Search in:All91cnAndroid

General2096 2096 phrases  •  936 screenshots

拍照
FromCamera
?
从相册中选择
FromGalley
?
来电
VoipIncoming
?
通话
Calls
?
暂无最近通话
NoRecentCalls
?
最近的语音和视频通话记录将在此处显示
NoRecentCallsInfo
?
转发
Forward
?
%1$d 条转发的语音消息
ForwardedAudio
?
%1$d 条转发的视频消息
ForwardedRound
?
转发 %1$d 个音频文件
PreviewForwardMusic
?
保存到相册
SaveToGallery
?
%1$d 段转发的视频
ForwardedVideo
?
GIF 动态图
AttachGif
?
您确定要删除这条通话记录吗？
ConfirmDeleteCallLog
?
%1$d 个转发的表情
ForwardedSticker
?
%1$d 张转发的图片
ForwardedPhoto
?
%1$d 个转发的位置
ForwardedLocation
?
%1$d 个转发的文件
ForwardedFile
?
%1$d 个被转发的联系人信息
ForwardedContact
?
Telegram 需要使用出现在其它应用上的权限以在画中画模式中播放视频。
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram 需要访问您的相机，以便您拍照或录像。请在设置中开启。
PermissionNoCamera
?
Telegram 需要访问您的麦克风来录制语音消息。
PermissionNoAudio
?
%1$d 条新消息
NewMessages
?
此用户还未加入 Telegram ，是否发送邀请？
InviteUser
?
M月d日
chatDate
?
yyyy年M月d日
chatFullDate
?
%1$d 张表情
Stickers
?
来自 %1$d 个聊天
FromChats
?
%1$s 给您分享了一个联系人信息
NotificationMessageContact
?
请验证指纹
FingerprintInfo
?
请按下指纹
FingerprintHelp
?
正在发送视频…
SendingVideo
?
正在发送 GIF 动态图…
SendingGif
?
账号设置
AccountSettings
?
Telegram 需要使用定位服务才能获取您的位置信息并分享给您的朋友。
PermissionNoLocation
?
Telegram 需要获取您的定位服务权限。
PermissionNoLocationPosition
?
和其他 %1$d 人
AndOther
?
离线
VoipOfflineTitle
?
您现在正处于离线状态。请连接到互联网后再进行通话。
VoipOffline
?
实时位置
AttachLiveLocation
?
刚刚更新
LocationUpdatedJustNow
?
停止共享位置
StopLiveLocation
?
更新于 %1$d 分钟前
UpdatedMinutes
?
您确定吗？
AreYouSure
?
地点
SharedPlace
?
%1$d 个接收者
Recipient
?
您和 %1$s
SharingYouAndOtherName
?
您确定要停止与 %1$s 共享实时位置吗？
StopLiveLocationAlertToGroup
?
在聊天中查看
ShowInChat
?
文件
AttachDocument
?
看起来您停用了定位服务，若需要使用基于位置的功能，请将其重新开启。
GpsDisabledAlert
?
%1$d 条转发的消息
ForwardedMessageCount
?
%1$s 置顶了一位联系人
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$d 位订阅者
Subscribers
?
将媒体文件分开发送
SinglePhotosHelp
?
我现在不方便接电话，有什么事吗？
QuickReplyDefault1
?
我将尽快回电话。
QuickReplyDefault2
?
我将稍后回电话。
QuickReplyDefault3
?
我现在不方便接听，能稍后再打过来吗？
QuickReplyDefault4
?
自定义消息…
QuickReplyCustom
?
有人正在呼叫 %s
VoipInCallBrandingWithName
?
由于配置不正确，您正在使用的代理已被停用。请搜寻其它代理。
UseProxyTelegramError
?
暂时无法呼叫
VoipErrorUnknown
?
创建链接
CreateLink
?
尝试次数过多，请在 %1$s 后重试。
TooManyTries
?
向上拖动查看周边地点
ShowNearbyPlaces
?
加载中…
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d 个转发的投票
ForwardedPoll
?
%1$s 置顶了一项投票
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s 在群组 %2$s 置顶了一项投票
NotificationActionPinnedPoll
?
附近的人
PeopleNearby
?
邀请附近的朋友打开此页面来交换手机号码。
PeopleNearbyInfo
?
附近的人
PeopleNearbyHeader
?
正在为您搜索附近的人。。。
PeopleNearbyEmpty
?
附近的群组
ChatsNearbyHeader
?
创建本地群组
NearbyCreateGroup
?
距离此地 %1$s 米
AwayTo
?
向 %1$s 分享我的手机号码
SharePhoneNumberWith
?
您确定要为所有人删除此消息吗？
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
诈骗
ScamMessage
?
相距%1$s米
MilesAway
?
相距%1$s英尺
FootsAway
?
使用 %s 帐号接听
VoipAnsweringAsAccount
?
点击以允许访问相机
CameraPermissionText
?
点击以获取相册访问权限
GalleryPermissionText
?
yyyy'年'MM'月'd'日'
formatDateScheduleYear
?
yyyy'年'MM'月'd'日' HH'时'mm'分' '发送'
SendDayYearAt
?
九月
September
?
八月
August
?
七月
July
?
六月
June
?
五月
May
?
三月
March
?
二月
February
?
一月
January
?
您还可以通过选中“取消发送我的消息”来删除您从其他群组成员的收件箱发送的%1$s。
DeleteMessagesTextGroup
?
取消发送消息
DeleteMessagesOption
?
分享我的实时位置
SendLiveLocationMenu
?
方向
Directions
?
查找附近的人
AddPeopleNearby
?
位置
AttachLocation
?
点击以发送位置信息
TapToSendLocation
?
重拨
RetryCall
?
给 %s 打 Telegram 视频电话
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
要切换到视频通话吗?
VoipSwitchToVideoCall
?
切换
VoipSwitch
?
扬声器
VoipSpeaker
?
开启摄像头
VoipStartVideo
?
静音
VoipMute
?
%s 的麦克风处于关闭状态
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s 的相机处于关闭状态
VoipUserCameraIsOff
?
切换摄像头
VoipFlip
?
关闭摄像头
VoipStopVideo
?
取消静音
VoipUnmute
?
视频失真
RateCallVideoDistorted
?
视频被像素化
RateCallVideoPixelated
?
Telegram 视频通话
VoipInVideoCallBranding
?
挂断
DeclineCall
?
接听
AcceptCall
?
给 %1$s 发消息
ContactShortcutMessage
?
语音呼叫 %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
视频呼叫 %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
请等待视频下载完毕。
PleaseStreamDownload
?
分享我的手机号码
ShareMyPhone
?
通过二维码登录
AuthAnotherClient
?
此二维码可登录到您的 Telegram 帐号。

要确认Telegram登录，请转到 **设置**>**设备**>**扫一扫**。
AuthAnotherClientUrl
?
聊天
FilterChats
?
媒体
SharedMediaTab2
?
链接
SharedLinksTab2
?
文件
SharedFilesTab
?
音频
SharedMusicTab2
?
今天
SearchTipToday
?
昨天
SearchTipYesterday
?
%1$d 条评论
CommentsCount
?
您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
%1$s 在群组 %2$s 中分享了一个联系人信息
NotificationMessageGroupContact
?
输出设备
VoipOutputDevices
?
%1$d 位成员
Members
?
邀请成员
VoipGroupInviteMember
?
接听中
Listening
?
已邀请
Invited
?
挂断
VoipGroupLeave
?
你正在说话
VoipTapToMute
?
**%1$s** 现在能够发言。
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** 现已在此聊天中静音。
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
移除成员
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
您想将 %1$s 从此群组中移除吗？
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
移除
VoipGroupUserRemove
?
允许讲话
VoipGroupAllowToSpeak
?
搜索要邀请的成员……
VoipGroupSearchMembers
?
复制邀请链接
VoipGroupCopyInviteLink
?
静音
VoipGroupMute
?
**%1$s** 已被移出群组。
VoipGroupRemovedFromGroup
?
邀请链接已复制至剪贴板。
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
添加成员
VoipGroupAddMemberTitle
?
您想要将 %1$s 添加到 %2$s 吗？
VoipGroupAddMemberText
?
添加
VoipGroupAdd
?
视频聊天
VoipGroupVoiceChat
?
点击加入
MembersTalkingNobody
?
您已邀请 un2 加入视频聊天
ActionGroupCallYouInvited
?
视频聊天已结束 (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 邀请您加入视频聊天
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 已发起视频聊天
ActionGroupCallStarted
?
加入
VoipChatJoin
?
%1$d 分钟
Minutes
?
%1$d 小时
Hours
?
un1 已邀请 un2 加入视频聊天
ActionGroupCallInvited
?
您已将 un2 移除
ActionYouKickUser
?
您已将 un2 加入群组
ActionYouAddUser
?
%1$d 天
Days
?
视频聊天
StartVoipChatTitle
?
您确定要在此群组发起视频聊天吗？
StartVoipChatAlertText
?
%1$s 个成员通话
MembersTalking
?
您确定要停止与 %1$s 共享您的实时位置吗？
StopLiveLocationAlertToUser
?
是否显示个人资料？
MakeMyselfVisibleTitle
?
附近的人可以查看你的个人资料并发送消息给你。这可能帮你找到新伙伴，也可能带来骚扰。您可以随时停止分享个人资料。
你的手机号码将一直保持隐藏状态。
MakeMyselfVisibleInfo
?
已导入
ImportedMessage
?
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
ImportedInfo
?
导入聊天中
ImportImportingTitle
?
完成
ImportDone
?
聊天导入成功！
ImportDoneTitle
?
导入更多聊天到 Telegram 以节省设备存储空间。
ImportDoneInfo
?
虚假帐号
ReportChatFakeAccount
?
导入错误
ImportErrorTitle
?
此文件格式只能导入到个人会话而不是群组。
ImportErrorChatInvalidGroup
?
音频将以两倍速度播放。
AudioSpeedFast
?
音频将以正常速度播放。
AudioSpeedNormal
?
导入消息
ImportMessages
?
您确定要把消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。双方都会看到这些消息。
ImportToUserNoTitle
?
删除通话
DeleteCalls
?
您确定要删除已选中的最近通话吗？
DeleteSelectedCallsText
?
为所有人删除
DeleteCallsForEveryone
?
消息已拷贝到剪切板。
MessageCopied
?
消息已转发到 **我的收藏**。
FwdMessagesToSavedMessages
?
消息已转发到 **%1$s**。
FwdMessageToChats
?
消息已转发到 **%1$s**。
FwdMessagesToChats
?
消息已转发到 **%1$s**。
FwdMessageToGroup
?
消息已转发到 **%1$s**。
FwdMessageToUser
?
Load More