Search in:AllChinese (Simplified, zhcncc)TDesktop

Settings1160 1160 phrases  •  471 screenshots

https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
语言
lng_settings_language
?
语言
语种
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
lng_language_switch_about_unofficial
?
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您即将采用已完成{percent}%的自定义语言包{lang_name}。

这将翻译整个界面，您可以通过{link}提出更正建议。

您随时可以在“设置”中更改回您的语言。
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
lng_language_switch_about_official
?
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您即将使用一个完善度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。假如您有任何建议，请去 {link} 给予更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
禁用动画
lng_filters_disable_animations
?
启用动画
lng_filters_enable_animations
?
当窗口关闭时
lng_settings_window_close
?
在背景运行
lng_settings_run_in_background
?
退出应用
lng_settings_quit_on_close
?
将聊天标记为已读
lng_shortcuts_read_chat
?
存档聊天
lng_shortcuts_archive_chat
?
预约消息
lng_shortcuts_scheduled
?
显示聊天菜单
lng_shortcuts_show_chat_menu
?
刚刚发送
lng_shortcuts_just_send
?
静音发送
lng_shortcuts_silent_send
?
时间表
lng_shortcuts_schedule
?
切换全屏幕视频
lng_shortcuts_media_fullscreen
?
播放媒体
lng_shortcuts_media_play
?
暂停媒体
lng_shortcuts_media_pause
?
切换媒体播放
lng_shortcuts_media_play_pause
?
停止播放媒体
lng_shortcuts_media_stop
?
上一首
lng_shortcuts_media_previous
?
下一首
lng_shortcuts_media_next
?
账号 #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
?
所有聊天的文件夹
lng_shortcuts_show_all_chats
?
文件夹 #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
?
最后一个文件夹
lng_shortcuts_show_folder_last
?
下一个文件夹
lng_shortcuts_folder_next
?
上一个文件夹
lng_shortcuts_folder_previous
?
归档聊天
lng_shortcuts_archive
?
联系人名单
lng_shortcuts_contacts
?
置顶聊天 #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
?
搜索消息
lng_shortcuts_search
?
正在录制...
lng_shortcuts_recording
?
上一个聊天
lng_shortcuts_chat_previous
?
下一个聊天
lng_shortcuts_chat_next
?
第一个聊天
lng_shortcuts_chat_first
?
最后一个聊天
lng_shortcuts_chat_last
?
已收藏的消息
lng_shortcuts_chat_self
?
键盘快捷键
lng_settings_shortcuts
?
恢复默认
lng_shortcuts_reset
?
关闭窗口
lng_shortcuts_close
?
锁定应用
lng_shortcuts_lock
?
最小化窗口
lng_shortcuts_minimize
?
退出应用
lng_shortcuts_quit
?
Paid
lng_edit_privacy_paid
?
免收费用
lng_messages_privacy_remove_fee
?
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
?
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
?
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
?
在聊天中显示礼物图标
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
?
在所有聊天的消息输入框中显示 {emoji} 礼物图标，所有参与者均可见。
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
?
限量版
lng_edit_privacy_gifts_limited
?
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
?
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
?
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
?
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
?
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
?
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
?
某个人通过您的手机号码（{phone）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
lng_confirm_phone_about
某个人通过您的手机号码（{phone）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
某个人通过您的手机号码（{phone}）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
某个人通过您的手机号码 ({phone}) 发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
设置
lng_profile_settings_section
设置
设置 Settings
设置 (Settings)
在线
lng_status_online
在线
10分钟前刚高潮过
在线 online
设置头像
lng_settings_upload
设置头像
设置头像 Set Profile Photo
设置头像 (Set Profile Photo)
编辑
lng_settings_edit
编辑
设置
个人信息
lng_settings_section_info
个人信息
尊贵的 Telegram Premium
信息
手机：
lng_profile_mobile_number
手机号码:
手机：
手机:
用户名：
lng_settings_username
用户名:
用户名：
设定用户名
lng_settings_choose_username
设定用户名
个人简介：
lng_profile_bio
个人简介:
个人简介：
< 空 >
lng_settings_empty_bio
<空>
< 空 >
通知与声音
lng_settings_section_notify
通知
通知 (Notifications)
桌面通知
lng_settings_desktop_notify
桌面通知
显示发送者姓名
lng_settings_show_name
显示引用
显示发送者姓名
显示发送者
显示消息预览
lng_settings_show_preview
显示消息预览
播放提示音
lng_settings_sound_notify
通知铃声
播放提示音
通知声音
连接类型
lng_connection_header
连接类型
自动（TCP 直连或系统 HTTP 代理）
lng_connection_auto_rb
自动(TCP 直连或系统 HTTP 代理)
自动（TCP 直连或系统 HTTP 代理）
自动 (TCP 直连或系统 HTTP 代理)
通过自定义 HTTP 代理
lng_connection_http_proxy_rb
通过自定义 HTTP 代理
通过自定义 SOCKS5 代理
lng_connection_tcp_proxy_rb
通过自定义 SOCKS5 代理
主机名
lng_connection_host_ph
服务器
端口
lng_connection_port_ph
端口
用户名
lng_connection_user_ph
用户名
密码
lng_connection_password_ph
密码
尝试通过 IPv6 连接
lng_connection_try_ipv6
启用IPv6连接
尝试通过 IPv6 连接
启用 IPv6
保存
lng_connection_save
保存
正在通过代理连接…
lng_connection_proxy_connecting
正在通过代理连接...
正在通过代理连接…
将在 {count} 秒后重新连接…
lng_reconnecting
{count} 秒后重连...
将在 {count} 秒后重新连接…
{count} 秒后重新连接…
设置
lng_connecting_settings
设置
未发现任何缓存！
lng_settings_no_data_cached
未发现任何缓存！
未发现任何缓存!
清理完成！
lng_local_storage_cleared
清除完成！
清理完成！
清理完成!
确定
lng_box_ok
确定
已停用两步验证。
lng_cloud_password_removed
已关闭两步验证。
已停用两步验证。
已停用两步验证.
开启两步验证
lng_cloud_password_set
开启两步验证
锁定码错误
lng_passcode_wrong
锁定密码错误
锁定码错误
尝试次数过多，请稍后再试。
lng_flood_error
尝试次数过多，请等几小时或24小时后再试！
尝试次数过多，请稍后再试。
尝试次数过多,请稍后再试.
删除本机锁定码
lng_passcode_remove
删除本机锁定密码
删除本机锁定码
移除
lng_passcode_remove_button
确定
自动锁定
lng_passcode_autolock
自动锁定
{count} 分钟
lng_passcode_autolock_minutes
{count} 分钟
{count} 小时
lng_passcode_autolock_hours
{count} 小时
群组与频道
lng_edit_privacy_groups_title
群组和频道
邀请权限控制
您可以很精确地选择什么人能将您添加到群组或频道：
lng_edit_privacy_groups_description
您可以精确地选择什么人能将您添加到群组和频道:
您可以很精确地选择什么人能将您添加到群组或频道：
您可以很精确地选择什么人能将您添加到群组或频道:
所有人
lng_edit_privacy_everyone
所有人
我的联系人
lng_edit_privacy_contacts
联系人
我的联系人
添加例外
lng_edit_privacy_exceptions
添加例外
从不允许
lng_edit_privacy_groups_never_empty
绝不允许
永不允许
上面的设置项将决定这些用户是否能添加您到群组或频道。
lng_edit_privacy_groups_exceptions
上面的设置项将决定这些成员是否能添加您到群组和频道。
上面的设置项将决定这些用户是否能添加您到群组或频道。
上面的设置项将决定这些用户是否能添加您到群组或频道.
可以添加您到群组/频道的用户
lng_edit_privacy_groups_always_empty
总是允许
可以添加您到群组/频道的用户
可以添加您到群组/频道的成员
总是允许 {count} 位用户
lng_edit_privacy_groups_always
总是允许 {count} 位用户
从不允许 {count} 位用户
lng_edit_privacy_groups_never
绝不允许 {count} 位用户
永不允许 {count} 位用户
总是允许 {count} 位用户
lng_edit_privacy_calls_always
总是允许 {count} 位用户
从不允许 {count} 位用户
lng_edit_privacy_calls_never
绝不允许 {count} 位用户
永不允许 {count} 位用户
从不允许
lng_edit_privacy_calls_never_title
绝不允许
永不允许
搜索
lng_participant_filter
搜索
从不允许
lng_edit_privacy_groups_never_title
绝不允许
永不允许
选择可以给您打电话的用户
lng_edit_privacy_calls_always_title
总是允许
选择可以给您打电话的用户
选择可以添加您到群组/频道的用户
lng_edit_privacy_groups_always_title
总是允许
选择可以添加您到群组/频道的用户
从不分享给
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
绝不允许
选择无法看见您上线时间的用户
总是分享给
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
总是允许
选择可以看见您上线时间的用户
总是共享给 {count} 位用户
lng_edit_privacy_lastseen_always
总是允许 {count} 位用户
总是共享给 {count} 位用户
从不共享给 {count} 位用户
lng_edit_privacy_lastseen_never
绝不允许 {count} 位用户
从不共享给 {count} 位用户
您可以将用户或整个群组设为例外，不受以上设置的限制。
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
您可以将用户或群组添加为例外，添加为例外将不会遵循全局设置。
上面的设置项将不会遵循全局设置。
上面的设置项将不会遵循全局设置.
已屏蔽的用户
lng_blocked_list_title
拉黑用户
已拉黑用户
已封禁用户
移出黑名单
lng_blocked_list_unblock
取消拉黑
移出黑名单
取消封禁
被您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。该用户也无法看到您的头像、动态、在线状态及最后上线时间。
lng_blocked_list_about
您封禁的成员将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。他们也无法看到您的头像，在线状态及上线状态。
您拉黑的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。他们也无法看到您的头像、在线状态及最后上线时间。
您拉黑的用户将无法向您发送消息,或邀请您加入群组.他们也无法看到您的头像,在线状态及最后上线时间.
选择要拉黑的用户
lng_blocked_list_add_title
选择要拉黑的用户
选择要封禁的用户
选择新的聊天壁纸
lng_backgrounds_header
选择壁纸壁纸
选择新的聊天背景
选择新的对话背景
使用默认主题
lng_settings_bg_use_default
使用默认主题
从相册中选择
lng_settings_bg_from_gallery
相册选择
从内置相册中选择
从文件中选择
lng_settings_bg_from_file
文件选择
从文件中选择
选择文件
启动主题编辑器
lng_settings_bg_edit_theme
启动主题编辑器
平铺背景
lng_settings_bg_tile
平铺壁纸
平铺背景
表情
lng_stickers_installed_tab
贴纸
表情
热门
lng_stickers_featured_tab
热门
最近使用
lng_recent_stickers
最近使用
{count} 张表情
lng_stickers_count
{count} 张贴纸
{count} 个表情
{count} 个贴纸
撤消
lng_stickers_return
撤消
完成
lng_about_done
完成
分享表情包
lng_stickers_share_pack
分享
分享表情包
分享贴纸包
添加表情包
lng_stickers_add_pack
添加贴纸包
添加表情包
添加
lng_stickers_featured_add
添加
自动下载图片
lng_media_auto_photo
自动下载图片
自动下载语音消息
lng_media_auto_audio
自动下载语音
自动下载语音消息
自动下载 GIF 动态图
lng_media_auto_gif
自动下载 GIF
自动下载 GIF 动态图
私聊
lng_media_auto_private_chats
私聊
群组/频道
lng_media_auto_groups
群组频道
群组/频道
群组和频道
自动播放
lng_media_auto_play
自动播放
保存
lng_settings_save
保存
选择下载目录
lng_download_path_header
选择下载目录
「下载」文件夹
lng_download_path_default_radio
系统<下载>目录
「下载」文件夹
<下载>文件夹
临时目录，在登出/卸载时会自动清空
lng_download_path_temp_radio
临时目录 (退出账号和卸载后会自动清除数据)
临时目录，在登出/卸载时会自动清空
临时目录,在登出/卸载时会自动清空
自定义目录，只能手动清理
lng_download_path_dir_radio
自定义目录 (手动清除数据)
自定义目录，只能手动清理
自定义目录,只能手动清理
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大概的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
lng_edit_privacy_lastseen_warning
除非您已订阅了 Telegram Premium，否则您不会看到未与您共享在线状态的用户的在线状态。
显示的是大致的上线时间(如：最近，一周内，一个月内)。
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大概的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大概的上线时间 (如：最近、一周内、一个月内)。
拷贝链接
lng_context_copy_link
复制链接
选择接收者…
lng_forward_choose
转发到...
选择接收者…
转发到…
广播…
lng_broadcast_ph
发布消息...
广播…
{count} 位成员
lng_channel_members_link
{count} 订阅
{count} 位成员
{count} 位订阅者
拷贝帖文链接
lng_context_copy_post_link
复制链接
复制帖文链接
编辑消息
lng_edit_message
编辑消息
分享到
lng_share_title
分享给...
分享到
分享给…
拷贝分享链接
lng_share_copy_link
复制链接
静默广播…
lng_broadcast_silent_ph
静音发布...
静默广播…
静音广播
最后上线时间隐私设置
lng_edit_privacy_lastseen_title
在线状态
最后上线时间隐私设置
上线状态
谁可以看到我最后上线的时间
lng_edit_privacy_lastseen_description
谁可以看到我的在线状态
您可以选择谁能够查看您最后上线的时间：
您可以选择谁能够查看您最后上线的时间:
不允许任何人
lng_edit_privacy_nobody
没有人
不允许任何人
总是分享给
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
总是允许
可以看见您上线时间的用户
从不分享给
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
绝不允许
无法看见您上线时间的用户
您确定要注销所有其它设备上的会话吗？
lng_settings_reset_sure
您确定要终止所有会话吗？
您确定要注销所有其它设备上的会话吗？
您确定要注销所有其它设备上的会话吗?
注销
lng_settings_reset_button
终止
注销
活跃会话
lng_sessions_other_header
活跃会话
此设备
lng_sessions_header
当前设备
当前会话
您可以从其它的手机、平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram。所有数据将被实时同步。
lng_sessions_other_desc
您可以从其它的手机，平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram。所有数据将被实时同步。
您可以从其它的手机、平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram。所有数据将被实时同步。
您可以从其它的手机,平板和桌面设备用同样的手机号码登录到 Telegram.所有数据将被实时同步.
选择下载目录
lng_download_path_choose
选择下载目录
更换手机号码
lng_change_phone_title
更改手机号码
更换手机号码
我们已经向您的手机号码（{phone}）发送了一条带有验证码的短信。
lng_change_phone_code_description
我们已经向您的手机号码({phone})发了一条带有验证码的短信。
我们已经向您的手机号码（{phone}）发送了一条带有验证码的短信。
我们已经向您的手机号码 ({phone}) 发送了一条带有验证码的短信。
输入验证码
lng_change_phone_code_title
输入验证码
您输入的验证码无效，请重试。
lng_bad_code
您输入的验证码无效，请重试。
您输入的验证码无效,请重试.
提交
lng_change_phone_new_submit
提交
手机号码 {phone} 已经和一个 Telegram 帐号绑定。请先删除该帐号再迁移到此新号码。
lng_change_phone_occupied
手机号码({phone})已经和一个 Telegram 帐号绑定。请先删除此帐号再迁移到此新号码。
手机号码（{phone}）已经和一个 Telegram 账号绑定。请先删除该账号再迁移到此新号码。
手机号码 ({phone}) 已经和一个 Telegram 账号绑定。请先删除该账号再迁移到此新号码。
输入新的手机号码
lng_change_phone_new_title
输入新的手机号码
手机号码无效，请重试。
lng_bad_phone
手机号码无效，请重新输入。
手机号码无效，请重试。
手机号码无效,请重试.
我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
lng_change_phone_new_description
您的新号码将收到一条电话或短信验证码。
我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信.
如果其他用户在其通讯录中存有您的新号码，或者您的隐私设置允许其查看您的号码，该用户将会看到您的新号码。您可以在“设置” > “隐私与安全” > “手机号码”中更改此设置。
lng_change_phone_warning
如果他们的通讯录中有您的新号码，或者您的隐私设置允许他们看到，则用户将看到您的新号码。
您可以在“设置>隐私>手机号码”中进行更改。
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码，并且您没有在 Telegram 里拉黑他们，您的新号码将被添加到他们的通讯录里。
如果您的 Telegram 联系人有您的旧号码,并且您没有在 Telegram 里拉黑他们,您的新号码将被添加到他们的通讯录里.
编辑你的姓名
lng_edit_self_title
编辑姓名
编辑您的姓名
此用户名不符合规范。
lng_username_invalid
抱歉，此用户名不符合规范。
此用户名不符合规范。
此用户名不符合规范.
此用户名已被占用。
lng_username_occupied
抱歉，此用户名已被占用。
此用户名已被占用。
此用户名已被占用.
此用户名可用。
lng_username_available
用户名可用
此用户名可用。
此用户名可用.
此用户名过短。
lng_username_too_short
用户名太短了，最少5个字符
此用户名过短。
此用户名过短.
自动删除帐号
lng_self_destruct_title
自动删除帐号
如果您在此期间内您的帐号未曾上线，您帐号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。
lng_self_destruct_description
如果您在此期间内您的帐号未曾上线使用，您的帐号的所有资料都会被删除，您的帐号将会自动注销。
如果您在此期间内您的帐号未曾上线，您账号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。
如果您在此期间内您的帐号未曾上线,您账号的所有资料——包括消息记录,联系人都会被删除.
{count} 个月
lng_self_destruct_months
{count} 月
{count} 个月
Load More