Search in:AllChinese (zh)macOS

Profile94 94 phrases  •  48 screenshots

欺诈
Mark.Scam
?
骗局
欺诈
PeerInfo.scam
?
骗局
⚠️警告：此账号被大量用户举报欺诈。请小心，尤其是当该用户向你索要财物时。
PeerInfo.ScamWarning
?
⚠️警告：此账号被大量用户举报欺诈。请小心，尤其是当该用户向你索要财物时。
表情
CustomAvatar.Title.Emoji
?
文本
CustomAvatar.Title.Text
?
背景
CustomAvatar.Title.Background
?
贴纸
CustomAvatar.Title.Sticker
?
花押字
CustomAvatar.Title.Monogram
?
输入符号
CustomAvatar.EnterSymbol
?
最大长度为 2 个符号
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
?
等级
PeerInfo.Rating.Level
?
个人资料等级反映
用户的付款可靠性。
PeerInfo.Rating.Text
?
了解更多
PeerInfo.Rating.Button
?
更改状态
AccountSettings.ChangeStatus
状态
电话
PeerInfo.Phone
手机号码
发送消息
PeerInfo.SendMessage
发消息
分享联系人信息
PeerInfo.ShareContact
分享联系方式
开始私密聊天
PeerInfo.StartSecretChat
加密对话
分享的媒体
PeerInfo.SharedMedia
媒体
通知
PeerInfo.Notifications
通知
共同加入的群组
PeerInfo.GroupsInCommon
群组
屏蔽此用户
PeerInfo.BlockUser
拉黑用户
连接中
ConnectingStatus.connecting
连接中
获取中...
ConnectingStatus.updating
更新中...
没有共同加入的群组
GroupsInCommon.Empty
没有共同群
您确定要删除此联系人吗？
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
确认删除此联系人？
删除联系人
PeerInfo.DeleteContact
删除联系人
私密聊天
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
加密对话
您确定要与 “%@” 开始私密聊天吗？
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
您确定要和 "%@" 开始加密对话吗？
开始
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
开始
拷贝简介
Text.CopyLabel_Bio
复制个人简介
拷贝用户名
Text.CopyLabel_Username
复制用户名
群组
PeerMedia.CommonGroups
群组
成员
PeerMedia.Members
成员
为所有成员删除
DeleteChat.DeleteGroupForAll
从所有成员的消息中删除
平淡渐变
Avatar.Background.PlainGradient
纯色渐变
带图案的渐变
Avatar.Background.Patters
带图渐变
预览
Avatar.Preview
预览
图片或视频
EditAvatar.PhotoOrVideo
图片或视频
贴纸或表情符号
EditAvatar.Customize
贴纸或Emoji
已验证帐户
PeerInfo.Verified.Tooltip
已验证帐号
右键单击以设置计时器
CustomStatus.Expires.Promo
右键可设置状态的有效期
设置为 %@ 小时
CustomStatus.Menu.Timer
设置%@
这是 %@ 的当前状态。
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
这是 %@ 的当前状态
你的状态将在 %@ 分钟后过期
CustomStatus.Expires
您的状态的有效期: %@
更新状态
AccountSettings.UpdateStatus
更新状态
屏蔽并举报
PeerInfo.ReportReaction
封禁+举报
感谢您举报的信息
PeerInfo.ReportReaction.Success
感谢您的举报！
为 %@ 建议照片
UserInfo.SuggestPhoto
向 %@ 推荐头像
为 %@ 设置照片
UserInfo.SetPhoto
设置 %@ 的头像
重置为原始照片
UserInfo.ResetPhoto
重置为他的头像
你可以用另一张只有你才能查看的照片替换 %@ 的照片。
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
您可以用另外一张图来替换 %@ 的头像，您设置的头像只有您自己可见。
您确定要为 %@ 重置原始照片吗？
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
您确定要重置为 %@ 设置的头像吗？
重置
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
重置
您将会在 %@ 的帐号中看到这个头像。
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
您将会在 %@ 的帐号上看到此头像。
只有你可以看到该照片。
Gallery.Contact.PhotoByYou
仅你可见
您设置的头像
UserInfo.SetByYou
您设置的头像
删除
PeerInfo.Action.DeleteGroup
删除
这是 %@ 的当前状态，该表情来自 🤡 [%@]()。
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@ 的当前状态来自 🤡 [%@]()
表情状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Emoji 状态是一项 Premium 功能。**Telegram Premium** 还有更多独享的功能：
信息
Telegram.PeerInfoController
简介
个人简介
PeerInfo.bio
个人简介
用户名
PeerInfo.username
用户名
将此用户移出黑名单
PeerInfo.UnblockUser
取消拉黑
生日
PeerInfo.birthday
生日
%d 岁
Birthday.YearsOld
%d 岁
营业时间
PeerInfo.Business.Hours
营业时间
当地时间
PeerInfo.Business.Hours.local
当地时间
营业
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
打开
24 小时营业
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
24小时营业
位置
PeerInfo.Business.Location
位置
%d 个已归档的贴文
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d 已归档动态
贴文
PeerMedia.Posts
动态
已归档的贴文
PeerMedia.ArchivePosts
已归档动态
%d 个贴文
SharedMedia.StoryCount
%d 动态
%d 个媒体文件
SharedMedia.MediaCount
%d 媒体
%d 个链接
SharedMedia.LinkCount
%d 链接
%d 条语音消息
SharedMedia.VoiceCount
%d 语音
%d 个共同群组
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d 群组
%1$@
同时 %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
用户名: %2$@
推荐图片
UserInfo.Suggest.Title
推荐图片
您想向 %@ 推荐此图片作为头像吗？
UserInfo.Suggest.Confirm
您确定要推荐此图片作为 %@ 的头像吗？
推荐
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
推荐
设定照片
UserInfo.SetPhoto.Title
设置头像
是否将此图片设置为 %@ 的头像？该头像将替代 %@ 设置的其他头像——只有您将会看到该头像。
UserInfo.SetPhoto.Confirm
您确定要把此图片设置为 %@ 的头像吗？

此头像将替代 %@ 设置的头像——只有您能看到此头像。
设定
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
设置
您已成功更新头像
ChatService.Suggest.Success
您已成功更新了头像
%@ 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ 推荐此图片设为您的头像
翻译
PeerInfo.Translate
翻译
赠予高级版订阅
PeerInfo.Action.GiftPremium
赠送 Premium
此用户名已被占用。但是目前可以购买。[了解更多](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
抱歉，此用户名不可使用。可在官方平台购买，[了解更多](fragment.com)
匿名电话
PeerInfo.AnonymousPhone
匿名号码
此号码获取自 [Fragment]()，并未绑定到 SIM 卡。
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
此号码来自官方平台 [Fragment]()
公开图片
Gallery.PublicPhoto
公开头像