Search in:AllChinese (zh)iOS

Profile426 426 phrases  •  220 screenshots

撤销账号重置
CancelResetAccount.Title
?
撤销账号重置
某个人通过你的手机号码 %@ 发送了删除你的 Telegram 帐号并重置你的两步验证密码的请求。

如果那并非你本人，请输入我们刚刚通过短信给你的手机号码发送的验证码。
CancelResetAccount.TextSMS
?
某个人通过您的手机号码（%@）发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以防上当受骗。
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以防上当受骗。
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以免上当受骗。
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以免上当受骗。
⚠️ 警告:许多用户举报这个账号涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ 警告:许多用户举报这个帐户涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。
抱歉，您无法兑换此礼物。

星星只能在收到礼物后 %@ 内领取。
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ 天
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
您要将来自 **%2$@** 的礼物兑换为 **%3$@** 吗？

兑换可在接下来的 %1$@ 天内进行。

此操作无法撤销，将永久销毁该礼物。
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ 颗星星
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ 天
Gift.Convert.Period.Days
?
允许访问
PeerInfo.Permissions.Title
?
表情状态
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
地理位置
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
复制链接
Gift.View.Context.CopyLink
?
分享
Gift.View.Context.Share
?
转让
Gift.View.Context.Transfer
?
转让
Gift.View.Header.Transfer
?
佩戴
Gift.View.Header.Wear
?
分享
Gift.View.Header.Share
?
此礼物不会显示在你的个人资料页上。
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
佩戴 %@
Gift.Wear.Wear
?
并获得以下权益：
Gift.Wear.GetBenefits
?
光芒徽章
Gift.Wear.Badge.Title
?
此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。
Gift.Wear.Badge.Text
?
独特的个人资料页设计
Gift.Wear.Design.Title
?
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Gift.Wear.Design.Text
?
所有权证明
Gift.Wear.Proof.Title
?
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Gift.Wear.Proof.Text
?
开始佩戴
Gift.Wear.Start
?
订阅 [Telegram 高级版]() 以佩戴典藏品。
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
输入验证码
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
请输入你的兩两步验证密码以完成此操作。
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
继续
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
您已取下 %@
Gift.View.TookOff
?
设置新头像
MediaPicker.SetNewPhoto
?
使用表情
MediaPicker.UseAnEmoji
?
移除照片
MediaPicker.RemovePhoto
?
脱下
Gift.View.Header.TakeOff
?
您已佩戴 %@
Gift.View.PutOn
?
重新排序
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
礼物已取消置顶。
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
礼物已置顶
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
现在它将总是显示在顶部。
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
置顶
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
佩带
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
复制链接
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
分享
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
显示
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
转让
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
取消置顶
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
重新排序
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
隐藏
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
为回复添加图标
NameColor.AddRepliesIcons
?
使用一份礼物
NameColor.GiftTitle
?
将您的典藏品独特外观应用到个人资料页。
NameColor.GiftInfo
?
佩戴典藏品
NameColor.WearCollectible
?
为个人资料页添加图标
NameColor.AddProfileIcons
?
需要高级版订阅
PremiumNeeded.Title
?
订阅 Telegram 高级版以使用此背景。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
订阅
PremiumNeeded.Subscribe
?
订阅 Telegram 高级版以选择此贴纸。
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
置顶的礼物过多
Gift.Unpin.Title
?
选择下方要取消置顶的礼物：
Gift.Unpin.Subtitle
?
取消置顶
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ 已置顶
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
更换 %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
更换
Gift.Unpin.Replace
?
取消列出
Gift.View.Unlist
?
更改价格
Gift.View.Context.ChangePrice
?
编辑价格
Stars.SellGift.EditTitle
?
%1$@ 已重新上架，价格为 %2$@。
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ 颗星星
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
下架此礼物吗？
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
此物品将不再出售。
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
下架
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
%@ 已停止销售！
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
出售礼物
Stars.SellGift.Title
?
星星价格
Stars.SellGift.AmountTitle
?
输入价格
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
您将获得 **%@** 颗星星。
Stars.SellGift.AmountInfo
?
出售
Stars.SellGift.Sell
?
出售
Gift.View.Sell
?
%@ 现已出售！
Gift.View.Resale.List.Success
?
购买
Gift.View.BuyFor
?
确认付款
Gift.Buy.Confirm.Title
?
您确定要以 %2$@ 的价格购买 %1$@ 吗？
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** 颗星星
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
花费 %@ 颗星星购买
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
您确定要以 %2$@ 的价格购买 **%1$@** 并赠送给 **%3$@** 吗？
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ 颗星星
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
出售价
Stars.SellGift.SellFor
?
在售
PeerInfo.Gifts.Sale
?
扫描二维码
PeerInfo.QRCode.Scan
?
由 %@ 发布
Gift.View.ReleasedBy
?
%2$@ 持有的典藏品 %1$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
添加礼物
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
删除收藏集
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
?
添加收藏集
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
添加到典藏集
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection
?
添加礼物
AddGifts.Title
?
添加 %@ 份礼物
AddGifts.AddGifts
?
从收藏集中移除
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
?
新收藏集
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
已达上线
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
请删除一个现有收藏集以建立新的收藏集。
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
这将移除此收藏集。
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
移除
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
所有动态
Stories.AlbumAll
?
添加相册
Stories.AlbumAdd
?
编辑相册标题
Stories.EditAlbum.Title
?
为您的相册选出标题。
Stories.EditAlbum.Text
?
此礼物已从 **%@** 移除。
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
?
暂无动态
Stories.StatusEmpty
?
整理您的动态
Stories.AlbumEmptyTitle
?
将您的一些动态添加到此相册里。
Stories.AlbumEmptyText
?
添加到相册里
Stories.AlbumEmptyButton
?
评级
ProfileLevelInfo.Title
?
等级 %@
ProfileLevelInfo.LevelIndex
?
此评级反映了您在 Telegram 上的活跃度。
评级基于以下因素：
ProfileLevelInfo.MyText
?
来自 Telegram 的礼物
ProfileLevelInfo.Item0.Title
?
已享有
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
?
100% 的星星用于从 Telegram 购买礼物。
ProfileLevelInfo.Item0.Text
?
来自用户的礼物和帖子
ProfileLevelInfo.Item1.Title
?
已享有
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
?
20% 的星星用于转售礼物、付费消息和频道帖子。
ProfileLevelInfo.Item1.Text
?
退款与转换
ProfileLevelInfo.Item2.Title
?
已扣除
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
?
10 倍的退款星星和 85% 礼物转换为星星的比率。
ProfileLevelInfo.Item2.Text
?
了解
ProfileLevelInfo.CloseButton
?
此评级反映了 **%@** 在 Telegram 上的活跃度。
评级基于以下因素：
ProfileLevelInfo.OtherDescription
?
分享
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
更改名称
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
新建相册
Stories.CreateAlbum.Title
?
为您的相册起一个标题并添加您的动态。
Stories.CreateAlbum.Text
?
标题
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder
?
是否删除 %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
添加动态
PeerInfo.MenuAddStories
?
编辑相册标题
Stories.MenuRenameAlbum
?
删除相册
Stories.MenuDeleteAlbum
?
添加动态
Stories.AddStoriesTitle
?
添加动态
Stories.AddStoriesEmpty
?
添加 %@ 个动态
Stories.AddStories
?
标题
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
新建收藏集
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title
?
为您的收藏集选择一个名称，并添加您的礼物。
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
?
此礼物已添加至 **%@**。
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
?
**%1$@** 已添加到 **%2$@**。
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
*%1$@*** 已从 **%2$@** 移除。
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
从相册里移除
Stories.MenuRemoveFromAlbum
?
所有礼物
PeerInfo.Gifts.Collections.All
?
整理您的礼物
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title
?
将一些礼物添加到此收藏集中。
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
?
添加礼物
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
?
编辑收藏集名称
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
%@ 个动态一添加至相册里。
Stories.ToastAddedToFolder
?
添加到个人资料页
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
?
此聊天中的音频
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
?
音频已从您的个人资料页中删除。
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
?
此音频在您的个人资料页中可见。[移除 >]()
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile
?
%@ 的播放列表
MediaPlayer.Playlist.SavedMusic
?
您的播放列表
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
?
设为主选项卡
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
?
选项卡顺序已改变。
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
?
相册已不存在。
Stories.ToastAlbumNotAvailable
?
这是 **%@** 在 Telegram 上的最新成交价。
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
?
首次发售
Gift.Value.InitialSale
?
初始价格
Gift.Value.InitialPrice
?
最新成交
Gift.Value.LastSale
?
最新价格
Gift.Value.LastPrice
?
移除描述
Gift.RemoveDetails.Title
?
您是否要永久移除此礼物的描述？
Gift.RemoveDetails.Text
?
花费 %@ 移除
Gift.RemoveDetails.Action
?
我的礼物
ProfileColorSetup.MyGifts
?
应用风格
ProfileColorSetup.ApplyStyle
?
您没有任何可以用于您名称样式的礼物。
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
?
浏览可供购买的礼物 >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
?
备注
PeerInfo.Notes
?
仅您可见
PeerInfo.NotesInfo
?
添加备注
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
?
只有您自己才能看到备注。
PeerInfo.AddNotesInfo
?
建议生日
UserInfo.SuggestBirthdate
?
%@ 的生日
SuggestBirthdate.Suggest.Title
?
建议出生日期
SuggestBirthdate.Suggest.Action
?
编辑注解
PeerInfo.NoteActionEdit
?
复制注解
PeerInfo.NoteActionCopy
?
笔记已拷贝到剪贴板。
PeerInfo.ToastNoteCopied
?
升级礼物
Gift.Upgrade.Title
?
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
独家
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
为您的礼物取得专属编号、模型、背景和符号。
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
可转让
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
可交易
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
即将推出
Gift.Upgrade.Soon
?
在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
将送礼者的名字添加到礼物上
Gift.Upgrade.AddName
?
确认
Gift.Upgrade.Confirm
?
出价购买
Gift.View.Context.BuyOffer
?
你不能为这份礼物提出低于 %@ 的报价
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
?
报价 %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
Load More