Search in:AllPolishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.
lng_credits_small_balance_aboutTDesktop
<no value>
Kup **Gwiazdki** i używaj ich w **{bot}** i innych miniaplikacjach.
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_titleTDesktop
<no value>
Potrzebna {count} GwiazdkaPotrzebne {count} GwiazdkiPotrzebne {count} GwiazdekPotrzebne {count} Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copiedTDesktop
<no value>
ID transakcji skopiowane do schowka.
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_outTDesktop
<no value>
Wychodzące
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_inTDesktop
<no value>
Przychodzące
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_fullTDesktop
<no value>
Wszystkie
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_aboutTDesktop
<no value>
Zapoznaj się z {link} dla Gwiazdek.
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:56
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peerTDesktop
<no value>
Odbiorca
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:55
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_idTDesktop
<no value>
ID transakcji
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:55
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_linkTDesktop
<no value>
Warunkami korzystania
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:55
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_aboutTDesktop
<no value>
Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z {link}.
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:55
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_creditsTDesktop
<no value>
{count} Gwiazdka{count} Gwiazdki{count} Gwiazdek{count} Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:55
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitleTDesktop
<no value>
Wybierz pakiet
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:54
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
lng_credits_summary_aboutTDesktop
<no value>
Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi w miniaplikacjach na Telegramie.
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:54
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sureTDesktop
<no value>
Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdkę**?Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdki**?Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdek**?Chcesz kupić „**{text}**” w **{bot}** za **{count} Gwiazdki**?
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:54
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirmTDesktop
<no value>
Potwierdź i zapłać {emoji} {count} GwiazdkęPotwierdź i zapłać {emoji} {count} GwiazdkiPotwierdź i zapłać {emoji} {count} GwiazdekPotwierdź i zapłać {emoji} {count} Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:53
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_titleTDesktop
<no value>
Potwierdź swój zakup
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:52
Balance
lng_credits_summary_balanceTDesktop
<no value>
Saldo
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:52
Telegram Stars
lng_credits_summary_titleTDesktop
<no value>
Gwiazdki Telegrama
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:52
Private restricted
lng_manage_private_peer_noforwards_titleTDesktop
<no value>
Prywatny ograniczony
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:52
Private restricted
lng_manage_private_group_noforwards_titleTDesktop
<no value>
Prywatna ograniczona
Previous
Fair Dog, May 31 at 23:52
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toastTDesktop
<no value>
Ten serwer proxy jest już na liście.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:28
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toastTDesktop
<no value>
To nie jest link do serwera proxy.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:28
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toastTDesktop
<no value>
Serwer proxy został dodany ze schowka.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:27
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboardTDesktop
<no value>
Dodaj proxy ze schowka
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:27
Move Caption Down
lng_caption_move_downTDesktop
<no value>
Przenieś podpis na dół
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:27
Move Caption Up
lng_caption_move_upTDesktop
<no value>
Przenieś podpis na górę
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:27
Enter a hashtag to find messages containing it.
lng_search_tab_by_hashtagTDesktop
<no value>
Wpisz hashtag, aby znaleźć wiadomości, które go zawierają.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
This number is not on Telegram
lng_menu_not_contactTDesktop
<no value>
Tego numeru nie ma w Telegramie
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
This Group
lng_search_tab_this_groupTDesktop
<no value>
Ta grupa
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
Try another hashtag.
lng_search_tab_no_results_retryTDesktop
<no value>
Spróbuj inny hashtag.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
There were no results for "{query}".
lng_search_tab_no_results_textTDesktop
<no value>
Nie ma wyników dla „{query}”.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
No Results
lng_search_tab_no_resultsTDesktop
<no value>
Nie ma wyników
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
Public Posts
lng_search_tab_public_postsTDesktop
<no value>
Publiczne wpisy
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:26
My Messages
lng_search_tab_my_messagesTDesktop
<no value>
Moje czaty
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:25
This Channel
lng_search_tab_this_channelTDesktop
<no value>
Ten kanał
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:25
Telegram Premium
lng_effect_premium_linkTDesktop
<no value>
Telegram Premium
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:25
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premiumTDesktop
<no value>
Subskrybuj {link}, aby dodać ten animowany efekt.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:25
Send with Effect
lng_effect_sendTDesktop
<no value>
Wyślij z efektem
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:25
No effects found.
lng_effect_noneTDesktop
<no value>
Nie znaleziono efektu.
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:25
Effects from stickers
lng_effect_stickers_titleTDesktop
<no value>
Efekty z naklejek
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:24
Add an animated effect
lng_effect_add_titleTDesktop
<no value>
Dodaj animowany efekt
Previous
Fair Dog, May 31 at 22:24
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.SuccessmacOS
Nabyto „**%1$@**” w **%2$@** za **%3$@ Gwiazdek**.
Nabyto „**%1$@**” w %2$@ %3$@.
Previous
Fair Dog, May 31 at 17:34
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.InmacOS
<no value>
za %d Gwiazdkęza %d Gwiazdkiza %d Gwiazdekza %d Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 31 at 17:33
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.TextmacOS
Chcesz kupić „**%1$@**” w **%2$@** za **%3$@ Gwiazdek**?
Chcesz kupić „**%1$@**” w **%2$@** **%3$@**?
Previous
Fair Dog, May 31 at 17:33
Quote text will be collapsed
Input.Quote.CollapsedmacOS
<no value>
Cytowany tekst zostanie zwinięty
Previous
Fair Dog, May 31 at 17:31
Quote text will be fully visible
Input.Quote.ExpandedmacOS
<no value>
Cytowany tekst będzie w pełni widoczny
Previous
Fair Dog, May 31 at 17:30
%d
Star.Purchase.Text.In_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, May 31 at 17:28
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseTextAndroid
Chcesz kupić "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d gwiazdkę**?Chcesz kupić "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?Chcesz kupić "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d gwiazdek**?Chcesz kupić "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?
Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdkę**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdek**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:59
Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.InfoiOS
Chcesz kupić "**%1$@**" w **%2$@** za **%3$@**?
Chcesz kupić „**%1$@**” w **%2$@** za **%3$@**?
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:58
Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} star**?Do you want to buy "**{1}**" in **{2}** for **{0} stars**?
StarsConfirmPurchaseTextUnigram
Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdkę**?Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdki**?Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdek**?Chcesz kupić "**{1}**" w **{2}** za **{0} gwiazdki**?
Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdkę**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdki**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdek**?Chcesz kupić „**{1}**” w **{2}** za **{0} gwiazdki**?
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:58
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.TextmacOS
<no value>
Chcesz kupić „**%1$@**” w **%2$@** za **%3$@ Gwiazdek**?
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:57
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.SuccessmacOS
Nabyto "%1$@" w **%2$@** za **%3$@ Gwiazdek**.
Nabyto „**%1$@**” w **%2$@** za **%3$@ Gwiazdek**.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:56
You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfoAndroid
Nabyto "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d Gwiazdkę**.Nabyto "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d Gwiazdki**.Nabyto "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d Gwiazdek**.Nabyto "**%2$s**" w **%3$s** za **%1$d Gwiazdki**.
Nabyto „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d Gwiazdkę**.Nabyto „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d Gwiazdki**.Nabyto „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d Gwiazdek**.Nabyto „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d Gwiazdki**.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:56
You acquired "**{1}**" in **{2}** for **{0} Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfoUnigram
Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdkę**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdek**.Nabyto "**{1}**" w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.
Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdkę**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdek**.Nabyto „**{1}**” w **{2}** za **{0} Gwiazdki**.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:55
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedTextiOS
Nabyto "**%1$@**" w **%2$@** za **%3$@**.
Nabyto **%1$@** w **%2$@** za **%3$@**.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:53
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.SuccessmacOS
<no value>
Nabyto "%1$@" w **%2$@** za **%3$@ Gwiazdek**.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:53
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorTryLateriOS
<no value>
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:51
Balance
Stars.Intro.BalanceiOS
<no value>
Saldo
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:51
Unsupported
Stars.Intro.Transaction.Unsupported.TitleiOS
<no value>
Nieobsługiwany
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:50
Unsupported
Stars.Transaction.Unsupported.TitleiOS
<no value>
Nieobsługiwany
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:50
Unknown
Star.List.Transaction.UnknownmacOS
<no value>
Nieznany
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:49
TRANSACTION HISTORY
Star.List.Transactions.HeadermacOS
<no value>
HISTORIA TRANSAKCJI
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:48
No Transactions
Star.List.Transactions.Empty.AllmacOS
<no value>
Brak transakcji
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:48
No Incoming Transactions
Star.List.Transactions.Empty.IncomingmacOS
<no value>
Brak transakcji przychodzących
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:48
No Outgoing Transactions
Star.List.Transactions.Empty.OutgoingmacOS
<no value>
Brak transakcji wychodzących
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:48
{0} Star{0} Stars
StarsCountUnigram
<no value>
{0} Gwiazdka{0} Gwiazdki{0} Gwiazdek{0} Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:47
Unknown error: {0}
UnknownErrorCodeUnigram
<no value>
Nieznany błąd: {0}
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:46
%d Star%d Stars
Star.List.Item.CountmacOS
<no value>
%d Gwiazdka%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:45
Your Stars
MenuTelegramStarsUnigram
<no value>
Twoje Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:44
Your Stars
AccountSettings.StarsmacOS
<no value>
Twoje Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:44
Balance
%@
Star.Purchase.BalancemacOS
<no value>
Saldo
%@
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:44
Telegram Stars
Star.List.TelegramStarsmacOS
<no value>
Gwiazdki Telegrama
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:44
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalancemacOS
<no value>
Saldo
%1$@**%2$@**
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:44
your balance
Star.List.YourBalancemacOS
<no value>
twoje saldo
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:43
Buy More Stars
StarsBuyMoreUnigram
<no value>
Kup więcej Gwiazdek
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:43
Buy More Stars
Star.List.BuyMoreStarsmacOS
<no value>
Kup więcej Gwiazdek
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:43
Fragment
Star.List.Transaction.FragmentmacOS
<no value>
Fragment
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:43
Premium Bot
Star.List.Transaction.PremiumBotmacOS
<no value>
Premium Bot
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:43
Show More
Star.List.Transactions.ShowMoremacOS
<no value>
Pokaż więcej
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:43
Refund
Star.List.RefundmacOS
<no value>
Zwrot
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtrmacOS
<no value>
Zapłać %@
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Date
Star.Transaction.DatemacOS
<no value>
Data
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowManymacOS
<no value>
Wybierz, ile gwiazdek chcesz kupić.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Choose how many Stars you would like to buy.
Stars.Purchase.GetStarsInfoiOS
<no value>
Wybierz, ile gwiazdek chcesz kupić.
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Get Stars
Star.List.GetStarsmacOS
<no value>
Zdobądź Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Get Stars
Stars.Purchase.GetStarsiOS
<no value>
Zdobądź Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:42
Buy More Stars
Stars.Intro.BuyiOS
<no value>
Kup więcej Gwiazdek
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:40
{0} Star Needed{0} Stars Needed
StarsNeededTitleUnigram
<no value>
Potrzebna {0} GwiazdkaPotrzebne {0} GwiazdkiPotrzebne {0} GwiazdekPotrzebne {0} Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:39
%d Star Needed%d Stars Needed
Star.List.StarsNeededmacOS
<no value>
Potrzebna %d GwiazdkaPotrzebne %d GwiazdkiPotrzebne %d GwiazdekPotrzebne %d Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:39
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitleAndroid
Potrzebna %d gwiazdkaPotrzebne %d gwiazdkiPotrzebne %d gwiazdekPotrzebne %d gwiazdki
Potrzebna %d GwiazdkaPotrzebne %d GwiazdkiPotrzebne %d GwiazdekPotrzebne %d Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:39
%@ Star Needed%@ Stars Needed
Stars.Purchase.StarsNeedediOS
<no value>
Potrzebna %@ GwiazdkaPotrzebne %@ GwiazdkiPotrzebne %@ GwiazdekPotrzebne %@ Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:39
From
Stars.Transaction.FromiOS
<no value>
Od
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:38
Refund
Stars.Transaction.RefundiOS
<no value>
Zwrot
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:38
Confirm And Pay %@
Star.Purchase.PaymacOS
<no value>
Potwierdź i zapłać %@
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:38
Confirm and Pay
Stars.Transfer.PayiOS
<no value>
Potwierdź i zapłać
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:37
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.StarsiOS
<no value>
%@ Gwiazdkę%@ Gwiazdki%@ Gwiazdek%@ Gwiazdki
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:37
Show More Options
Star.List.Item.ShowMoremacOS
<no value>
Pokaż więcej opcji
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:36
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMoreiOS
<no value>
Pokaż więcej opcji
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:36
To
Star.Transaction.TomacOS
<no value>
Do
Previous
Fair Dog, May 30 at 20:35
Load More