Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

由於帳號 {phone_number} 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週後刪除它。您可以隨時取消這一過程。

在以下時間後，您將能重設您的帳號：
{when}

由於帳號 {phone_number} 是活躍並且受密碼保護的，為了安全起見，我們將在 1 週後刪除它。您可以隨時取消這一過程。

在以下時間後，您將能重置您的帳號：
{when}

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

取消帳號重設

取消帳號重置

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name}
我們在 {date} {day} {time} 偵測到您從新裝置中登錄：

裝置： {device}
位置： {location}

如果這不是您，您可以前往「設定」－「顯示所有階段」來中止該登入。

如果您認為有人未經您允許而登入了您的帳號，您可以在「設定」中啟用兩步驟驗證。

Telegram 團隊敬上

{name},
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為 {date} 日 {day} 的 {time}

裝置： {device}
位置： {location}

如果這不是您，您可以到「設定」>「隱私和安全」>「已登入的裝置」>「顯示所有裝置」中，然後登出該裝置。

如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，您可以到「隱私和安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

有存取您電話號碼 {phone} 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。

有存取您電話號碼 {phone} 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？

是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

lng_status_online

在線上

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Aug 9, 2019 at 14:55

lng_status_online

在線

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Aug 9, 2019 at 14:55

lng_archived_add

~~已封存的~~聊天室

封存聊天室

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 17:23

lng_formatting_link_edit_title

建立連結

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:23

lng_signed_author

<no value>

作者：{user}

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:23

Media cache limit: {size}

lng_local_storage_media_limit

<no value>

媒體快取限制：{size}

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:23

lng_local_storage_media

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:22

Who can add a link to my account when forwarding my messages

lng_edit_privacy_forwards_header

<no value>

誰可以在轉寄我的訊息時加入我的帳號連結？

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:22

Unsend my messages

lng_delete_for_other_my

<no value>

取消傳送我的訊息

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:22

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

<no value>

該帳號被用戶隱藏

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:22

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

<no value>

您可以使用 a-z、0-9 和底線(_)。
最小長度為5個字元。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:22

lng_manage_public_peer_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_manage_private_peer_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_manage_peer_channel_type

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_manage_peer_group_type

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Never Share With

lng_edit_privacy_profile_photo_never_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Always Share With

lng_edit_privacy_profile_photo_always_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

These settings will override the values above.

lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions

<no value>

這些設定將覆蓋上述值。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Never share with

lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Always share with

lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Who can see my profile photos

lng_edit_privacy_profile_photo_header

<no value>

誰能看到我的個人圖片？

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_edit_privacy_profile_photo_title

<no value>

個人圖片隱私

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Not a link to your account.

lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody

<no value>

不是一個指向您帳號的連結。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Link to your account.

lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone

<no value>

連結到您的帳號

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶

lng_edit_privacy_forwards_sample_message

<no value>

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_edit_privacy_forwards_never_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_edit_privacy_forwards_always_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

These settings will override the values above.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions

<no value>

這些設定將覆蓋上述值。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_edit_privacy_forwards_never_empty

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

lng_edit_privacy_forwards_always_empty

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.

lng_edit_privacy_forwards_warning

<no value>

您傳的訊息被轉寄到其他聊天時不會連結到您的帳號。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:21

Forwarded Messages

lng_edit_privacy_forwards_title

<no value>

轉寄訊息隱私

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

lng_settings_profile_photo_privacy

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

Forwarded messages

lng_settings_forwards_privacy

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

lng_choose_file

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

This link will only work for members of this chat.

lng_context_about_private_link

<no value>

此連結只對這個聊天室的成員有效。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

lng_report_reason_child_abuse

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

Sorry, no way to use this file.

lng_edit_media_invalid_file

<no value>

抱歉，此檔案無法使用。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

This file cannot be saved as a part of an album.

lng_edit_media_album_error

<no value>

這個檔案不能存入相簿中。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

lng_error_post_link_invalid

<no value>

很不幸地，您無法存取這則訊息。您並非訊息所在聊天室的成員。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

lng_archived_remove

<no value>

未封存的聊天室

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:20

lng_archived_add

<no value>

已封存的聊天室

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:19

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

<no value>

{chat}, {second_chat} 及 {count} 個未讀的聊天室

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:19

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

<no value>

{chat}, {second_chat}

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:19

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

<no value>

{count} 個聊天室

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:19

Chat restored from your archive.

lng_archived_removed

<no value>

聊天室已從封存中復原。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:19

Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.

lng_archived_added

<no value>

聊天是已封存。
已靜音的聊天室在收到新訊息之後仍會維持已封存的狀態。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:15

lng_archived_name

<no value>

已封存的聊天室

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:14

lng_manage_public_group_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:14

lng_manage_private_group_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:13

lng_context_archive_collapse

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:13

lng_context_archive_expand

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:13

lng_background_blur

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:13

Are you sure you want to delete this wallpaper?

lng_background_sure_delete

<no value>

您確定要刪除此背景嗎？

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 9, 2019 at 16:13

No messages found

lng_search_no_results

没有找到訊息

沒有找到訊息

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 18, 2019 at 04:16

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

lng_background_text1

<no value>

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

I can't even take you seriously right now.

lng_background_text2

<no value>

I can't even take you seriously right now.

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

lng_background_share

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

lng_background_apply

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

Invalid wallpaper link.

lng_background_bad_link

<no value>

此背景連結似乎無效。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

lng_media_chat_background

<no value>

聊天室背景

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

Link copied to clipboard.

lng_background_link_copied

<no value>

連結已複製到剪貼簿

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:13

Wallpaper preview

lng_background_header

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Feb 1, 2019 at 05:12

lng_menu_calls

通話記錄

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 27, 2019 at 03:46

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

<no value>

您無法改變這個使用者的權限。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:18

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

lng_restricted_send_polls_all

<no value>

很抱歉，本群組禁止傳送投票。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:17

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

lng_restricted_send_polls

<no value>

這個群組的管理員限制您在這裡發起投票。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:17

lng_context_add_to_group

<no value>

加入到群組

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:17

System integration

lng_settings_native_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:16

Contact joined Telegram

lng_settings_events_joined

<no value>

聯絡人加入了 Telegram

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:16

lng_settings_events_title

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:16

lng_settings_badge_title

<no value>

未讀數量標記

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:16

Notifications for chats

lng_settings_notify_title

<no value>

聊天室通知

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:16

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

<no value>

您創立群組後將可以添加更多成員。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:15

This option is disabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_restriction_for_all

<no value>

所有成員的這個操作已在群組權限中被關閉。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:15

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

所有成員的這個操作已在群組權限中被啟用

所有成員的這個操作已在群組權限中被關閉。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:15

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

<no value>

所有成員的這個操作已在群組權限中被啟用

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:14

lng_admin_log_banned_send_polls

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:13

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

<no value>

{from} 關閉了投票：

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:13

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

<no value>

變更了預設權限

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:13

Sending inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

<no value>

本群禁止使用內嵌式機器人。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:12

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

<no value>

本群禁止傳送 GIF動圖。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:12

Stickers aren’t allowed in this group.

lng_restricted_send_stickers_all

<no value>

本群禁止傳送貼圖。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:12

Sending media isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_media_all

<no value>

本群禁止傳送媒體。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:12

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

<no value>

本群禁止傳送訊息。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:11

You cannot change this permission.

lng_rights_permission_cant_edit

<no value>

您無法編輯這個權限。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:11

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

<no value>

這個用戶當前被限制或被移除。請問您確定要升級他們？

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:10

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

<no value>

從頻道中移除 {user} ？

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:09

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

lng_group_removed_list_about

<no value>

封鎖名單上的使用者將從群組中移除，只能透過管理員邀請回來，邀請連結對他們無效。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:09

lng_manage_peer_removed_users

<no value>

已移除的使用者

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:09

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

<no value>

這個權限無法在公開群組中使用。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:09

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

<no value>

這個操作將會將本群組轉換成超級群組。不幸的是，您已加入太多超級群組及頻道。請在繼續轉換之前退出一些不需要的頻道或群組。

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:08

lng_channel_add_users

<no value>

添加使用者

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:06

lng_profile_delete_removed

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:05

lng_channel_add_exception

<no value>

Previous

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:05