Search in:AllChinese (Traditional)Unigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
您的電話
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
請確認您的國際電話區號
並輸入您的電話號碼。
Choose a country
ChooseCountry
選擇國家
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
使用 QR Code 快速登入
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
抱歉
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選項就只有想起您的密碼或重置您的帳號了。
Password
LoginPassword
密碼
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
您已啟用「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。
Forgot password?
ForgotPassword
忘記密碼？
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
重置我的帳號
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** 需要存取您的手機聯絡資訊，以便您可以在所有裝置上與朋友聯絡。您的聯絡資訊將不斷與 Telegram 高度加密的雲端伺服器同步。
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
繼續
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
現在不要
Invalid code, please try again.
InvalidCode
驗證碼無效，請再試一次。
Edit number
EditNumber
編輯號碼
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
您想編輯您的號碼嗎？

**{0}**

如果上面的數字是正確的，請等待驗證碼。
Edit
Edit
編輯
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
我們已將復原碼傳送到您所提供的電子信箱：

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
請檢查您的電子郵件，並輸入我們傳送到那裡的 6 位數驗證碼以停用您的雲端密碼。
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
無法存取 {0}？
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
無效的電話號碼。請檢查號碼，然後再試一次。
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
切勿將您的登入驗證碼傳送給任何人，否則您可能會失去您的 Telegram 帳號！
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
已阻止新的登入
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
我們已終止來自 {0} 的登入嘗試。
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
有人剛剛存取了您的訊息！
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
我們偵測到來自 {0} 的新登入，是您本人嗎？
我們檢測到來自 {0} 的新登入，是您本人嗎？
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
是的，是我本人
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
不，那不是我！
Phone Verification
YourCode
手機驗證
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
在 Fragment 上的「號碼」（Numbers）部分獲取 {0} 的驗證碼。
在 Fragment 上的「匿名號碼」(Anonymous Numbers) 部分獲取 {0} 的驗證碼。
Code
Code
驗證碼
Open Fragment
OpenFragment
開啟 Fragment
打開 Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
我們已經傳送驗證碼到您其它裝置上的 **Telegram** 應用程式。
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
仍未收到驗證碼？
Proxy Settings
ProxySettings
代理設定
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
從行動版 Telegram 掃描
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
在您的手機上開啟 Telegram
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
前往「設定」>「裝置」>「連接桌面裝置」
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
掃描此圖片以登入
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
使用您的電話號碼登入
或使用您的電話號碼登入
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
已允許新的登入
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
您可以在**「設定」 > 「裝置」**中查看您已登入的裝置清單。
您可以在**「設定」 > 「裝置」**中查看您已登入的裝置列表。
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** 可讓您從
多個裝置存取訊息。
Cloud-Based
Page6Title
基於雲端
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** 沒有限制
您的媒體和聊天室大小。
Powerful
Page5Title
強大
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** 讓您的訊息保持
安全，免於被駭客攻擊。
Secure
Page4Title
安全
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** 為聊天室和媒體提供
免費且無限制的雲端儲存。
Free
Page3Title
免費
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
快速
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** 傳送訊息比其他
應用程式更快。
Start Messaging
StartMessaging
開始傳訊息
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
世界上**最快的**即時通訊軟體。
**免費**且**安全**。