Search in:AllHanweniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
會徽已除
會徽已移除
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:14
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
抱歉，無法將此用戶邀請到會社。
抱歉，您無法將此用戶加入到會社。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Conversation.RestrictedInline
管理員已禁止傳送內聯機器人之內容。
這個會社的管理員已禁止您在這裡傳送內聯機器人的內容。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
抱歉，閣下無權將機器人加入至此。
很抱歉，您沒有權限將機器人加入到此會社。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
禁止傳送內聯機器人之內容直到 %@。
這個會社的管理員已禁止您在這裡傳送內聯機器人的內容，直到 %@。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
會徽更新
會社照片已更新
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
會徽已除
會社照片已移除
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
這張圖片和文字是產生自這個與 %1$@ 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 %2$@ 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

了解更多於 telegram.org
這張圖片和文字是產生自這個與 %1$@ 的祕密通信之加密金鑰。

如果它們看起來和 %2$@ 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

了解更多於 telegram.org
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 21:08
Chats
DialogList.Title
會話
對話
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:34
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroup
解散會社
刪除會社
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:32
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
等一下！刪除此會社將移除所有成員，而且所有訊息將會消失。確定刪除會社？
等一下！刪除此會社將移除所有成員，而且所有訊息將會消失。確定刪除群組？
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:32
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
等一下！刪除此會社將移除所有成員，而且所有訊息將會消失。確定刪除會社？
等一下！刪除此群組將移除所有成員，而且所有訊息將會消失。確定刪除群組？
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:32
%1$@|sent you a photo%1$@|sent you %2$d photos
NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|傳了 %2$d 張寫真給您
%1$@|傳了 %2$d 張照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
此會社已升級為超級會社
此群組已升級為超級群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ pinned a photo
PINNED_PHOTO
%1$@ 置頂了一張寫真
%1$@ 置頂了一張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|pinned a photo
PINNED_PHOTO_SEPARATED
%1$@|置頂了一張寫真
%1$@|置頂了一張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent you a photo
MESSAGE_PHOTO
%1$@ 傳了一張寫真給您
%1$@ 傳了一張照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS
%1$@ 傳了 %2$@ 張寫真給您
%1$@ 傳了 %2$@ 張照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|sent you %2$@ photos
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|傳了 %2$@ 張寫真給您
%1$@|傳了 %2$@ 張照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET
%1$@ 傳了一張閱後即焚寫真給您
%1$@ 傳了一張閱後即焚照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|sent you a self-destructing photo
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
%1$@|傳了一張閱後即焚寫真給您
%1$@|傳了一張閱後即焚照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|sent you a photo
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|傳了一張寫真給您
%1$@|傳了一張照片給您
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|發布了 %2$d 張寫真
%1$@|發布了 %2$d 張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ sent a photo%2$@|%1$@ sent %3$d photos
NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%2$@|%1$@ 傳了 %3$d 張寫真
%2$@|%1$@ 傳了 %3$d 張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a voice message to %2$@
CHAT_MESSAGE_AUDIO
%1$@ 傳了一則語音訊息到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一則語音訊息到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACT
%1$@ 分享了一則聯絡資訊到「%2$@」會社
%1$@ 分享了一則聯絡資訊到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a file to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_DOC
%1$@ 傳了一個檔案到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一個檔案到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ forwarded %3$@ messages to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_FWDS
%1$@ 轉傳了 %3$@ 則訊息到「%2$@」會社
%1$@ 轉傳了 %3$@ 則訊息到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ invited the group %2$@ to play %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME
%1$@ 邀請「%2$@」會社玩 %3$@
%1$@ 邀請「%2$@」群組玩 %3$@
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED
%2$@|%1$@ 邀請了會社玩 %3$@
%2$@|%1$@ 邀請了群組玩 %3$@
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a map to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GEO
%1$@ 傳了一張地圖到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一張地圖到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
%1$@ 傳了一張動圖到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一張動圖到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ 傳了一則訊息到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一則訊息到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a photo to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_PHOTO
%1$@ 傳了一張寫真到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一張照片到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent %3$@ photos to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_PHOTOS
%1$@ 傳了 %3$@ 張寫真到「%2$@」會社
%1$@ 傳了 %3$@ 張照片到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ sent %3$@ photos
CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%2$@|%1$@ 傳了 %3$@ 張寫真
%2$@|%1$@ 傳了 %3$@ 張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ sent a photo
CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%2$@|%1$@ 傳了一張寫真
%2$@|%1$@ 傳了一張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a poll to %2$@
CHAT_MESSAGE_POLL
%1$@ 傳了一項投票活動到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一項投票活動到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a video message to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_ROUND
%1$@ 傳了一則視訊訊息到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一則視訊訊息到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a %3$@sticker to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_STICKER
%1$@ 傳了一張 %3$@ 貼圖到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一張 %3$@ 貼圖到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent a video to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_VIDEO
%1$@ 傳了一個影片到「%2$@」會社
%1$@ 傳了一個影片到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ edited the photo of the group %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
%1$@ 編輯了「%2$@」會社的寫真
%1$@ 編輯了「%2$@」群組的照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ returned to the group %2$@
CHAT_RETURNED
%1$@ 重新加入了「%2$@」會社
%1$@ 重新加入了「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ returned to the group
CHAT_RETURNED_SEPARATED
%2$@|%1$@ 重新加入了會社
%2$@|%1$@ 重新加入了群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@ 編輯了「%2$@」會社的名稱
%1$@ 編輯了「%2$@」群組的名稱
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
您的祕密通信請求已被接受%1$@
您的秘密聊天請求已被接受%1$@
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
New secret chat request%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
新的祕密通信請求%1$@
新的秘密聊天請求%1$@
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
%1$@ 發布了一張寫真
%1$@ 發布了一張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ posted %2$@ photos
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
%1$@ 發布了 %2$@ 張寫真
%1$@ 發布了 %2$@ 張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|posted %2$@ photos
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
%1$@|發布了 %2$@ 張寫真
%1$@|發布了 %2$@ 張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@|posted a photo
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
%1$@|發布了一張寫真
%1$@|發布了一張照片
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ added %3$@ to the group %2$@
CHAT_ADD_MEMBER
%1$@ 將 %3$@ 加入到「%2$@」會社
%1$@ 將 %3$@ 加入到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED
%2$@|%1$@ 將 %3$@ 邀請到會社
%2$@|%1$@ 將 %3$@ 邀請到群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_ADD_YOU
%1$@ 將您邀請到「%2$@」會社
%1$@ 將您邀請到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_ADD_YOU_SEPARATED
%2$@|%1$@ 將您邀請到會社
%2$@|%1$@ 將您邀請到群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ invited you to the group %2$@
CHAT_CREATED
%1$@ 將您邀請到「%2$@」會社
%1$@ 將您邀請到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_CREATED_SEPARATED
%2$@|%1$@ 將您邀請到會社
%2$@|%1$@ 將您邀請到群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ removed %3$@ from the group %2$@
CHAT_DELETE_MEMBER
%1$@ 將 %3$@ 從「%2$@」會社中移除
%1$@ 將 %3$@ 從「%2$@」群組中移除
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ kicked %3$@ from the group
CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED
%2$@|%1$@ 將 %3$@ 從會社中移除
%2$@|%1$@ 將 %3$@ 從群組中移除
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ removed you from the group %2$@
CHAT_DELETE_YOU
%1$@ 將您從「%2$@」會社中移除
%1$@ 將您從「%2$@」群組中移除
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ kicked you from the group
CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED
%2$@|%1$@ 將您從會社中移除
%2$@|%1$@ 將您從群組中移除
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ has joined the group
CHAT_JOINED_SEPARATED
%2$@|%1$@ 已加入會社
%2$@|%1$@ 已加入群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ left the group %2$@
CHAT_LEFT
%1$@ 退出了「%2$@」會社
%1$@ 退出了「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%2$@|%1$@ left the group
CHAT_LEFT_SEPARATED
%2$@|%1$@ 退出了會社
%2$@|%1$@ 退出了群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ sent %3$@ messages to the group %2$@
CHAT_MESSAGES
%1$@ 傳了 %3$@ 則訊息到「%2$@」會社
%1$@ 傳了 %3$@ 則訊息到「%2$@」群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
快速加入在附近並且也正在查看此頁面的人，及發現本地的會社。

請允許位置存取以啟用此功能。
快速加入在附近並且也正在查看此頁面的人，及發現本地的群組。

請允許位置存取以啟用此功能。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Group unrelated to location?
Conversation.ReportGroupLocation
會社與位置不相關？
群組與位置不相關？
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Report Unrelated Group
ReportGroupLocation.Title
檢舉不相關的會社
檢舉不相關的群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Please tell us if this group is not related to this location.
ReportGroupLocation.Text
如果會社與位置無關，請告知我們。
如果群組與位置無關，請告知我們。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Create a Local Group
LocalGroup.Title
建立地區會社
建立地區群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.
LocalGroup.Text
靠近這個位置的任何人（鄰居、同事、同學、活動參與者、訪客）都可以在【附近的人】頁面中看到您的會社。
靠近這個位置的任何人（鄰居、同事、同學、活動參與者、訪客）都可以在【附近的人】頁面中看到您的群組。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Start Group
LocalGroup.ButtonTitle
開始建立會社
開始建立群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.
LocalGroup.IrrelevantWarning
如果您在這位置建立了不相關的會社，之後您可能會被限制而無法建立基於位置的會社。
如果您在這位置建立了不相關的群組，之後您可能會被限制而無法建立基於位置的群組。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Group.PublicLink.Info
人們可以與他人分享此連結，也可以使用 Telegram 的搜尋功能找到您的會社。

您可以使用** a-z **、** 0-9 **和底線。最小長度為** 5 **個字元。
人們可以與他人分享此連結，也可以使用 Telegram 的搜尋功能找到您的群組。

您可以使用** a-z **、** 0-9 **和底線。最小長度為** 5 **個字元。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
抱歉，您已經有太多基於位置的會社了。請先刪除一個現有的。
抱歉，您已經有太多基於位置的群組了。請先刪除一個現有的。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
CreateGroup.ChannelsTooMuch
抱歉，您已經加入太多會社和頻道了。在建立新的之前，請先退出一些。
抱歉，您已經加入太多群組和頻道了。在建立新的之前，請先退出一些。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
Join.ChannelsTooMuch
抱歉，您已經加入太多會社和頻道了。請在加入之前，先退出一些。
抱歉，您已經加入太多群組和頻道了。請在加入之前，先退出一些。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
抱歉，目標用戶已經加入太多會社和頻道了。請他先退出一些。
抱歉，目標用戶已經加入太多群組和頻道了。請他先退出一些。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
抱歉，這個會社中已經有太多機器人了。請先移除一些您沒有在使用的。
抱歉，這個群組中已經有太多機器人了。請先移除一些您沒有在使用的。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
抱歉，這機器人告訴我們它不想被加到會社中。除非它的開發人員改變主意，否則無法將這機器人加入。
抱歉，這機器人告訴我們它不想被加到群組中。除非它的開發人員改變主意，否則無法將這機器人加入。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Transfer Group Ownership
Group.EditAdmin.TransferOwnership
轉讓會社擁有權
轉讓群組擁有權
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Transfer Group Ownership
Group.OwnershipTransfer.Title
轉讓會社擁有權
轉讓群組擁有權
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為會社的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至封鎖您。
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為群組的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至封鎖您。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
抱歉，目標用戶已經有太多的公開會社或頻道。請先要求他們將現有的會社或頻道之一改為私有。
抱歉，目標用戶已經有太多的公開群組或頻道。請先要求他們將現有的群組或頻道之一改為私有。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
抱歉，目標用戶擁有太多基於位置的會社。請要求對方先刪除或轉讓現有的。
抱歉，目標用戶擁有太多基於位置的群組。請要求對方先刪除或轉讓現有的。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
抱歉，此會社管理員太多，無法加入新的擁有者。請先移除一位現有的管理員。
抱歉，此群組管理員太多，無法加入新的擁有者。請先移除一位現有的管理員。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted
抱歉，此用戶不是本會社的成員，其隱私設定會阻止您手動將其加入。
抱歉，此用戶不是本群組的成員，其隱私設定會阻止您手動將其加入。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Groups Nearby
PeopleNearby.Groups
附近的會社
附近的群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Create a Local Group
PeopleNearby.CreateGroup
建立地區會社
建立地區群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
People can find your group using People Nearby section.
Group.Location.Info
人們可以在【附近的人】頁面中找到您的會社。
人們可以在【附近的人】頁面中找到您的群組。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
變更了會社位置到 "%@"
變更了群組位置到 "%@"
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ linked this group to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel
%1$@ 連結了本會社與 «%2$@» 頻道
%1$@ 連結了本群組與 «%2$@» 頻道
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
%1$@ unlinked this group from %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel
%1$@ 取消了本會社與「%2$@」的連結
%1$@ 取消了本群組與「%2$@」的連結
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
This group is linked as the discussion board for %@.
Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet
「%@」連結本會社以作為它的討論區。
「%@」連結本群組以作為它的討論區。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Create New Group
Channel.DiscussionGroup.Create
建立新會社
建立新群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
private group
Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup
私人會社
私人群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
Channel.DiscussionGroup.Info
您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此會社。
您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此群組。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Link Group
Channel.DiscussionGroup.LinkGroup
連結會社
連結群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Unlink Group
Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup
取消連結會社
取消連結群組
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
警告：如果您將此私人會社設定為頻道的討論群，則所有頻道訂閱者都可以看見該會社的聊天內容。“新成員加入前的舊訊息”將切換為“顯示”。
警告：如果您將此私人群組設定為頻道的討論群，則所有頻道訂閱者都可以看見該群組的聊天內容。“新成員加入前的舊訊息”將切換為“顯示”。
Current
舜華 丽君, Aug 26, 2019 at 20:29
Load More