Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Other

lng_report_reason_other

אנדערע

Eliezer, Dec 26, 2023 at 23:51

August

lng_month_day8

~~August~~

אוגוסט

Eliezer, Dec 26, 2023 at 23:50

Insufficient data

lng_language_not_ready_title

נישטא גענוג אינפארמאציע

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:42

Change language?

lng_language_switch_title

טויש שפראך?

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:40

Apply Language

lng_language_switch_apply

טויש שפראך

Yitzchok Sabel, Jan 13, 2022 at 01:39

Always Open With

lng_mac_always_open_with

אייביג עפן מיט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:53

Open With

lng_media_open_with

עפן מיט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:53

Night

lng_settings_theme_night

נאכט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:43

Night Mode

lng_menu_night_mode

טונקלקייט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:43

Unmute

lng_channel_unmute

לעש אויס מיוט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:39

Enable notifications

lng_enable_notifications_from_tray

לעש אויס מיוט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:39

Hide this announcement

lng_context_hide_psa

באהאלט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:22

Save As...

lng_mediaview_save_as

לייג אוועק אלץ...

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:21

Copy Text

lng_context_copy_text

קאפיר טעקסט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:15

August

lng_month_day8

~~אוגוסט~~

August

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:14

August

lng_month_day8

~~August~~

אוגוסט

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:14

Music

lng_media_music_title

מוזיק

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:13

No music files found

lng_media_song_empty_search

קיין מוזיק געטראפן

Yitzchok Sabel, Jan 12, 2022 at 16:13

Reset

lng_signin_reset

פריש איבער

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 22:00

Remove

lng_profile_kick

נעם אראפ

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 22:00

Link:

lng_profile_link

אנקער:

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:57

Open this link?

lng_open_this_link

עפן די אנקער?

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:57

URL

lng_formatting_link_url

אנקער

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:56

Copy Post Link

lng_context_copy_post_link

קאפּי אנקער

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:56

Link

lng_info_link_label

אנקער

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:56

Calls

lng_call_box_title

קאללס

קאלס

Yitzchok Sabel, Apr 28, 2020 at 21:54

Your Phone Number

lng_phone_title

אייער טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:43

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

קאפי טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:43

Delete phone number

lng_passport_delete_phone

פארמעק טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:43

Change phone number

lng_settings_change_phone

טויש טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:42

Change phone number

lng_change_phone_title

טויש טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:42

phone number

lng_action_secure_phone

טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:41

Phone number

lng_passport_phone_title

טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:41

Phone Number

lng_contact_phone

טעלעפאון נומער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:41

channel

lng_channel_status

טשענעל

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:36

Restrict user

lng_context_restrict_user

באגרעניץ באנוצער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:36

Draft

lng_from_draft

אומגעענדיגט

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:23

Nobody

lng_edit_privacy_calls_p2p_nobody

קיינער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:10

No results.

lng_inline_bot_no_results

קיינע רעזולטאטן

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:09

Not now

lng_export_suggest_cancel

נישט יעצט

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:08

{emoji} Sticker

lng_in_dlg_sticker_emoji

{emoji} סטיקער

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 17:06

You can't edit the rights of this admin.

lng_rights_about_admin_cant_edit

איר קענט נישט טוישן די רעכטן פון דעם אדמין.

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 16:33

Leave channel

lng_profile_leave_channel

פארלאז טשענעל

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 16:25

Settings

lng_connecting_settings

סעטינגס

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 16:10

Call Settings

lng_settings_section_call_settings

קאלל סעטינגס

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 16:10

Chat Settings

lng_settings_section_chat_settings

טשעט סעטינגס

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 16:09

Settings

lng_menu_settings

~~Settings~~

סעטינגס

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 15:48

Settings

lng_profile_settings_section

סעטינגס

Yitzchok Sabel, Jan 14, 2019 at 15:48

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

גרופע אינפא

Yitzchok Sabel, Jan 11, 2019 at 17:49

Leave group

lng_profile_leave_group

פארלאז גרופע

Yitzchok Sabel, Jan 11, 2019 at 17:46

{count} second{count} seconds

lng_duration_seconds

{count} סעקונדע{count} סעקונדעס

Yitzchok Sabel, Jan 11, 2019 at 17:36

Forgot password?

lng_signin_recover

פארגעסן אייער פעסווארד?

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 21:28

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

~~{count} אָ~~נליין{count} אָנליין

איינער אנליין{count} אנליין

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 21:27

online

lng_proxy_online

אָנליין

אנליין

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 21:25

online

lng_status_online

אָנליין

אנליין

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 21:25

Group name

lng_dlg_new_group_name

נאמען פון גרופע

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 20:23

lng_create_group_next

ווייטער

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 20:23

Remove

lng_box_remove

נעם אראפ

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 20:23

Count unread messages

lng_settings_count_unread

~~צייל נאכנישט~~ געליינטע מעסעדזשעס

רעכן נישט-געליינטע מעסעדזשעס

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 20:19

Unpin

lng_context_unpin_from_top

אנפין פון אויבן

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:32

Unpin

lng_pinned_unpin

אנפין

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:31

Username

lng_info_username_label

יוזערנעים

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:25

Username:

lng_settings_username

יוזערנעים

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:25

Username:

lng_profile_username

יוזערנעים:

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:24

Username

lng_username_title

יוזערנעים

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:24

Username

lng_settings_username_label

יוזערנעים

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 14:22

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} רעקארדירט א וואויסנאוט~~...~~

{user} רעקארדירט א וואויסנאוט

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:59

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

איר האט פראבלעמען אריינצוגיין אין אייער אימעיל?

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:34

Enter your first and last name.

lng_bad_name

ביטע לייגט אריין אייער ערשטע און לעצטע נאמען

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:33

Change language

lng_settings_change_lang

טויש שפראך

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:32

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

זענט איר זיכער אז איר ווילט אויסמעקן אלע פריערדיגע געשפרעכן מיט {contact}?

דעם אקציע קען נישט ווערן איבערגעטון

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:30

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} שעה{count} שעות

{count} שעה
{count} שעה

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:30

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} שעה{count} שעות

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:29

Help

lng_signin_banned_help

הילף

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:29

Until {date}

lng_rights_chat_banned_custom_date

ביז {date}

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 13:28

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} בילד, {size}{count} בילדער, {size}

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 02:13

{count} year{count} years

lng_self_destruct_years

{count} יאר{count} יארן

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 02:13

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

אומריכטיגע טעלעפאון נומער. ביטע פראבירט נאכאמאל.

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 02:12

Enter new number

lng_change_phone_new_title

לייג אריין א נייע נומער

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 02:11

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_empty

לאז קיינמאל נישט

Yitzchok Sabel, Dec 31, 2018 at 02:11

In reply to

lng_in_reply_to

אלס ענטפער צו

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 21:01

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} און {second_user}

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:53

Forward

lng_context_forward_msg

פארווערד מעסעדזש

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:52

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_channel

געפארווערד פון {channel}

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:51

Forward

lng_mediaview_forward

פארווערד

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:50

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

~~שיק~~ דא צו אפהיטן

פארווערד דא צו אפהיטן

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:50

{channel} ({user})

lng_forwarded_signed

{channel} ({user})

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:48

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} פארווערדעד מעסעדזש{count} פארווערדעד מעסעדזשעס

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:48

Forward

lng_selected_forward

פארווערד

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:48

Forwarded from {user} via {inline_bot}

lng_forwarded_via

פארווערדעד פון {user} דורך {inline_bot}

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:48

Forwarded from {user}

lng_forwarded

~~פארווערדע~~ד פון {user}

געפארווערד פון {user}

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:45

Forwarded from {user}

lng_forwarded

~~געפארווער~~ד פון {user}

פארווערדעד פון {user}

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:45

Forwarded from {user}

lng_forwarded

~~ווייטערגעשיקט~~ פון {user}

געפארווערד פון {user}

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 20:38

Count unread messages

lng_settings_count_unread

צייל נאכנישט געליינטע מעסעדזשעס

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:54

{count} Unread Message{count} Unread Messages

lng_unread_bar

איין נאכנישט געליינטע מעסעדזש{count} נאכנישט געליינטע מעסעדזשעס

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:53

Mark as unread

lng_context_mark_unread

פארצייכן אלס אומגעליינט

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:52

Mark as read

lng_context_mark_read

פארצייכן אלס געליינט

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:52

What is this?

lng_admin_log_about

וואס איז דאס?

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:46

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

~~Recent actions~~

לעצטיגע שריט

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:45

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Recent actions

Yitzchok Sabel, Dec 30, 2018 at 19:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments