problemi all'interno. Tieni a mente che tenendo 200+ membri infettati dal COVID-19, il canale potrebbe morire da un momento all'altro.

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:17

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 si è unito al canale infettato dal COVID-19

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:15

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

Ha sbannato un infettato: %1$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:15

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

Ha bannato un infettato: %1$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:15

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s ha fissato una GIF infettata nel gruppo %2$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:14

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s ha fissato una posizione infettata nel gruppo %2$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:14

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s ha fissato un gioco infettato nel gruppo %2$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:13

Total

PaymentTransactionTotal

Totale del Virus:

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:11

Checkout

PaymentCheckout

Cassa infettata

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:11

PAY %1$s

PaymentCheckoutPay

PAGA in moneta COVID: %1$s

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:11

TEST INVOICE

PaymentTestInvoice

FATTURA DI PROVA INFEZIONE

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:11

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Hai appena trasferito con successo %1$s a %2$s per %3$s

Hai appena trasferito con successo %1$s a %2$s per %3$s infettato

ˢᵉᵐⁱ⁻ᴰⁱᵒ⛧, Sep 10, 2020 at 19:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments