Search in:AllChinese (Simplified, zh-CN)macOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

订阅 [Telegram 高级版]()，即可解锁已过期和已发布快阅的查看者列表。
StoryViewers.Premium.Unlock
如要解锁已过期和已发布动态的查看列表，请订阅 [Telegram Premium]()。
如要解锁已过期和已发布动态的查看列表，请订阅 [Telegram 高级版]()。
我的动态
StoryList.MyStory
我的动态
我的故事
您在动态中提到了 %@
Chat.Service.StoryMentioned.You
您在动态中提到了 %@
您的动态
Story.Controls.YourStory
您的动态
您的故事
已编辑
Story.Controls.Edited
已更新
已编辑
已修改
这段视频没有声音
Story.Controls.VideoNoSound
此视频没有声音
%d 次查看
Story.MyInput.Views
%d 查看
显示更多
StoryItem.Text.ShowMore
显示更多
从个人资料页移除
Story.MyInput.RemoveFromProfile
主页删除
从主页删除
保存媒体...
Story.MyInput.SaveMedia
保存媒体...
您确定想要删除此动态吗？
Story.Confirm.Delete
您确定要删除这条动态吗？
您确定想要删除这条动态吗？
我的动态
StoryMedia.Title.MyStories
我的动态
归档
StoryMedia.Context.Archive
归档
选择
StoryMedia.Select
选择
归档
StoryMedia.Title.Archive
归档
除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。
StoryMedia.ArchiveText
除非将其保存至个人主页上，否则只有您能查看已归档的动态。
我的动态
AccountSettings.MyStories
动态
我的动态
动态
StorageUsage.KeepMedia.Stories
动态
隐身模式
Story.StealthMode.Title
隐身模式
订阅 Telegram 高级版，浏览动态后，将不会出现在访客列表中。
Story.StealthMode.Info.Subscribe
订阅 Telegram Premium，您查看别人的动态将不会出现在查看列表。
隐藏最近的浏览记录
Story.StealthMode.First.Title
隐藏最近的查看记录
隐藏我在过去 5 分钟内的浏览记录。
Story.StealthMode.First.Info
隐藏我在过去 5 分钟的查看记录。
隐藏之后的浏览记录
Story.StealthMode.Second.Title
隐藏之后的查看记录
隐藏我在接下来 25 分钟内的浏览记录。
Story.StealthMode.Second.Info
隐藏我在之后 25 分钟内的查看记录。
解锁隐身模式
Story.StealthMode.Button.Unlock
解锁隐身模式
开启隐身模式浏览动态后，将不会出现在访客列表中。
Story.StealthMode.Info.Text
开启隐身模式浏览动态后，将不会出现在查看列表中。
%@ 后可用
Story.StealthMode.Button.Available
%@ 后可用
**%@** 的动态已移至归档。
Story.Tooltip.Archive
**%@** 的动态已移至归档。
已过期的动态
ChatList.Story.Expired
已过期的动态
%@ 在动态中提到了您。
Chat.Service.StoryMentioned
%@ 在动态中提到了您
您提到 %@ 的动态已无法访问
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
您提到 %@ 的动态已无法访问
过期的动态
Chat.Reply.ExpiredStory
动态已过期
已过期
提到您的动态
已无法访问
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
提到您的动态已无法访问
启用隐身模式
Story.StealthMode.Button.Enable
启用隐身模式
对于您在过去 %1$@ 分钟内或在接下来 %2$@ 分钟内查看的动态，其作者不会在访客列表中看到您。
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
对于您在过去 %1$@ 内或在之后 %2$@ 内查看的动态，您不会出现在查看列表。
帮助升级此频道
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
助力频道
帮助升级频道
等级 %@
ChannelBoost.Level
等级 %@
%1$@ 需要能够发布 %2$@ 的权限.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
还需 %1$@ 才能发布 %2$@.
需要 %1$@ 次助力才能发布 %2$@.
需要 %1$@ 才能发布 %2$@.
额外 **%d** 次助推
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** 次助力
**%d** 个助力
每天发布 **%d 条** 动态
ChannelBoost.StoriesPerDay
可每天发布 **%d** 条动态
每天发布 **%d** 条动态
每天可发布 **%d** 条动态
助推频道
ChannelBoost.BoostChannel
助力
助力频道
助推
ChatMessage.BoostChannel
助力
需要订阅 Telegram 高级版
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
订阅 Telegram Premium！
只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram 高级版**？
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
只有订阅了 **Telegram Premium** 才能为频道助力。

您是否需要订阅 **Telegram Premium**？
阅读更多
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
了解更多
您助推了此频道！
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
您已助力了频道！
您助推了 %1$@！
ChannelBoost.YouBoostedChannel
您已助力了 %1$@
您目前正在助推 **%1$@**，您是否想改为助推 **%2$@**？
ChannelBoost.ReplaceBoost
您当前已助力了 **%1$@**。

您确定要替换为助力 **%2$@** 吗？
更换
ChannelBoost.Replace
替换
为此频道启用动态
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
启用动态
为频道启用动态
此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
此频道已达到 **等级1**，现在可以发布动态了。
此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。
从动态中删除
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
从动态删除
打开频道
Story.AvatarContext.OpenChannel
打开频道
动态已移除
Story.Tooltip.Removed.Title
动态已删除
已将动态从您的个人资料中移除。
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
动态已从您的个人主页中删除
动态已保存
Story.Tooltip.Saved.Title
动态已保存
在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。
Story.Tooltip.SavedToProfile
在您手动删除前，其他人可以在您的个人主页中查看已保存的动态。
贴文
PeerMedia.Posts
动态
已从频道资料页移除动态。
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
动态已从频道主页上删除
不能频繁助推！
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
不能频繁助力！
您每天只能更改一次助推的频道。 您可以在 **%@** 后再次助推。
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
您每天只能助力一次频道，您下次可以助力的时间是 **%@** 后
其他用户可以在频道资料页上查看已发布的动态，直到管理员将其移除。
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
其他人可以在频道的主页上查看已发布的动态，直到管理员将其删除。
发布至个人资料页
Story.ChannelInput.SaveToProfile
保存动态
已发布的动态
StoryList.Context.SavedStories
已发布的动态
已保存的动态
已保存动态
已归档的动态
StoryList.Context.ArchivedStories
已归档的动态
隐藏我的浏览记录
Story.Controls.Menu.StealtMode
隐身模式
拷贝链接
Story.Controls.Menu.CopyLink
复制链接
取消隐藏动态
Story.Controls.Menu.Unarchive
取消隐藏动态
举报
Story.Controls.Menu.Report
举报动态
举报
私信回复…
Story.Input.Placeholder
私聊评论...
回复...
私聊回复...
发送消息
StoryList.Context.SendMessage
发消息
发送消息
查看个人资料
StoryList.Context.ViewProfile
查看信息
查看个人主页
隐藏动态
StoryList.Context.Archive
隐藏动态
隐藏故事
帖子
PeerMedia.Stories
动态
访客名单将在动态过期 24 小时后不可见。
Story.Alert.ViewsExpired
查看列表将在动态过期24小时后不可见。
了解更多
StoryViewers.Premium.LearnMore
了解更多
启用动态
ChannelBoost.EnableStories
启用动态
您的频道还需要 %1$@ 才能发布动态。

请 **Telegram 高级版** 订阅者通过此链接来助推您的频道：
ChannelBoost.EnableStoriesText
您的频道还需 %1$@ 才能启用动态。

Telegram Premium 用户可以通过此链接帮您频道助力:
您的频道需要 %1$@ 个助力才能启用动态。

Telegram Premium 订阅者可以通过此链接帮您频道助力:
您的频道需要 %1$@ 才能启用动态。

Telegram Premium 订阅者可以通过此链接帮您频道助力:
通过向订阅者赠予 Telegram 高级版助推您的频道。[获得助推]()
Boost.GetBoosts
通过向用户赠送 Telegram Premium 来为您的频道获得更多助力。[去助力]()
通过向关注者赠送 Telegram Premium 来为您的频道获得更多助力。
通过向关注者赠送 Telegram Premium 来为您的频道获得更多助力。[去助力]()
已达到最高等级
ChannelBoost.MaxLevelReached
已达最高等级
此频道已达到 **等级 %1$@**，现在每天可发布 %2$@。
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
此频道已达到 **等级%1$@**，现在每天可发布 %2$@。
此频道已达成 **等级 %1$@**，现在每天可发布 %2$@。
此频道已达到 **等级 %1$@**，现在每天可发布 %2$@。
只有 %@ 的联系人可以查看此动态。
Story.Tooltip.Contacts
只有 %@ 的联系人可以查看此动态。
最新优先
StoryViewers.RecentFirst
最新优先
表情回应优先
StoryViewers.ReactionsFirst
表情回应优先
所有访客
StoryViewers.All
所有查看
查看位置
StoryView.MediaArea.ViewLocation
查看位置
解除屏蔽
StoryView.ContextMenu.Unblock
取消拉黑
屏蔽用户
StoryView.ContextMenu.Block
拉黑用户
完成
StoryMedia.Done
完成
%d 次查看
StoryViews.Title
%d 查看
取消隐藏动态
StoryList.Context.Unarchive
取消隐藏动态
文档
Story.Input.File
文件
图片或视频
Story.Input.Attach
图片或视频
发送消息
Story.AvatarContext.SendMessage
发消息
发送消息
在聊天中查看
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
查看
隐藏动态
Story.Controls.Menu.Archive
隐藏动态
分享
Story.Controls.Menu.Share
分享
分享
Story.MyInput.Share
分享
拷贝链接
Story.MyInput.CopyLink
复制链接
拷贝链接
发布至个人资料页
Story.MyInput.SaveToProfile
保存至个人主页
%d 条动态
ChatList.ArchiveStory.Count
%d 条动态
动态
StorageUsage.Category.Stories
动态
动态
StorageExceptions.Title.Stories
动态
查看动态
Chat.Message.OpenStory
查看动态
转发的动态来自：[%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
转发的动态: [%@]()
打开动态
Chat.Context.Peer.OpenStory
打开动态
消息已发送。
Story.Tooltip.MessageSent
消息已发送
将动态保存到“照片”
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
动态保存到相册
只有 %@ 选择的部分用户可以查看该动态。
Story.Tooltip.SelectedContacts
只有已选择的部分联系人 %@ 可以看到这条动态。
%@ 将可以重新看到您的动态。
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ 现在可以看到您的动态。
已取消屏蔽 %@。
StoryView.Tooltip.Unblock
已取消拉黑 %@
已屏蔽 %@。
StoryView.Tooltip.Block
已拉黑 %@
在接下来的 %1$@ 内，您观看的动态创作者将无法在观看者列表中看到您。
Story.Tooltip.StealthMode.Active
在之后 %1$@ 内，您查看别人的动态后，您将不会出现在他的查看列表。
对于您在之后 %1$@ 分钟内查看的动态，您不会出现在查看列表。
查看谁打开过您的动态——即使在动态过期后仍能查看。
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
查看谁查看过您的动态 - 即使在动态过期后仍能查看。
查看谁查看过您的动态——即使在动态过期后仍能查看。
不要对 %@ 隐藏我的动态
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
对 %@ 不隐藏我的动态
请等待隐身模式再次可用。
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
请等待隐身模式再次可用
请等待隐身模式再次可用。
对 %@ 隐藏我的动态
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
对 %@ 隐藏我的动态
%@ 将无法看到您的动态。
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ 现在无法看到您的动态。
订阅 Telegram Premium 即可保存他人未受保护的动态。
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
订阅 Telegram Premium，可保存其他用户未开启保护的动态到相册。
永久访客历史
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
永久查看记录
隐藏您浏览他人动态记录的痕迹。
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
隐藏您在查看其他人的动态时的查看记录。
保存其他用户未开启保护的动态。
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
保存其他用户未开启保护的动态到相册。
您的动态将始终优先展示，因此可以获得更多浏览量。
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
您的动态将会优先显示，因此可以获得更多浏览量。
优先显示
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
优先显示
在动态说明文字中添加链接和格式。
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
可在动态的说明文字中添加链接和更多格式。
链接和格式
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
链接和格式
为您的动态设置自定义过期时间，比如 6 小时或 48 小时。
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
可自定义您的动态的过期时间，比如 6 小时或 48 小时。
过期选项
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
过期选项
为您的动态添加 10 倍长的说明文字。
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
您的动态可添加 10 倍长的说明文字 - 最多 2048 字符。
更长的说明文字
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
更长的说明文字
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
暂无人查看
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
无人问津
Telegram 管理员将复核您的举报。谢谢！
Story.Report.SuccessText
Telegram 团队会尽快核查您的举报信息。
非常感谢！
已发送音频。
Story.Tooltip.AudioSent
音频已发送
GIF已发送。音频
已发送 GIF 动态图。
Story.Tooltip.GifSent
GIF已发送。
拷贝到剪切板。
Story.Tooltip.LinkCopied
已复制到剪切板
已发送媒体文件。
Story.Tooltip.MediaSent
媒体已发送。
已发送图片。
Story.Tooltip.PhotoSent
图片已发送。
已发送贴纸。
Story.Tooltip.StickerSent
贴纸已发送。
已发送视频。
Story.Tooltip.VideoSent
视频已发送。
上传一条新的动态并在这里查看。
StoryMedia.Archive.Empty.Text
发布一条新的动态并在这里查看。
上传一条新的动态并在这里查看。
没有归档的动态
StoryMedia.Archive.Empty.Title
暂无已归档的动态
%d
StoryViews.Title_countable
%d
还没有人看过
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
无人问津
无人看
消息已发送。
Story.Tooltip.ReactionSent
消息已发送
已发送
打开归档
StoryMedia.Empty.Open
打开归档
没有发布的动态
StoryMedia.Empty.Title
暂无已保存动态
暂无已保存的动态
%@ 的动态已从归档中移回。
StoryList.TooltipUnarchive
%@ 的动态已从移出归档。
%@ 的动态已移至归档。
StoryList.TooltipArchive
%@ 的动态已移至已归档。
%@ 的动态已移至归档。
StoryFeed.TooltipArchive
%@ 的动态已移至归档。
%@ 的动态已从归档中移回。
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@ 的动态已从移出归档。
您当前的 Telegram 版本不支持此动态，
请将应用更新至最新版本。
Story.Media.Unsupported
您当前的 Telegram 版本不支持查看这条动态。
请将 Telegram 更新至最新版本。
您能看到这条动态是因为
%@ 将您添加到了密友列表中。
Story.Tooltip.CloseFriends
您能看到这条动态，是因为 %@ 将您添加到了好友列表中。
您能看到这条动态是因为 %@ 将您添加到了好友列表中。
打开“归档”页，选择要在您的个人资料上显示的动态。
StoryMedia.Empty.Text
打开已归档动态，选择要在您的个人主页上显示的动态。
已将 **%@** 的动态从归档中恢复。
Story.Tooltip.Unarchive
已将 **%@** 的动态从已归档中恢复。
还没有人看过
您的动态。
Story.Alert.NoViews
无人问津
这条动态已无法访问。
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
这条动态已无法访问。
此动态已无法访问
Story.Error.NotExist
此动态已无法访问
这个故事已经看不到了
您无法回复此动态
Story.NoReplyInput.NoReply
您无法回复此动态
您无法分享这条动态
Story.Input.CantShare
您无法分享这条动态
已回复您的动态：%@
Notification.StoryReply
已回复您的动态: %@
已回复您的动态：%@
不支持的动态
ChatList.Story.Unsupported
不支持的动态
动态
ChatList.Story
动态