Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Current

Aoki Shinshi, Oct 1, 2021 at 11:38

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

此~~信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询~~：https://telegram.org/blog/coronavirus

此消息为您提供有关持续进行的新冠肺炎的公共服务通知。了解有关此计划的更多信息：https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.

DisplayMeAs.Alone.Desc

你也可以创建一个公共频道，以频道的身份参与视频聊天。

你也可以创建一个公共频道，以频道的身份参与语音聊天。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Video Chat no longer available

Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable

视频聊天不再可用。

语音聊天不再可用。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Video Chat

VoiceChat.Title.Scheduled

视频聊天

语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

All Sets

EmptyChat.Stickers.AllSets

全部

云推荐

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Chat.Message.Sponsored

恰饭

赞助

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Recording of the audio stream added to your Saved Messages.

VoiceChat.Toast.Stop

录制的视频聊天已经保存到自嗨。

录制的语音聊天已经保存到自嗨。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

RECORD VIDEO CHAT

VoiecChat.Settings.Record.Title

录制视频聊天

录制语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Stop recording the audio stream?

VoiceChat.Recording.Stop.Text

你要停止录制吗？

你要停止录制语音聊天吗？

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Video Chat

Chat.VoiceChat.JoinLink.Title

视频聊天

语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.

DisplayMeAs.Text.Group

~~选择本体或替身。~~

你想以个人账户还是群组的身份显示？

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

发起新的视频聊天

发起新的语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

以 %@ 的身份开始视频聊天

以 %@ 的身份开始语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Schedule Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.ScheduleAs

以 %@ 的身份预定视频聊天

以 %@ 的身份预定语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Sorry, there are too many participants in this video chat. Please try again later.

VoiceChat.Join.Error.TooMany

抱歉，此视频聊天当前参与者过多，请稍后再试。

抱歉，此语音聊天当前参与者过多，请稍后再试。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.

VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc

当视频聊天窗口成为焦点时，您可以无视设定，使用空格键 ⎵。

当语音聊天窗口成为焦点时，您可以无视设定，使用空格键 ⎵。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

VoiceChat.ChatFullAlertText

抱歉，此视频聊天当前参与者过多。

抱歉，此语音聊天当前参与者过多。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

%1$@ started a video chat

Channel.AdminLog.StartedVoiceChat

%1$@ 发起了视频聊天

%1$@ 发起了语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Video Chat

VoiceChat.Invite.Confirm.Header

视频聊天

语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[视频聊天](open) 开始了

[语音聊天](open) 开始了

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Video chat scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel

视频聊天将于%@开始

语音聊天将于%@开始

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You ended the video chat (%@)

Chat.Service.VoiceChatFinishedYou

你结束了视频聊天 (%@)

你结束了语音聊天 (%@)

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Are you sure you want to end this video chat?

VoiceChat.Settings.End.Confirm

你确定要结束这个视频聊天吗？

你确定要结束这个语音聊天吗？

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Photos

Search.Filter.Photos

图片

照片

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Scheduled Video Chat

Chat.GroupCall.Scheduled.Title

预定的视频聊天

预定的语音聊天

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You invited **%@** to the video chat

VoiceChat.UserInvited

你邀请了 **%@** 进入视频聊天。

你邀请了 **%@** 进入语音聊天。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatInvitation

%1$@ 拉了 %2$@ 来[视频聊天](open)捧场

%1$@ 拉了 %2$@ 来[语音聊天](open)捧场

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You invited %1$@ to the [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou

你拉了 %1$@ 来[视频聊天](open)捧场

你拉了 %1$@ 来[语音聊天](open)捧场

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

%1$@ invited you to the [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou

%1$@ 拉你来[视频聊天](open)捧场

%1$@ 拉你来[语音聊天](open)捧场

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ 发起了[视频聊天](open)

%1$@ 发起了[语音聊天](open)

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStartedYou

你发起了[视频聊天](open)

你发起了[语音聊天](open)

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@

Chat.Service.VoiceChatScheduled

%1$@ 预定的视频聊天将在%2$@开始。

%1$@ 预定的语音聊天将在%2$@开始。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You scheduled a [video chat](open) for %1$@

Chat.Service.VoiceChatScheduledYou

你预定的[视频聊天](open)将在%1$@开始

你预定的[语音聊天](open)将在%1$@开始

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You scheduled a video chat for %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou

你预订的视频聊天将于%2$@开始。

你预订的语音聊天将于%2$@开始。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

视频聊天已结束 (%1$@)

语音聊天已结束 (%1$@)

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

此~~信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询~~：https://telegram.org/blog/coronavirus

此消息为您提供有关持续进行的新冠肺炎的公共服务通知。了解有关此计划的更多信息：https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

Channel.TransferOwner.Error.Text

只有在以下情况下，您才能将此群组转让：

• 启用两步验证超过 7 天。
• 两步验证密码近7天内未更改。
• 在此设备登陆超过 24 小时。

以后再来吧

只有在以下情况下，您才能将此群组转让：

• 启用两步验证超过 7 天。
• 在此设备登陆超过 24 小时。

以后再来吧

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

PREFERRED DARK THEME

AutoNight.Settings.PreferredTheme

选择~~深色模式~~主题

选择夜间主题

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.

DarkMode.Confirm.NightMode.Text

您已启用自动深色模式。如果要更改深色模式设置，则需要先将其禁用。

您已启用自动夜间模式。如果要更改深色模式设置，则需要先将其禁用。

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text

是否要切换视频聊天 "%1$@" 至 "%2$@"?

是否要切换语音聊天 "%1$@" 至 "%2$@"?

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text

要结束 “%1$@” 的视频聊天并开始 “%2$@” 的视频聊天吗？

要结束 “%1$@” 的语音聊天并开始 “%2$@” 的语音聊天吗？

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:15

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

当前 Telegram ~~版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里~~下载: https://macos.telegram.org

😶 你 Telegram 太旧了去 App Store 更新或到这儿下载: https://macos.telegram.org

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:14

imported

Chat.Message.ImportedShort

~~已导入~~

导入于

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:14

Photo%d Photos

Chat.List.Photo1

%d 张图片

%d 张照片

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:14

Share My Contact Info

PeerInfo.ShareMyInfo

~~Share My Contact Info~~

分享咱的电话号码

Current

Aoki Shinshi, Sep 12, 2021 at 06:14

last seen recently

Peer.Status.recently

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments