Search in:AllKurdishiOS

General3029 3029 phrases  •  1221 screenshots

Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
زمان بگۆڕدرێت؟
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://telegram.org ببینە
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
?
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
Auto
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Medium
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%1$@لە%2$@
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
Gift to %@
Gift.Send.TitleTo
?
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Collectible
Gift.Unique.Collectible
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
cached
Gallery.SaveToGallery.cached
?
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
%@ sold%@ sold
Gift.Send.Sold
?
In Stock
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
?
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
?
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
?
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
**%@** پەیام**%@** پەیام
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
?
This gift is on the TON Blockchain. [View >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfo
?
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
?
Add Member
Call.AddMemberTitle
?
Share Call Link
Call.ShareLink
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
?
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
?
Search
Gift.Store.Search
?
Select All
Gift.Store.SelectAll
?
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
?
No Results
Gift.Store.NoResults
?
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
?
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
?
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
?
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
?
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
?
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
?
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
?
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
completed %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date
?
completed today at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt
?
Save
CreateTodo.Save
?
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitle
?
Add a Task
CreateTodo.AddTaskPlaceholder
?
Send
CreateTodo.Send
?
%@'s Checklist
Chat.Todo.Message.TitlePersonal
?
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedBy
?
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoAddedTasks
?
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTask
?
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYou
?
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYou
?
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text
?
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
VIEW ALBUM
Chat.ViewAlbum
?
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
?
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannual
?
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
?
View
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
?
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles
?
Show in Chat
MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat
?
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
?
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
?
Remove
MediaPlayer.ContextMenu.Remove
?
Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
?
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift
Notification.StarsGift.SentUpgrade
?
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
?
Skip
Gift.Upgrade.Skip
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.AveragePriceInfo
?
Upgradable
PeerInfo.Gifts.Upgradable
?
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PremiumGift.Stars
?
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
?
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
?
**%@** sent you this gift on **%@**.
Gift.View.SenderInfo
?
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
?
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
?
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragment
?
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Premium.Left
?
Collectibles
Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles
?
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
?
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipants
?
invited invited
VoiceChat.SubtitleInvited
?
mute
VoiceChat.MuteShort
?
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
?
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
?
Gram Balance
Stars.Ton.Title
?
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
?
COCOON
CocoonInfo.Title
?
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.Description
?
Private
CocoonInfo.Private.Title
?
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.Text
?
Efficient
CocoonInfo.Efficient.Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.Text
?
For Everyone
CocoonInfo.ForEveryone.Title
?
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()
CocoonInfo.IntergrateInfo
?
Understood
CocoonInfo.Understood
?
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
?
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
?
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
?
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
?
Fast
Appstore.new.Fast.title
?
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
?
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
?
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
?
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
?
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
?
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
?
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
?
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
?
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
?
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
?
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
?
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
?
Secure
Appstore.new.Secure.title
?
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
?
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
?
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
?
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
?
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
?
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
?
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
?
Private
Appstore.new.Private.title
?
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
?
Penelope
Appstore.new.Private.name
?
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
?
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
?
Creative
Appstore.new.Creative.title
?
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
?
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
?
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
?
Passed!
Appstore.new.Creative.message3
?
Okay
Appstore.new.Creative.message4
?
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
?
Public
Appstore.new.Public.title
?
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
?
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
?
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
?
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
?
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
?
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
?
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
?
ft.com
Appstore.new.Public.iv.link
?
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
?
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
?
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
?
Powerful
Appstore.new.Powerful.title
?
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
?
Digital Nomads
Appstore.new.Powerful.group
?
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
?
Good morning!
Appstore.new.Powerful.chat1.message
?
Load More