Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

Privacy.Messages.Title

消息

Stella （囯内）, Feb 24 at 01:37

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

寫消息

Stella （囯内）, Feb 24 at 01:37

To protect privacy, views are only stored for 7 days.

ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip

爲得保護隱私，已讀羣員个名單只會會保留~~一個禮拜~~。

爲得保護隱私，已讀羣員个名單只會會保留**〧日天**。

Stella （囯内）, Feb 24 at 01:00

To protect privacy, views are only stored for 7 days.

ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip

爲得保護隱私，已讀羣員个名單只會會保留一個禮拜。

Stella （囯内）, Feb 24 at 01:00

I hope you're enjoying your day as much as I am.

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText

雞喫礱糠鴨喫穀，各人自有各人福。

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:59

Please select one or more days first.

MessageCalendar.EmptySelectionTooltip

請先揀一日天或多許日腳。

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:58

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.Days

狀態擺%@日天

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:56

Dark

Appearance.ThemeCarouselTintedNight

閑昏

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:49

Night

Appearance.ThemeCarouselNewNight

夜到

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:48

Day

Appearance.ThemeCarouselDay

天光

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:48

You have used your **%@** free transcription this week.You have used your **%@** free transcriptions this week.

Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip

箇個禮拜尔用着 **%@** 埭免費轉錄。

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:46

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

壓末一個禮拜在線丄

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:45

Subscribe for %@ / month

Premium.SubscribeFor

按每個號頭%@洋鈿訂

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:38

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

壓末个號頭在許線丄

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:37

%@ / month

Premium.Gift.PricePerMonth

每個號頭%@

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:36

%@/month

Premium.PricePerMonth

%@~~/號頭~~

每個號頭%@

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:36

%@/month

Premium.PricePerMonth

%@/號頭

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:35

Monthly

Premium.Monthly

按號頭付銅鈿

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:34

bot

Bot.GenericBotStatus

機器模模

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:34

Open Bot

WebApp.OpenBot

打開機器模模

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:33

Jump to Date

Chat.JumpToDate

蹦到箇隻日期

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:29

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

轉出來个消息
從%@來个

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:29

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

扗許錄小影片……

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:23

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

在許尔走个辰光，更新地圖丄尔个場許

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:21

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

分享我實時个場許……

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:20

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

擔我个場許發過去

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:20

Location

Map.Location

場許

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:19

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

尔擔閱後即焚計時器校到 %1$@

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:19

Deleted Account

User.DeletedAccount

刪脫着个帳號

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:16

Cancel

Common.Cancel

算哉

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:15

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

複製鏈結

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:14

Last Name

姓（選填）

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:14

First Name

名（必填）

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:14

Getting Link Info...

WebPreview.GettingLinkInfo

扗居捉鏈結信息……

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:12

Ban User

Channel.BanUser.Title

封脫

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:11

%1$@ set the same wallpaper for this chat

Notification.ChangedToSameWallpaper

%1$@ 替佢个聊天設着搭儂一色一樣个背景

%1$@ 替佢个聊天設着搭尔一色一樣个背景

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:08

%1$@ set the same wallpaper for this chat

Notification.ChangedToSameWallpaper

%1$@ 替佢个聊天設着搭儂一色一樣个背景

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:08

You set a new wallpaper for this chat

Notification.YouChangedWallpaper

尔替箇隻聊天設着新个背景

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:07

Choose Wallpaper from Photos

Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper

從相簿裏向揀背景

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:06

Remove Wallpaper

Conversation.Theme.ResetWallpaper

背景拿脫

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:05

Choose a New Wallpaper

Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper

揀新个背景

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:05

Send When Online

Conversation.SendMessage.SendWhenOnline

佢來線丄再發

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:05

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel

尔訂過箇隻頻道爻

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:04

You are already a member of this group.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup

尔是羣員爻

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:04

Personal

FolderLinkPreview.IconTabRight

個人

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:02

All Chats

FolderLinkPreview.IconTabLeft

所有聊天

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:02

Mute

ChatList.Mute

關脫

Stella （囯内）, Feb 24 at 00:00

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

弗是聯絡人

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:59

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitle

「封存个聊天」囥脫着。

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:58

Pull down to see the archive.

ChatList.UndoArchiveHiddenText

望下底拉好相着。

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:58

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitle

「封存个聊天」釘牢着。

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:57

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmation

刪脫咾走路

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:52

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

刪脫聊天紀錄

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:51

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation

等一忽！刪脫居隻群會得擔所有个成員刪脫，並且所有个信息全會消失。尔阿要真个擔群刪脫？

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:51

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

送禮物畀扗**尔个相愛**！ ❤️

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:48

Reply in...

Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle

回畀……

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:46

Unmute All

ChatList.ContextUnmuteAll

攏總開開

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:41

Mute All

ChatList.ContextMuteAll

攏總關脫

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:38

Create more links to set up different access levels for different people.

ChatListFilter.LinkListInfo

尔好造多許連結，替弗同个人設置弗同訪問能幹。

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:33

Clear storage space on your iPhone

ChatList.StorageHintText

手機存取空間清理清理

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:30

Free up to %@

ChatList.StorageHintTitle

頂多清理 %@

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:28

You can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.MaxPinsText

弗好意思，尔不好擔超過 %1$@ 隻聊天釘扗頂丄。尔好取消一眼現在个釘牢，要末訂閱 **電報大會員** 來擔上限翻番到 **%2$@** 隻聊天。

Stella （囯内）, Feb 23 at 23:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments