Search in:AllTraditional Chinese (Loli)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
<no value>
重要提示：您不分享您最後上學時間的對象，他們最後上學的時間，您也將無法看見。取而代之的是，大概的最後上學時間（最近，一週之內，一個月之內）。
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:14
Everybody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenEverybodyExcept
<no value>
所有人 (%1$s) 可以看到妳的上學狀態
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:11
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
<no value>
只有聯絡人 (%1$s) 才可以看見你的上學狀態
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:11
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
<no value>
沒有人 (%1$s) 可以看到您的最後上學時間
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:10
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
<no value>
最後上學於一個月內
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:10
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
<no value>
最後上學於一週內
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:10
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
<no value>
最後上學於昨天的 %1$s
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:10
Everybody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenEverybody
<no value>
所有人都可以看到妳的上學狀態
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:09
last seen recently
status_LastSeenRecently
<no value>
最後上學於不久前
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:09
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
status_LastSeen_minutes
<no value>
最後上學於 %1$s 分鐘以前
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:08
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
<no value>
最後上學於 %1$s at %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:08
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
<no value>
只有聯絡人可以看到妳最後上學時間
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:08
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
<no value>
最後上學於很久以前
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:07
seen at %1$s
status_LastSeen_today
<no value>
最後上學於 %1$s
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:07
seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago
status_LastSeen_hours
<no value>
最後上學於 %1$s 小時前
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:07
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
<no value>
最後上學於 %1$s %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:07
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
<no value>
沒有人可以看到您的最後上學時間
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:06
last seen just now
status_LastSeen_now
<no value>
最後上學於剛才
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:06
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
<no value>
誰可以看見我的最後上學時間？
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:04
Last Seen & Online
LastSeen
<no value>
最後上學
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:04
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
<no value>
好動蘿莉已被深藏到家裡
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 04:00
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
<no value>
%1$s 寄給你好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:59
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
<no value>
好動蘿莉格式不被支援
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:59
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
<no value>
已用過的 GIF 好動蘿莉將在此處展示。
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:58
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
<no value>
在這聊天分享好動蘿莉
並讓他們在任何地方被用
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:57
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
<no value>
%1$s 發布了一張 好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:57
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
<no value>
好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:57
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
吃掉好動蘿莉？
吃掉已用過的好動蘿莉？
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:56
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
<no value>
吃掉好動蘿莉？
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:56
Failed to play GIF, see logs for details.
GifPlaybackError
<no value>
無法玩好動蘿莉，查看變態日常獲取細節
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:56
%1$s pinned a **GIF**
ActionPinnedGif
<no value>
%1$s 置頂了一張**好動蘿莉**
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:56
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
<no value>
分享 %1$s 好動蘿莉給…
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:55
Share GIF to…
ShareTitleGif
<no value>
分享好動蘿莉給…
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:55
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
<no value>
自動玩玩 好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:54
No GIFs to show
NoGifsToShow
<no value>
沒有好動蘿莉可以顯示
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:54
GIF from %1$s
ShareTextGif
<no value>
從 %1$s 來的好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:54
%1$s sent a GIF
XSentAGIF
<no value>
%1$s 傳送了一張好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:53
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
<no value>
好動蘿莉現在活躍於媒體鍵盤
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
GIFs
TabGifs
<no value>
好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
Save GIF
SaveGif
<no value>
儲存 好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
No GIFs
NoGIFs
<no value>
不要下載好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
<no value>
%1$s 張好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
GIFs
GIFs
<no value>
好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
GIF
ChatContentAnimation
<no value>
好動蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:52
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
<no value>
蘿莉貼圖、媒體和聊天的預覽之透明背景。
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:51
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
c_overlayFilling
<no value>
三點選單、蘿莉貼圖建議、小圓圈按鈕等。
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:51
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
<no value>
傳送蘿莉與好動的蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:45
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
<no value>
傳送蘿莉貼圖與好動的蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:44
New trending sticker set
c_promo
<no value>
新的熱門蘿莉貼圖包。
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:41
Only installed
SuggestStickersInstalled
<no value>
只有已使用過的
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:40
Archive
ArchiveStickerSetAction
<no value>
深藏
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:38
%1$s removed group sticker set
XRemovedGroupStickerSet
<no value>
%1$s 移除了群組蘿莉包
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:38
%1$s changed group sticker set
XChangedGroupStickerSet
<no value>
%1$s 改變了群組蘿莉包
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:38
Remove
RemoveStickerSetAction
<no value>
移除
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:37
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
<no value>
快用 «%1$s» 蘿莉鮑: %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:36
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
<no value>
你已經達到 %1$s 隻蘿莉包上限。未使用的蘿莉將被深藏以便您以後安裝新的羅麗鮑
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:34
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
<no value>
看看 «%1$s» 蘿莉包: %2$s
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:33
%1$s pinned a **sticker**
ActionPinnedSticker
<no value>
%1$s 置頂了一張 **蘿莉貼圖**
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:32
None
SuggestStickersNone
<no value>
無
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:32
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
<no value>
清除最近的蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:32
Share Stickers
ShareBtnStickerSet
<no value>
分享蘿莉包
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:31
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
<no value>
珍藏蘿莉包 %1$s？您可以稍後在 設定 > 蘿莉貼圖 > 已珍藏 復原。
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:30
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
<no value>
移除蘿莉包 %1$s?
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:29
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
<no value>
移除 %1$s 蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:27
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
<no value>
透過蘿莉符號推薦蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:27
Recently Used
RecentStickers
<no value>
最近使用的蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:23
No sticker sets installed
NoStickerSets
<no value>
沒有蘿莉貼圖包已安裝
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:22
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
<no value>
添加 %1$s 蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:22
Send sticker
SendSticker
<no value>
傳送蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:21
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
<no value>
%1$s 蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:21
Stickers
Stickers
<no value>
蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:21
Sticker
Sticker
<no value>
蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:21
%1$s Sticker
sticker
<no value>
%1$s 蘿莉貼圖
Previous
Deleted Account, Dec 20, 2018 at 03:21
online
status_Online
上學中
在玩耍
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:21
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s 上學中
%1$s 在玩耍
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:21
Add New Admins
RightAddNewAdmins
<no value>
添加新的大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:18
All admins
EventLogAllAdmins
<no value>
所有大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:18
Revoke Admin Rights
RevokeAdminRights
<no value>
變性為蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:18
admin
message_adminSign
<no value>
大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:18
Add administrator
ChannelAddAdmin
<no value>
添加大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:17
Edit Admin Rights
EditAdminRights
<no value>
編輯大叔福利
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:17
View Admin Rights
ViewAdminRights
<no value>
顯示大叔福利
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:17
Administrator
Administrator
<no value>
猥瑣大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:16
Dismiss admin
DismissAdmin
<no value>
變性為蘿莉
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:15
Admin Rights
AdminRights
<no value>
大叔的福利
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:15
Promote to Admin
SetAsAdmin
<no value>
變性為大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:15
Only admins
OnlyAdmins
<no value>
僅限大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:15
Edit Admin
EditAdmin
<no value>
編輯大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:15
Admins
TabAdmins
<no value>
大叔們
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:15
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
<no value>
%1$s 位大叔
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:14
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
<no value>
您在這段期間內至少要上學一次，否則您的帳號將被刪除，您也將失去所有的群組、訊息及聯絡人。
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:11
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
<no value>
正在等待 %1$s 上學…
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:09
online
status_Online
<no value>
上學中
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:08
%1$s online%1$s online
xOnline
<no value>
%1$s 上學中
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:08
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
<no value>
**蘿莉限制：**
必須要超越 **%1$s** 隻蘿莉數量限制，你必須把你的群組升級到**超級群組**。

在超級群組中：
• 蘿莉數量限制是 **%2$s** 隻
• 新蘿莉可以看到完整的訊息紀錄
• 猥瑣大叔可以刪除所有蘿莉的任何訊息
• 通知預設是被關閉的。
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:07
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
<no value>
警告：您將失去所有大叔的福利，除非其他蘿莉將您加入，否則將無法返回此群組
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:02
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
EventLogEmpty
<no value>
**這裡還沒有操作紀錄**

蘿莉和猥瑣大叔在
過去48小時內
沒有任何操作。
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:02
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
<no value>
等一下！刪除此頻道將殺了所有蘿莉，而且所有的訊息都將會消失。
您確定要刪除頻道？
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:02
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
<no value>
等一下！刪除此群組將殺了所有蘿莉，而且所有的訊息都會消失。
您確定要刪除群組？
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:01
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
<no value>
這是蘿莉和猥瑣大叔在過去 48 小時內的操作紀錄。
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:01
Load More