Search in:Allzh_CN (Simpified, langCN)iOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

转发了投票
转发了 %@ 个投票
ForwardedPolls
?
Invalid phone number: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's invalid. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
被封禁的手机号码: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram says it's banned. Please help.

App version: %2$@
OS version: %3$@
Locale: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@|给您发送了一个文件
MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了一张图片
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了一段阅后即焚的视频
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了一张阅后即焚的图片
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了视频
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了消息
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@截了一张图
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
?
%1$@|已发布一张 GIF 动态图
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@|已发布共享实时位置
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|已发布一张地图
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|已发布一个联系人信息
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|发布了一项投票
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@|已发布一条语音消息
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|已发布一条视频消息
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|已发布一段视频
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|已发布一张图片
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了 %2$@ 张图片
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|邀请您玩 %2$@ 游戏
MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@|给您发了一份金额为 %2$@ 的账单
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
%1$@|已置顶一份账单
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@：%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|已发布 %2$@ 贴纸
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|已发布一条消息
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@置顶了一项投票
PINNED_POLL_SEPARATED
?
按姓名排序
Contacts.SortedByName
?
排序方式：
Contacts.SortBy
?
姓名
Contacts.SortByName
?
最后上线时间
Contacts.SortByPresence
?
按最后上线时间排序
Contacts.SortedByPresence
?
访问通讯录
Contacts.PermissionsTitle
?
请允许 Telegram 访问您的通讯录，以便查找您的朋友。
Contacts.PermissionsText
?
允许访问
Contacts.PermissionsAllow
?
允许访问
Permissions.ContactsAllow.v0
?
隐私政策
Permissions.PrivacyPolicy
?
您的私密聊天请求已被接受%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
?
新的私密聊天请求 %1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
?
%1$@|已置顶一条视频信息
PINNED_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|已置顶一条语音信息
PINNED_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|已置顶一个联系人信息
PINNED_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|已置顶一张 GIF 动态图
PINNED_GIF_SEPARATED
?
%1$@|已置顶一张地图
PINNED_GEO_SEPARATED
?
%1$@|已置顶一个实时位置
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|给您发了一张 GIF 动态图
MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
您有一条新的消息%1$@
PUSH_LOCKED_MESSAGE
?
您收到一条新消息 %1$@
PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE
?
%2$@|%1$@：%3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@|%2$@
PUSH_MESSAGE_TEXT
?
静音
Conversation.TitleMute
?
在设置中允许
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
在设置中允许
Contacts.PermissionsAllowInSettings
?
是否保持通讯录停用？
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
?
您将不会知道您的朋友何时加入Telegram 。 我们建议在“设置”中启用通讯录访问。
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
保持停用
Contacts.PermissionsKeepDisabled
?
开启
Contacts.PermissionsEnable
?
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
%1$@|%2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
网络搜索
AttachmentMenu.WebSearch
?
感谢您的反馈
CallFeedback.Success
?
此代理可能无法使用，请尝试其他代理。
Proxy.TooltipUnavailable
?
添加链接
TextFormat.AddLinkTitle
?
该链接将显示为“%@”
TextFormat.AddLinkText
?
链接
TextFormat.AddLinkPlaceholder
?
链接
TextFormat.Link
?
用户主动隐藏该账户
Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip
?
选择此位置
Map.SetThisLocation
?
隐藏
ContactInfo.PhoneNumberHidden
?
一旦 %1$@ 将您添加为联系人，手机号码将对其可见。
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
分享我的手机号码
AddContact.SharedContactException
?
您的手机号码将对 %@ 可见。
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
从例外中移除
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
消息预览
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
通话质量反馈
CallFeedback.Title
?
发送
CallFeedback.Send
?
出了什么问题？
CallFeedback.WhatWentWrong
?
我听到了我自己的声音
CallFeedback.ReasonEcho
?
我听到了背景噪音
CallFeedback.ReasonNoise
?
对方声音断断续续
CallFeedback.ReasonInterruption
?
声音失真
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
我听不到对方声音
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
对方无法听到我的声音
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
通话意外中断
CallFeedback.ReasonDropped
?
添加评论（可选）
CallFeedback.AddComment
?
提供技术信息
CallFeedback.IncludeLogs
?
这不会泄露您的聊天内容，但却能帮助我们尽快修复问题。
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
删除线
TextFormat.Strikethrough
?
下划线
TextFormat.Underline
?
跳过
Permissions.Skip
?
打开蜂窝数据
Permissions.CellularDataTitle.v0
?
不用担心，Telegram将网络使用率降至最低。 您可以在“设置”>“数据和存储”中进一步控制它。
Permissions.CellularDataText.v0
?
在"设置"中开启
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
?
无声发送
Conversation.SendMessage.SendSilently
?
%1$@在游戏%2$@中获得了%3$@分
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|%2$@ 贴纸
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📷 照片
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
🎮 %1$@ 在 %3$@ 中获得了 %4$@ 分
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|%2$d 张图片
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|📹 %2$d 段视频
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📹 视频
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@|%1$@ 已将 %3$@ 移出群组
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@|置顶了一张 %2$@ 贴纸
PUSH_PINNED_STICKER
?
%1$@|📺 %2$d 条视频消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|🎤 语音消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|📎 文档
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@|📺 视频消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|📌 已置顶一份账单
PUSH_PINNED_INVOICE
?
%2$@|%1$@：金额为 %3$@ 的账单
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@ 已编辑群组名称
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
?
%2$@|%1$@ 已修改群组头像
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
?
%2$@|🎮 %1$@ 邀请群组游玩 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
?
%2$@|%1$@ 已邀请您加入群组
PUSH_CHAT_ADD_YOU
?
%2$@|%1$@ 已将您移出群组
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
?
%2$@|%1$@ 已邀请您加入群组
PUSH_CHAT_CREATED
?
%2$@|%1$@： 📍 位置
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
?
%2$@|%1$@ 已退出群组
PUSH_CHAT_LEFT
?
%2$@|%1$@ 已加入该群组
PUSH_CHAT_JOINED
?
%2$@|%1$@：%3$@ 贴纸
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📹 %2$d 段视频
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📹视频
PUSH_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@|📷图片
PUSH_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@|📷 %2$d 张图片
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|🔥 阅后即焚图片
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@|实时位置
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|🎮游玩 %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME
?
%1$@|%2$d 条转发消息
PUSH_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|📺视频消息
PUSH_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|📺 %2$d 条视频消息
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|%2$d 条转发消息
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|%2$@
MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|给你发送了一个投票
MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@|与您分享了联系人信息
MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%2$@|%1$@：实时位置
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|开始共享实时位置
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了一张地图
MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|给您发送了一张 %2$@ 贴纸
MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|发来了一条语音消息
MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|发来了一条视频消息
MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%2$@|%1$@：👤 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|🎤 语音消息
PUSH_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|☎️ 未接来电
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@|%2$@ 贴纸
PUSH_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📍 位置
PUSH_MESSAGE_GEO
?
%1$@|👤 %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|📌 已置顶文档
PUSH_PINNED_DOC
?
%1$@|📌 置顶了视频
PUSH_PINNED_VIDEO
?
%1$@|📌 已置顶一条视频消息
PUSH_PINNED_ROUND
?
%1$@|📌 已置顶一条语音消息
PUSH_PINNED_AUDIO
?
%1$@|📌 置顶了游戏
PUSH_PINNED_GAME
?
%1$@|📌 已置顶一个实时位置
PUSH_PINNED_GEOLIVE
?
%1$@|📌 置顶了地图
PUSH_PINNED_GEO
?
%1$@|📌已置顶一项投票
PUSH_PINNED_POLL
?
%1$@|📌 置顶了图片
PUSH_PINNED_PHOTO
?
%1$@|📌 已置顶一张 GIF 动态图
PUSH_PINNED_GIF
?
%1$@|置顶了 “%2$@”
PUSH_PINNED_TEXT
?
🎮 %1$@ 在游戏 %2$@ 中获得了 %3$@ 分
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Alicia Torreaux
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
鲍勃说你好。 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Roberto
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
跟爱丽丝打招呼👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
校园公共聊天群
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Jennie Alpha
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
我们有 2500 个成员了！赞！
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Veronica
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
?
下午两点打麻将三缺一，别迟到。
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
动物视频
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
?
投票吧！这个频道里要不要多发一些猫猫视频？
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
小姐妹
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
?
先别告诉妈妈，但我找到工作啦！我就要去罗马了！
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
?
Jennie Alpha
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
?
🖼 看看这些
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
%1$@|已加入 Telegram ！
PUSH_CONTACT_JOINED
?
立即发送
ScheduledMessages.SendNow
?
重设发送时间
ScheduledMessages.EditTime
?
提醒
ScheduledMessages.RemindersTitle
?
今日日程
ScheduledMessages.ScheduledToday
?
多彩主题
Conversation.Theme
?
预览主题
Conversation.ViewTheme
?
多彩主题
Message.Theme
?
定时消息
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
?
定时消息
Conversation.ScheduleMessage.Title
?
%2$@|%1$@: 📷📹 相册
PUSH_CHAT_ALBUM
?
%1$@|📷📹 相册
PUSH_ALBUM
?
今天 %@ 发送
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
?
明天 %@ 发送
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
?
在 %@ %@ 发送
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
?
定时消息
ScheduledMessages.Title
?
计划于 %@发送
ScheduledMessages.ScheduledDate
?
删除定时消息
ScheduledMessages.Delete
?
消息发布后才能执行此操作。
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
消息发布后才能进行投票。
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
暂无定时消息…
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
?
抱歉，此多彩主题似乎不存在。
Theme.ErrorNotFound
?
抱歉，此多彩主题还不支持您的设备。
Theme.Unsupported
?
%1$@|📎 文档
PUSH_MESSAGE_DOC
?
%1$@|🔥 阅后即焚视频
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
Load More