Translations

Unsorted2271 2271 phrases • 231 screenshots

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescription

Pause

Conversation.StopVoiceMessagePauseAction

Payment Issue

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.Text

Upgrade sent!

Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.Left

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

You've reached your limit on this gift.

Gift.Send.Limited.Success.Text.None

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColor

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

Gift.Unique.Telegram

rotate

VoiceChat.Rotate

VoiceChat.ShareButton

Message

VoiceChat.MessagePlaceholder

Encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabelShort

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleTo

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

Gift.UpgradeCost.Description

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo

See how this price will decrease >

Gift.Upgrade.SeePriceDecrease

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

mute

VoiceChat.MuteShort

Birthday added. You can change it in **Settings**.

SuggestBirthdate.Accept.Added

Suggested Birthday

Notification.SuggestBirthdate

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift.View.UpgradeFreeDescription

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODO

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODO

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODO

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODO

%1$@|posted a checklist %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO

%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO

The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview

%@ day%@ days

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints

TON Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

TON Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOther

Gift

Gift.View.Unknown.Title

Audio Recording

Conversation.StopVoiceMessageTitle

Discard

Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction

This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()

Gift.View.OpenChatTheme

You set **%@** as a new theme for this chat.

Notification.ChatTheme.TextYou

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGift

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGift

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

%1$@ changed theme to %2$@

MESSAGE_GIFT_THEME

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview

Slide

NotificationsSound.Slide

Rattle

NotificationsSound.Rattle

Rebound

NotificationsSound.Rebound

Portal

NotificationsSound.Portal

Droplet

NotificationsSound.Droplet

Milestone

NotificationsSound.Milestone

Passage

NotificationsSound.Passage

Welcome

NotificationsSound.Welcome

Antic

NotificationsSound.Antic

Cheers

NotificationsSound.Cheers

Handoff

NotificationsSound.Handoff

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

Gift for %@

Notification.GiftStars

%@ Star%@ Stars

Notification.GiftStars.Stars

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgrade

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

Rating

ProfileLevelInfo.RatingTitle

Future Rating

ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle

This gift is hidden. [Show on Profile >]()

Gift.View.HiddenInfoChannelNew

%@ day%@ days

ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints

End current call and start a conference?

Call.AlertMoveToConference

Album

Stories.Post.Album

Choose the albums where you want to share your story.

Stories.Post.AlbumFooter

All Stories

Stories.Post.AlbumAll

%@ Album%@ Albums

Stories.Post.AlbumCount

**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink

18+

Chat.SensitiveContentShort

Telegram needs access to your camera for age verification.

Open your device's Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.AgeVerificationCamera

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

18+

AgeVerification.Unavailable.Title

You can now view this content.

AgeVerification.Success.Text

Age check failed

AgeVerification.Fail.Title

Sorry, you can't view this content.

AgeVerification.Fail.Text

Position your face
within the frame

FaceScan.Instruction.Position

Move your head slowly to
complete the circle

FaceScan.Instruction.Rotate

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedBy

You marked %1$@.

Notification.TodoMultipleYou

%1$@ marked %2$@.

Notification.TodoMultiple

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDone

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndone

%1$@ marked %2$@ as done

Notification.TodoMultipleCompleted

You marked %1$@ as done

Notification.TodoMultipleCompletedYou

%1$@ marked %2$@ as undone

Notification.TodoMultipleIncompleted

You marked %1$@ as not done

Notification.TodoMultipleIncompletedYou

You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooterValue

You will receive **%1$@%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue

Join

Chat.TitleJoinGroupCall

Pinned Group Call

Chat.PinnedGroupCallTitle

%@ task%@ tasks

Notification.TodoTasks

Gift Transfer

Stars.Transaction.GiftTransfer

Gift Transfer

Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer

SuggestPost.SetTimeFormat.Date

Add a Task

CreateTodo.AddTitle

Add to Group

Bot.AddToGroup.Title

Add to Channel

Bot.AddToChannel.Title

Completing tasks will become available after the message is published.

ScheduledMessages.TodoUnavailable

Discard checklist items?

Attachment.DiscardTodoAlertText

# TON# TON

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid

Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded

Stars Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageStars.Title

❌ **%@** rejected your post.

Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected

Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded

You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageStars.Text

TON Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

Delete Anyway

Chat.DeletePaidMessage.Action

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Do you really want to publish this post?

Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.Approve.Title

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Suggest Post

VoiceOver.SuggestPost

Premium.Week.SignUp

Get Telegram Premium for 1 week

Premium.Week.SignUpInfo

With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.Ton.Description

TON

Settings.TransactionsTon.Title

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture

📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC

Chat.PostSuggestion.UserChangePTA

Chat.PostSuggestion.UserChangePTT

Chat.PostSuggestion.UserChangePTC

Your post was rejected

Chat.PostApproval.Status.UserRejected

Your post was approved

Chat.PostApproval.Status.UserApproved

The post was rejected

Chat.PostApproval.Status.AdminRejected

The post was approved

Chat.PostApproval.Status.AdminApproved

Turn on the microphone

Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Unsorted2271 2271 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages