Search in:
All
All
Key
Text
Chinese (Traditional)
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
iOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Chinese (Traditional)
iOS
Log In
Login.EnterCodeSMSText
Languages
Chinese (Traditional)
繁體中文
English
Chinese (Traditional)
Other languages...
Apps
iOS
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Emoji
Sections
Log In
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Login.EnterCodeSMSText
Log In
We've sent an
d
SMS with an activation code to your phone **
%@
**.
63
Applied
我們已傳送一則包含驗證碼的簡訊到您的手機 **
%@
**。
28/63
1
Oliver
,
Nov 24, 2022 at 18:23
1 comment
Oliver
Nov 24, 2022 at 18:31
Reply
希望繁體中文的翻譯以台灣的用語為主,「SMS」的翻譯是「簡訊」而非「短訊」。
另一個是「you」的翻譯希望可以統一用「您」而非「你」。
Send
Cancel
Applied
我們已
傳送一則包含驗證碼的簡訊到您的手機
向你的電話號碼
**
%@
**
發送了一則帶有驗證碼的短訊
。
32/63
Constance Tang
,
Nov 23, 2022 at 15:36
Send
Cancel
Add Translation
我們已傳送一則包含驗證碼的簡訊到您的手機 **%@**。
Submit
Cancel
另一個是「you」的翻譯希望可以統一用「您」而非「你」。