Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

יא, עס איז מיך

Eliezer, Mar 22, 2024 at 14:49

Unpin

UnpinMessage

אנפין

Eliezer, Dec 31, 2023 at 01:49

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitle

וואס איז דיין טעלעגראם פעסווארט?

Eliezer, Dec 31, 2023 at 01:48

Failed to connect

VoipFailed

נישט געקענט קאנעקטן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 06:06

Waiting

VoipWaiting

ווארט...

Eliezer, Dec 27, 2023 at 06:04

Connecting

VoipConnecting

פארנבינט זיך...

Eliezer, Dec 27, 2023 at 06:04

Call ended

VoipCallEnded

קאל האט זיך געענדיגט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 06:03

No masks yet

NoMasks

נאכנישט דא קיין מאסקעס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 06:03

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s האט אנגעשטעלט די אליינס-פארמעק זייגער צו %2$s

Eliezer, Dec 27, 2023 at 06:01

Regular

נארמאל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:59

Italic

קרום

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:59

Bold

דרייסט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:58

New masks added

AddMasksInstalled

נייע מאסקעס צוגעלייגט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:58

Add Masks

AddMasks

לייג צו מאסקעס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:57

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 האט געטוישט די גרופע נאמען צו un2

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:57

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 האט דיך צוגעלייגט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:56

Confirm

AutoDeleteConfirm

באשטעטיג

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:55

Never

MuteNever

קיינמאל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:55

Mute notifications for...

MuteForAlert

מאך מעלדוניגען שטום פאר...

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:55

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

טשענל נאמען איז געטוישט צו un2

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:54

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhoto

טשענל בילד אפדעיטד

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:53

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

האסט א שעלה וועגן טעלעגראם?

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:52

support

SupportStatus

הילף

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:52

Call Back

CallBack

רוף צוריק

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:51

Folder

פאלדער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:51

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

אנטשולדיגט, איר קענט נישט טוישן די מעסעדזש

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:50

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

זענט איר זיכער אז איר ווילט פארמעקן די ווידיא?

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:49

RESTART

BotUnblock

הייב צוריק אן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:48

Expired photo

AttachPhotoExpired

אויסגעגאנגען׳ע בילד

אויסגעגאנגענע בילד

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:48

Expired video

AttachVideoExpired

אויסגעגאנגענע ווידיא

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:47

Expired photo

AttachPhotoExpired

בילד ~~איז האט שוין עקספייערט~~

אויסגעגאנגען׳ע בילד

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:47

Expired photo

AttachPhotoExpired

בילד איז האט שוין עקספייערט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:46

Add

לייג צו

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:43

%1$s by %2$s

ArticleDateByAuthor

%1$s דורך %2$s

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:43

Jump to Date

JumpToDate

טאנץ צום טאג

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:42

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

נישט סאפארטעד ~~זאך~~

זאך נישט סאפארטעד

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:42

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

נישט סאפארטעד זאך

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:41

From

פון

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:40

Live stream ended (%s)

ActionChannelCallEnded

לייוו סטרים האט געענדיגט (%s)

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:39

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

דו האסט פארענדעט די ווידיא שמועס (%s)

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:38

Change colors

ChangeColors

טויש קאלירן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:37

Video Call

VideoCall

ווידיא קאל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:37

Mute

מאך שטום

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:36

Hybrid

הייבריד

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:36

Map

מאפע

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:36

Or choose a venue

NearbyVenue

אדער וועהל אויס א וועניו

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:36

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

עס אפדעיט זיך אין עכט-צייט ווען דו ריקסט זיך

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:35

Accurate to %1$s

AccurateTo

פינקטלעף צו %1$s

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:32

%1$s disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

%1$s האט געקענסלט די~~אלל~~ינס-פארמעקן זייגער

%1$s האט געקענסלט די אליינס-פארמעקן זייגער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:31

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

דו האסט געקענסלט די אליינס-פארמעקן זייגער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:31

%1$s disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

%1$s האט געקענסלט דיאללינס-פארמעקן זייגער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:30

You set the self-destruct timer to %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

דו האסט אנגעשטעלט די אליינס-פארמעקן זייגער צו %1$s

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:26

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

זענט איר זיכער אז איר ווילט אויסמעקן %1$s?

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:20

Disappearing Video

DisappearingVideo

פארשווינדן׳דיגע ווידיאס

פארשווינדן׳דיגע ווידיא

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:18

Disappearing Video

DisappearingVideo

פארשווינדן׳דיגע ווידיאס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:17

New stickers added

AddStickersInstalled

נייע סטיקער צוגעלייגט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:14

Remove

StickersRemove

נעם אוועק

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:14

Apply

ApplyTheme

~~לייג צו~~

עפליי

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:13

Add Stickers

AddStickers

לייג צו א סטיקער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:12

Apply

ApplyTheme

לייג צו

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:12

Theme Preview

ThemePreview

אויסזעהן פריוויא

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:09

Send to...

ShareSendTo

שיק צו...

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:08

Add Contact

AddContactTitle

לייג צו קאנטאקט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:08

Unmute

UnmuteNotifications

שטום אויס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:06

Add to contacts

AddToContacts

לייג צו קאנטאקטן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:04

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

לייג לאקעלייזעשן פייל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:02

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

נישט ריכטיגע לאקעלייזעשן פייל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 05:00

Recent files

RecentFiles

פריש געניצטע פיילס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:58

To send images without compression

GalleryInfo

צו שוקן בילדער אהן קאמפרעשן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:57

Gallery

גאלעריי

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:56

Browse the app's folder

AppFolderInfo

קוק ארום די עפ׳ס פאלדער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:56

Browse your file system

InternalFolderInfo

קוק ארום אייער פייל סיסטעם

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:55

Internal Storage

InternalStorage

אינערליך סטארידזש

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:53

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

די טינקל טעמע וועט זיך אויטאמטיש אנצינדן ביינאכט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:53

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

שכ״ח פארן אונז העלפן מאכן טעלעראם קאלס בעסער.

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:50

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

ארויסגייעדיגע קאל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:48

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

אפגעזאגטע קאל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:47

Line busy

VoipBusy

ליין ביזי

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:46

Telegram Call

CallViaTelegram

טלעגראם קאל

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:46

Username not found.

NoUsernameFound

באניצער נאמען נישט געטראפן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:45

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

באקומט אינפא

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:44

km away

KMetersAway

קילאמעטער ~~אוועק~~

קילאמעטער ווייט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:42

km away

KMetersAway

קילאמעטער אוועק

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:42

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

האלט אראפ צו רעקארדירן דיין קול. דריק צו סוויטשן צו ווידיא

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:41

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

האלט אראפ צו רעקארדירן א ווידיא. דריק צו סוויטשן צו קול.

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:40

Report spam

DeleteReportSpam

באריכט ספעם

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:35

Ban user

DeleteBanUser

פארבאט באניצער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:35

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

די גרופע איז געווארן אופגרעדעד צו א סופערגרופע

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:34

In-app notifications

InAppNotifications

אין-עפ ~~איינ~~מעלדונגען

אין-עפ מעלדונגען

Eliezer, Dec 27, 2023 at 04:30

In-app notifications

InAppNotifications

אין-עפ איינמעלדונגען

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:10

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

רעכן אריין מיוטעד טשעטס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:08

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

ווייז בעדזש אייקאן

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:06

Badge Counter

BadgeNumber

בעדזש ציילער

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:06

Default

DefaultRingtone

דיפאולט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:05

Ringtone

VoipSettingsRingtone

רינגטאון

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:05

Default

VibrationDefault

דיפאולט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:05

Vibrate

ווייברעיט

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:03

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

איינמעלדונגען און סאונדס

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:03

Enable Passcode

EnablePasscode

שטעל אן א פעסקאוד

Eliezer, Dec 27, 2023 at 03:00

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

ווען א פעסקאוד איז אנגעשטעלט, א שלאס אייקאן וועט ווערן געזעהן אויף אייער טשעט ליסט. טאטש אויף עס צו פארשפארן אייער טעלעראם עפ.

Eliezer, Dec 27, 2023 at 02:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments