Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Archive

lng_archived_add

封存聊天室

已封存的聊天室

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:19

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

最後上線於 {date}

最後上線 {date}

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 14, 2019 at 03:53

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

有存取您電話號碼 {phone} 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。

有存取您電話號碼 {phone} 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:40

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

由於帳號 {phone_number} 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週後刪除它。您可以隨時取消這一過程。

在以下時間後，您將能重置您的帳號：
{when}

由於帳號 {phone_number} 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週後刪除它。您可以隨時取消這一過程。

在以下時間後，您將能重設您的帳號：
{when}

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:35

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

取消帳號重置

取消帳號重設

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:34

last seen today at {time}

lng_status_lastseen_today

最後上線於今天 {time}

最後上線於今天{time}

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 6, 2019 at 06:19

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

此檔案副檔名為 {extension}。
請問您確定要執行它？

這個檔案副檔名為 {extension}。
請問您確定要執行它？

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:54

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

~~此檔案副檔名為~~ {extension}。
請問您確定要執行它？

這個檔案有著副檔名 {extension}。
請問您確定要執行它？

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:54

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

請提出一個問題

請問一個問題

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:49

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

您可以再新增 {count} 個選項。

您可以新增 {count} 個選項。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:49

Failed

lng_attach_failed

傳送失敗

失敗

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 17, 2018 at 08:26

last seen {date} at {time}

lng_status_lastseen_date_time

最後上線於 {date} 的 {time}

最後上線於 {date} {time}

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 17, 2018 at 06:21

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法將~~其加入到頻道中~~。

抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法將此其加入到頻道。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 10:35

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

此評分顯示哪些人可能經常傳送訊息。Telegram 使用這些資料填入搜尋區頂部的「人們」。該評分也針對~~內嵌式~~機器人計算，以便應用程式可以在附件選單中推薦您最可能使用到的機器人（或者當您使用「@」開始新訊息時）。

要刪除此資料，請前往設定 > 隱私和安全，然後停用「建議常用聯絡人」（需要 iOS 平台 Telegram 4.8.3 版或 Android 平台 Telegram 4.8.10 版或更新版本）。

此評分顯示哪些人可能經常傳送訊息。Telegram 使用這些資料填入搜尋區頂部的「人們」。該評分也針對行內機器人計算，以便應用程式可以在附件選單中推薦您最可能使用到的機器人（或者當您使用「@」開始新訊息時）。

要刪除此資料，請前往設定 > 隱私和安全，然後停用「建議常用聯絡人」（需要 iOS 平台 Telegram 4.8.3 版或 Android 平台 Telegram 4.8.10 版或更新版本）。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:53

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

您最近重設此帳號的嘗試已被其活躍使用者取消。請在 7 天後，再試一次。

您最近重置此帳號的嘗試已被其活躍使用者取消。請在 7 天後，再試一次。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:45

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

lng_export_option_info_about

您選擇使用的暱稱、使用者名稱、電話號碼和個人圖片。

您選擇使用的螢幕名稱、使用者名稱、電話號碼和個人圖片。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:44

This username is already occupied.

lng_username_occupied

~~該使用者名稱已被佔~~用。

此使用者名稱已被使用。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:39

lng_export_about_frequent

此評分顯示哪些人可能經常傳送訊息。Telegram 使用這些資料填入搜尋區頂部的「人們」。該評分也針對內嵌式機器人計算，以便應用程式可以在附件選單中推薦您最可能使用到的機器人（或者當您使用「@」開始新訊息時）。

要刪除此資料，請前往設定 > 隱私和安全，然後停用「建議常用聯絡人」（需要 iOS 平台 Telegram 4.8.3 版或 Android 平台 Telegram 4.8.10 版或更新版本）。

此評分顯示哪些人可能經常傳送訊息。Telegram 使用這些資料填入搜尋區頂部的「人們」。該評分也針對內聯機器人計算，以便應用程式可以在附件選單中推薦您最可能使用到的機器人（或者當您使用「@」開始新訊息時）。

要刪除此資料，請前往設定 > 隱私和安全，然後停用「建議常用聯絡人」（需要 iOS 平台 Telegram 4.8.3 版或 Android 平台 Telegram 4.8.10 版或更新版本）。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:12

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

您即將套用一個完成度 {percent} 的語言檔 {lang_name} 。

這將翻譯整個介面，您可以在 {link} 提出建議。

您可以隨時在「設定」中更改語言。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:10

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_official

您即將套用一個完成度 {percent} 的語言檔 {lang_name} 。

這將翻譯整個介面，您可以在 {link} 提出建議。

您可以隨時在「設定」中更改語言。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:10

Passwords do not match

lng_cloud_password_differ

密碼不一致

密碼不相符

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:00

unknown phone number

lng_blocked_list_unknown_phone

未知~~使用者名稱~~

未知電話號碼

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:00

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name},
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為 {date} 日 {day} 的 {time}

裝置： {device}
位置： {location}

如果這不是您，您可以到「設定」>「隱私和安全」>「已登入的裝置」>「顯示所有裝置」中，然後登出該裝置。

如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，您可以到「隱私和安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上

{name}
我們在 {date} {day} {time} 偵測到您從新裝置中登錄：

裝置： {device}
位置： {location}

如果這不是您，您可以前往「設定」－「顯示所有階段」來中止該登入。

如果您認為有人未經您允許而登入了您的帳號，您可以在「設定」中啟用兩步驟驗證。

Telegram 團隊敬上

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:54

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

從~~「最愛」中~~移除

從最愛移除

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:47

Export theme

lng_theme_editor_export_button

匯出主題

匯出樣式

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:47

Save Palette File

lng_theme_editor_save_palette

儲存調色盤檔案

儲存調色盤文件

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:46

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

主題匯出成功！

樣式匯出成功！

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:40

Your chats will be here

lng_no_chats

您的~~對話清單~~將在這裡

您的聊天室將在這裡

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:39

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？

是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:30

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

此群組的管理員限制您在這裡張貼~~內嵌式~~機器人的內容。

此群組的管理員限制您在這裡張貼行內機器人的內容。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:29

Send as an album

lng_send_album

作為一本相簿傳送

作為相簿傳送

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:23

No photos here yet

lng_media_photo_empty

這裡還沒有圖片

這裡還沒有照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:23

No music files here yet

lng_media_song_empty

這裡還沒有音訊檔

這裡還沒有音樂檔

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:23

No music files found

lng_media_song_empty_search

沒有找到音訊檔

沒有找到音樂檔

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:22

Failed

lng_attach_failed

~~傳送失敗~~

失敗了

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:20

You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.

lng_error_start_minimized_passcoded

您已設定本機密碼，因此 Telegram Desktop 無法啟動最小化；它會要求您輸入密碼才能開始操作。

您已設置本機密碼，因此 Telegram Desktop 無法啟動最小化；它會要求您輸入密碼才能開始操作。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:20

{count} user{count} users

lng_edit_privacy_exceptions_count

{count} 人

{count} 個用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:18

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

您可以在 Telegram 上設定一個~~使用者~~名稱
如此一來當別人要聯絡您時，就可以藉由該~~使用者~~名稱找到您而不需要知道您的手機號碼。

您可以使用 a–z、0–9 及底線
最小長度為 5 個字元

您可以在 Telegram 上設定一個用戶名稱
如此一來當別人要聯絡您時，就可以藉由該用戶名稱找到您而不需要知道您的手機號碼。

您可以使用 a–z、0–9 及底線
最小長度為 5 個字元

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:16

If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.

lng_export_about_contacts

~~若您允許Telegram存取，您的電話簿將會不斷地與Telegram同步。多虧這個功能，您可以輕易的~~切換到 Telegram ~~而不會失去現有的社交圈－並透過您所有~~的裝置與朋友進行聯繫。我們使用您的聯絡人資料，以便在他們加入 Telegram 時通知您。我們還使用它來確保您看到的是電話簿中的~~名稱，而不是他們自己所命名的~~名稱。

您可以在行動裝置上 Telegram 的"設定" > "隱私和安全" 中停用聯絡人的同步或刪除您已同步的聯絡人。

切換到 Telegram，而不會失去現有的社交圖譜 - 並透過所有您的裝置與朋友進行聯繫。我們使用您的聯絡人資料，以便在他們加入 Telegram 時通知您。我們還使用它來確保您看到的是電話簿中的姓名，而不是人們為自己選擇的螢幕名稱。

您可以在行動裝置上 Telegram 的"設定" > "隱私和安全" 中停用聯絡人的同步或刪除您已同步的聯絡人。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:16

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

lng_export_option_info_about

您選擇使用的~~暱稱、使用者~~名稱、電話號碼和個人圖片。

您選擇使用的螢幕名稱、用戶名稱、電話號碼和個人圖片。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:13

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

自動下載圖片

自動下載照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:17

Photo

lng_export_state_photo

圖片

照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:16

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

永不與 {count} 個~~使用者~~分享

永不與 {count} 個用戶分享

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:16

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

總是與 {count} 個~~使用者~~分享

總是與 {count} 個用戶分享

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:16

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

永不允許 {count} 個~~使用者~~

永不允許 {count} 個用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:11

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

總是允許 {count} 個~~使用者~~

總是允許 {count} 個用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:01

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

永不允許 {count} 個~~使用者~~

永不允許 {count} 個用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:01

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

總是允許 {count} 個~~使用者~~

總是允許 {count} 個用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 08:01

Profile photos

lng_export_state_userpics

個人圖片

個人頭像

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:19

Reset

lng_export_till_end

重設

重置

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:19

Reset

lng_export_from_beginning

重設

重置

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:18

Photos

lng_export_option_photos

圖片

照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:17

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

lng_export_option_info_about

您選擇使用的~~暱稱、使用者名稱、電話號碼和個人圖片~~。

您選擇使用的螢幕名稱、用戶名稱、電話號碼和個人頭像。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:16

Upload a photo of the reverse side of the document.

lng_passport_reverse_side_description

上傳證件的反面照片。

上傳文件的反面照片。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:13

Upload a photo of the front side of the document.

lng_passport_front_side_description

上傳證件的正面照片。

上傳文件的正面照片。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:13

Saving...

lng_passport_saving

正在儲存⋯

正在保存⋯

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:12

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

lng_passport_identity_about

~~證件必須包含您的肖像~~、姓名、出生日期、證件編號、簽發國家和有效日期。

文件必須包含您的照片、姓名、出生日期、文件編號、簽發國家和有效日期。

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:11

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

透過連結邀請~~使用者~~

透過連結邀請用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:09

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

添加~~使用者~~

添加成員

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:09

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

封鎖~~使用者~~

封鎖用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:09

{from} disabled group invites

lng_admin_log_invites_disabled

{from} ~~停用了群組邀請~~

{from} 關閉了群組邀請功能

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:06

{from} enabled group invites

lng_admin_log_invites_enabled

{from} ~~啟用了群組邀請~~

{from} 開啟了群組邀請功能

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:06

{from} removed channel photo

lng_admin_log_removed_photo_channel

{from} 移除了頻道圖片

{from} 移除了頻道照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:06

{from} removed group photo

lng_admin_log_removed_photo_group

{from} 移除了群組圖片

{from} 移除了群組照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:06

{from} changed channel photo

lng_admin_log_changed_photo_channel

{from} 變更了頻道圖片

{from} 變更了頻道照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:06

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} 變更了群組圖片

{from} 變更了群組照片

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:06

Invite users via link

lng_rights_group_invite_link

透過連結邀請~~使用者~~

透過連結邀請用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:03

Ban users

lng_rights_group_ban

封鎖~~使用者~~

封鎖用戶

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:03

What can this member do?

lng_rights_user_restrictions_header

這個~~使用者~~可以做什麼？

這個用戶可以做什麼？

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:03

User permissions

lng_rights_user_restrictions

~~使用者~~限制

用戶限制

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:03

Edit link

lng_formatting_link_edit_title

編輯連結

建立連結

Current

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 07:01

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

{date} {time}

{date}{time}

Current