Translations

Modal.OK

好

Continue in English

改為繁體中文介面

更改為繁體中文介面

繼續使用繁體中文

We've just called your number. Please enter the code above.

我們剛撥打了您的手機。請在上方輸入該驗證碼。

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

我們已經透過簡訊向您傳送驗證碼。請在上面輸入它。

Telegram will call you in %d:%@

Telegram 會於 %d:%@ 打電話給您

下一步

Telegram dialed your number

Telegram 撥打了您的電話號碼

Sending you an SMS in %d:%@

在 %d:%@ 之內會傳送給您一則簡訊

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

我們已經傳送驗證碼到您其它裝置上的 Telegram 應用程式。

請輸入您剛才在其它裝置上的 Telegram 中收到的驗證碼。

Didn't get the code?

仍未收到驗證碼？

Welcome to the macOS application

PHONE_NUMBER_INVALID

Attempts exceeded, please try again later.

嘗試次數已超過，請稍後再試。

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

您已啟用「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。

您啟用了「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

驗證碼無效

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

PASSWORD_HASH_INVALID

密碼不正確

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

您已啟用「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

輸入您的解鎖碼

輸入您的密碼

This account is already logged in from this app.

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

輸入您的解鎖碼

輸入密碼

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

透過 QR Code 登入 Telegram

Open Telegram on your phone

在您的手機上開啟 Telegram

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

前往**「設定」**>**「裝置」**>**「連接桌面裝置」**

前往「設定」>「裝置」>「掃描 QR Code」

前往「設定」>「裝置」>「連接桌面裝置」

Point your phone at this screen to confirm login

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

您已啟用「兩步驟驗證」，因此您的帳號受到額外密碼的保護。

Forgot password?

忘記密碼？

忘記密碼了嗎？

Please confirm your country code
and enter your phone number.

請確認您的國際電話區號
並輸入您的電話號碼。

請確認您的國際電話區號並輸入您的電話號碼。

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

如果您已註冊 Telegram，請輸入傳送到您 Telegram App 的驗證碼。

如果您尚未註冊，請先透過手機或平板註冊。

Open Site

開啟網站

Check your Telegram messages

請檢查您的 Telegram 訊息

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

我們已經向使用手機號碼 **%@** 登入的 Telegram app 發送驗證碼。[編輯]()

我們已經對手機號碼是 **%@** 的Telegram app發送驗證碼。[編輯]()

Cancel logging in and start over?

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

請檢查您的電子郵件，並輸入我們傳送到那裡的 6 位數驗證碼以停用您的雲端密碼。

請檢查您的電子郵件，並輸入我們在信中傳送的 6 位數驗證碼以停用您的雲密碼。

Unable to access [%@]()?

無法存取 [%@]()?

無法登入 [%@]()?

Open Telegram on your phone

在您的手機上開啟 Telegram

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

前往「設定」>「裝置」>「連接桌面裝置」

前往 **設定** → **裝置** → **連接桌面裝置**

Point your phone at this screen to confirm login

Please check your Internet connection and try again.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。

如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有的聊天和訊息，連同任何您分享的媒體和檔案。

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號和您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您可以立即取消並先匯出資料，取代失去它。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop 並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）

警告，這將會不可逆的刪除您的 Telegram 帳號，所有雲端上的資料都將消失。

重要：您可以點擊「取消」並在您刪除賬號前匯出您的資料，以免失去所有資料。（為了備份資料，請開啟最新的 Telegram 桌面版，然後去「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」）

警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號，以及您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您現在可以取消，並匯出資料，就在您刪除帳號之前，而不是失去一切。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop，並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

同意並繼續 %@。

請同意並繼續 %@。

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

很遺憾，沒有其他選項。與其他應用程式不同，Telegram 不會將用戶數據用於廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在隱私和安全設定中調整數據的使用方式。

如果您對 Telegram 的適度需求不滿意，我們將無法為您提供此服務。

我們很抱歉，但這意味著您不能註冊 Telegram。

不像其他公司，我們不使用您的資料作為廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存作為豐富雲端服務功能所需的資訊。您可以在「隱私與安全」中調整使用資料的方式（例如：刪除已同步的聯絡人）。

但通常如果您不同意 Telegram 適度的要求。我們就無法為您提供這項服務。

我們很抱歉，但這意味著我們必須要在這裡分道揚鑣了。不像其他公司，我們不使用您的資料來投放個人化廣告或其他商業目的。Telegram 僅儲存為了提供功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在「隱私和安全」設定中調整使用資料的方式（例如，刪除已同步的聯絡人）。

但，若是您不同意 Telegram 合理的要求，我們就無法提供您這項服務。

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

拒絕並刪除

TermsOfService.Title

服務條款

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

同意並繼續

Decline

TermsOfService.Disagree

拒絕

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

立即刪除

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

我確定我已滿 %@ 歲。

我確定，我滿 %@ 歲

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

由於您在設定密碼時沒有提供復原用的電子信箱，您剩餘的選項就是要記起您的密碼，或是重置您的帳號。

由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重置您的帳號。

country

國家

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Languages