Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit

lng_settings_edit

~~Править~~

Max, Apr 3 at 19:35

lng_settings_edit

Max, Apr 3 at 19:33

lng_profile_clear_history

Очистить историю))

Очистить историю

Ki, Apr 3 at 19:19

requesting...

lng_call_status_requesting

~~Каво??~~

Соединение

Ki, Apr 3 at 19:19

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

А вот и облом))

А вот и облом)) Аккаунт скрыт

Ki, Apr 3 at 19:18

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

lng_premium_summary_about_double_limits

До 1000 каналов, 30 коробочек, 10 закреплённых чатов,20 публичных ссылок, 4 аккаунтов и многое другое.

Max, Apr 3 at 19:17

This voice message can only be played once.

lng_ttl_voice_tooltip_in

Это сообщение можно прослушать только один раз (

Это сообщение можно прослушать только один раз :<

Ki, Apr 3 at 19:16

Delete

lng_context_delete_msg

Удалить сообщение >:3

Ki, Apr 3 at 19:16

Add Chats to Folder

lng_filters_by_link_more

Добавить чаты в коробочку

Max, Apr 3 at 19:14

Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Присоединиться к чатам и добавить их в коробочку {folder}?

Max, Apr 3 at 19:14

Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.

lng_filters_link_qr_about

По этому ВРУР-коду любая врурка ВРУРgram сможет добавить коробочку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.

Max, Apr 3 at 19:13

One of the groups in this folder can’t be added because one of its admins has too many groups and channels.

lng_filters_link_group_admin_error

Одну из групп в этой коробке нельзя добавить, так как у одного из администраторов слишком много групп и каналов.

Max, Apr 3 at 19:13

Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.

lng_filter_chats_limit1

К сожалению, в коробочке не может быть больше **{count}** чата.К сожалению, в коробочке не может быть больше **{count}** чатов.К сожалению, в коробочке не может быть больше **{count}** чатов.К сожалению, в коробочке не может быть больше **{count}** чата.

Max, Apr 3 at 19:12

Muted

lng_filters_type_no_muted

~~выкл~~

Без звука

Ki, Apr 3 at 19:12

File Too Large

lng_file_size_limit_title

Слишком большой ~~yiff~~ файл

Слишком большой файл

Ki, Apr 3 at 19:09

Send a message or click on the greeting below

lng_chat_intro_default_message

Отправьте ~~yiff~~ или нажмите на приветствие ниже.

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.

Ki, Apr 3 at 19:05

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Единый чатик

Единый чат

Max, Apr 2 at 16:11

Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?

lng_filters_by_link_sure

Добавить коробочку {folder} и присоединиться к группам и каналам в ней?

Max, Apr 2 at 04:19

Similar channels

lng_similar_channels_title

Похожие каналы с булками

Max, Apr 2 at 03:59

Remain anonymous

lng_rights_group_anonymous

Анонимность (она есть?)

Max, Apr 2 at 03:58

Music

lng_rights_chat_music

Музыкальные вруры

Max, Apr 2 at 03:52

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Оттыкать

Max, Apr 2 at 03:46

All subscribers will see this wallpaper

lng_background_other_channel

Обои будут видны всем булочкам

Max, Apr 2 at 03:26

Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

lng_giveaway_date_about_group

Выберите дату {count} когда случайный участник Вашей группы будет объявлен победителем и получит ВРУРgram Premium.Выберите дату, когда {count} случайный участник Вашей группы будет объявлен победителем и получит ВРУРgram Premium.Выберите дату, когда {count} случайный участник Вашей группы будет объявлен победителем и получит ВРУРgram Premium.Выберите дату {count} случайный участник Вашей группы будет объявлен победителем и получит ВРУРgram Premium.

Max, Apr 1 at 12:59

Add up to {count} chat into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders

lng_premium_double_limits_about_folder_chats

До {count} чатов в каждой коробочкеДо {count} чатов в каждой коробочкеДо {count} чатов в каждой коробочкеДо {count} чатов в каждой коробочке

Max, Apr 1 at 12:42

Folders

lng_settings_section_filters

Коробочки с чатиками

Max, Apr 1 at 12:40

Hide

lng_sponsored_hide_ads

Скрыть лапкой

Max, Mar 30 at 02:58

Copy Link

lng_group_invite_copy

Max, Mar 30 at 02:58

lng_stats_zoom_out

Max, Mar 30 at 02:56

lng_info_mobile_label

Телефон

Телефончик этой булочки

Max, Mar 30 at 02:55

lng_blocked_list_add

Max, Mar 30 at 02:54

lng_all_files

Max, Mar 30 at 02:53

lng_passcode_turn_off

Запретить урчать

Max, Mar 30 at 02:51

Send a message or click on the greeting below

lng_chat_intro_default_message

Отправьте yiff или нажмите на приветствие ниже.

Max, Mar 30 at 02:49

Deleted message

lng_deleted_message

Удаляешь сообщения, жопка?

Max, Mar 30 at 02:48

lng_mac_menu_player_next

Тык

Max, Mar 30 at 02:48

lng_create_group_next

Тык

Max, Mar 30 at 02:47

lng_passport_next

Тык

Max, Mar 30 at 02:47

lng_intro_next

Тык

Max, Mar 30 at 02:47

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

~~Оцените звоночек~~

Пожалуйста, оцените качество врурканья через ВРУРgram

Max, Mar 30 at 02:47

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Оцените звоночек

Max, Mar 30 at 02:46

Report Spam

lng_report_spam

~~Сообщить о спаме и дать по жопе?~~

СКАЗАТЬ, ЧТО ОН ЖОПА

Max, Mar 30 at 02:45

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Изменено фото канальчика

Max, Mar 30 at 02:43

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Эффекты стикерочка

Max, Mar 30 at 02:42

The recipient will be able to listen only once.

lng_record_once_active_tooltip

Врурка сможет прослушать урчание только один раз.

Max, Mar 30 at 02:41

End Call

lng_call_end_call

~~Конец вызова~~

Max, Mar 30 at 02:40

lng_saved_open_chat

Max, Mar 30 at 02:40

lng_filters_all

Max, Mar 30 at 02:39

This voice message can only be played once.

lng_ttl_voice_tooltip_in

Это сообщение можно прослушать только один раз (

Max, Mar 30 at 02:38

Looks good.

lng_background_apply2

ВРУРЬ⁓

Max, Mar 30 at 02:38

Apply For This Chat

lng_background_apply_button

ПРИМЕНИТЬ В ЭТОМ ЧАТИКЕ

Max, Mar 30 at 02:37

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

А вот и облом))

Max, Mar 30 at 02:32

playing a game

lng_playing_game

играет в~~о врурную игру~~

играет в игрулю

Max, Mar 30 at 02:30

Share this contact

lng_info_share_contact

~~Поделиться контактом~~

Отправить

Max, Mar 30 at 02:29

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Отмена врурканья в камеру

Max, Mar 30 at 02:28

requesting...

lng_call_status_requesting

Max, Mar 30 at 02:27

lng_context_pack_add

Max, Mar 30 at 02:26

lng_profile_clear_history

Очистить историю?

Очистить историю))

Max, Mar 30 at 02:25

End Call

lng_call_end_call

Конец в~~рур~~а

Конец вызова

Max, Mar 30 at 02:20

Telegram API

lng_about_text1_api

Vrurgram API

Max, Mar 30 at 02:15

lng_settings_color_link_name

Vrurgram

Max, Mar 30 at 02:15

Invite by QR Code

lng_group_invite_qr_title

~~Пригласить по ВРУР-коду (QR)~~

ВРУР-код

Max, Mar 30 at 02:13

speaking

lng_group_call_active

урчит

Урчит

Max, Mar 30 at 02:13

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity

{count} подписка ВРУРgram Premium{count} подписки ВРУРgram Premium{count} подписок ВРУРgram Premium{count} подписок ВРУРgram Premium

Max, Mar 30 at 02:11

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_description

50% доходов от рекламы в ВРУРgram получает владелец канала, в котором она отображается.

Max, Mar 30 at 02:09

Show Folder Tags

lng_filters_enable_tags

Показывать теги коробок

Max, Mar 28 at 20:46

Author Hidden

lng_hidden_author_messages

Облом...

Max, Mar 28 at 20:43

My Notes

lng_my_notes

Врурные ~~секрети~~ки

Max, Mar 28 at 20:37

lng_call_status_busy

Max, Mar 28 at 20:20

lng_profile_delete_conversation

Удалить ~~чатик? :<~~

Удалить врурный чат?

Max, Mar 28 at 20:19

First name

lng_signup_firstname

Имя булочки (обязательно)

Max, Mar 28 at 20:18

Last name

lng_signup_lastname

Фамилия булочки (необязательно)

Max, Mar 28 at 20:18

Deleted Account

lng_deleted

Удалённая булка(

Max, Mar 28 at 20:17

Bold

lng_menu_formatting_bold

Жирни

Max, Mar 28 at 20:15

failed to connect

lng_call_status_failed

Не удалось соединиться :<

Max, Mar 28 at 20:14

End Call

lng_call_end_call

Конец врура

Max, Mar 28 at 20:14

playing a game

lng_playing_game

играет во врурную игру

Max, Mar 28 at 20:12

hanging up...

lng_call_status_hanging

Конец врура

Max, Mar 28 at 20:11

You took a screenshot!

lng_action_you_took_screenshot

цык

Max, Mar 28 at 20:11

No messages here yet...

lng_chat_intro_default_title

Напиши что-нибудь милое ^^

Max, Mar 28 at 20:10

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

Вайти милая лапка 🥰

Max, Mar 28 at 20:09

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

Поиск стикерочков

Max, Mar 28 at 20:08

sending a photo

lng_send_action_upload_photo

отправляет фоточку..

Max, Mar 28 at 20:06

Send without sound

lng_send_silent_message

Отправить без дзыня

Max, Mar 28 at 20:04

Voice message expired

lng_ttl_voice_expired

Истекшее врурканье в микрофон

Max, Mar 28 at 20:03

Round message expired

lng_ttl_round_expired

Истекшее врурканье в камеру

Max, Mar 28 at 20:03

Message

lng_contact_send_message

ПОУРЧАТЬ

Max, Mar 28 at 20:03

Add

lng_contact_add

УКРАСТЬ

Max, Mar 28 at 20:03

Subscribe to Telegram Premium

lng_readtime_premium_button

Оформить ВРУРgram Premium

Max, Mar 28 at 20:02

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

Прогди милая жопка ^^{link}

Max, Mar 28 at 20:01

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги ВРУРgram.

Max, Mar 28 at 20:00

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

Подписка на эксклюзивные функции ВРУРgram.

Max, Mar 28 at 20:00

Info

lng_settings_section_info

Информация о лапке

Max, Mar 28 at 19:57

Contacts

lng_menu_contacts

Контакты

Контактики

Ki, Mar 25 at 00:26

Include Chats

lng_filters_include_title

Чаты в папке

Чатики в папке

Ki, Mar 25 at 00:23

last seen a long time ago

lng_status_offline

~~около~~ камина

был(а) у камина давно

Ki, Mar 25 at 00:20

last seen a long time ago

lng_status_offline

~~был(а) у~~ камина ~~давно~~

около камина

Max, Mar 24 at 22:40

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

вруркает в микрофончик...

Ki, Mar 24 at 22:25

recording a video message

lng_send_action_record_round

вруркает в камеру...

Ki, Mar 24 at 22:24

Video files

lng_rights_chat_videos

Видосики

Ki, Mar 24 at 12:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments