Search in:AllVietnamese🇻🇳macOS

Bots And Payments133 133 phrases  •  60 screenshots

Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
?
Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Bạn?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
?
Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Điều này có thể hữu ích cho việc tích hợp với các dịch vụ khác.
Telegram và cả %1$@ đều không truy cập được thông tin thẻ tín dụng của bạn. Thẻ tín dụng chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán là %2$@.

Khoản tiền được gửi trực tiếp tới nhà phát triển của %3$@. Telegram không chịu trách nhiệm vì vậy hãy cẩn thận và tiếp tục. Nếu xảy ra lỗi, hãy liên hệ nhà phát triển của %4$@ hoặc ngân hàng của bạn.
Payments.WarningText
?
Cả Telegram và %1$@ đều không có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán, %2$@.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của %3$@. Telegram không thể cung cấp bất kỳ đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro khi tiến hành. Trong trường hợp có sự cố, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của %4$@ hoặc ngân hàng của bạn.
Dùng [@BotFather]() để quản lý bot này.
PeerInfo.BotEdit.Info
?
Sử dụng @BotFather để quản lý bot này.
Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho nhóm %@? Bot sẽ truy cập được vào danh sách các admin ẩn danh.
Channel.AddBot.Confirm.Info
Bạn có chắc chắn muốn thêm bot này làm quản trị viên trong nhóm không %@?
Chặn bot
PeerInfo.StopBot
Dừng lại bot
Chạy app
WebApp.FirstOpen.Title
Mở ứng dụng web
%@ muốn mở web app để thực hiện thao tác.

Nó sẽ lấy được **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản về thiết bị của bạn.
WebApp.FirstOpen.Info
%@ muốn mở ứng dụng web của nó để tiếp tục.

Nó sẽ có thể truy cập địa chỉ IP và thông tin thiết bị cơ bản của bạn.
Thêm bot vào "%@"?
Confirm.AddBotToGroup
Thêm bot vào "%@"?
Bắt đầu
Chat.Input.StartBot
BẮT ĐẦU
giới thiệu
PeerInfo.about
về
Gửi tin nhắn
PeerInfo.SendMessage
Gửi Tin Nhắn
Thêm vào nhóm
PeerInfo.Bot.AddToGroup
Thêm vào nhóm
Chia sẻ
PeerInfo.Bot.Share
Chia Sẻ
Cài đặt
PeerInfo.Bot.Settings
Cài Đặt
Trợ giúp
PeerInfo.Bot.Help
Trợ Giúp
Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn đăng nhập vào %@.
Chép câu lệnh
Text.Context.Copy.Command
Sao Chép Lệnh
Khởi động lại
Chat.Input.Restart
Khởi Động Lại
Khởi động lại bot
PeerInfo.RestartBot
Khởi động lại bot
Riêng tư
PeerInfo.Bot.Privacy
Riêng Tư
Mở link
Bot.InlineAuth.Header
Mở liên kết
Bạn có muốn mở
%@?
Bot.InlineAuth.Title
Do you want to open
%@?
Đăng nhập vào %@ bằng %@
Bot.InlineAuth.Option.Login
Đăng nhập vào %@ dưới tên %@
Cho %@ gửi tin nhắn tới tôi
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
Cho phép %@ gửi tin nhắn cho tôi
Mở
Bot.InlineAuth.Open
Mở
Kiểm tra an ninh
Bot.TransferOwner.Error.Title
Kiểm tra bảo mật
Chỉ có thể chuyển quyền sở hữu khi:

• Tài khoản của bạn đã bật Xác minh hai bước lâu hơn 7 ngày.

• Bạn đã đăng nhập vào thiết bị này lâu hơn 24 giờ.

Vui lòng thử lại sau.
Bot.TransferOwner.Error.Text
Chuyển quyền sở hữu chỉ khả dụng nếu:

• Xác minh 2-bước đã được bật cho tài khoản của bạn hơn 7 ngày trước.

• Bạn đã đăng nhập trên thiết bị này hơn 24 giờ trước.

Vui lòng quay lại sau.
Thanh toán: %@
Chat.List.Service.PaymentSent
Thanh toán: %@
Đã chuyển khoản thành công **%@** tới **%@** cho **%@**
Chat.Service.PaymentSent
Bạn đã chuyển thành công **%@** đến **%@** cho **%@**
Thông tin vận chuyển
CheckoutInfo.Title
Thông tin vận chuyển
ĐỊA CHỈ
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
ĐỊA CHỈ GIAO HÀNG
Địa chỉ 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
Địa chỉ 1
Địa chỉ
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
Địa chỉ
Địa chỉ 2 (Đường)
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
Địa chỉ 2
Địa chỉ
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
Địa chỉ
Thành phố
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Thành phố
Thành phố
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
Thành phố
Khu vực
CheckoutInfo.ShippingInfoState
Tỉnh
Vùng
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
Tỉnh
Quốc gia
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Nước
Quốc gia
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
Nước
Mã bưu chính
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
Mã bưu điện
Mã bưu chính
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
Mã bưu điện
NGƯỜI NHẬN
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
NGƯỜI NHẬN
Tên
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
Tên
Họ và tên
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
Tên họ
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
Email
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
Email
Điện thoại
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
Số điện thoại
Lưu thông tin
CheckoutInfo.SaveInfo
Lưu thông tin
Bạn có thể lưu địa chỉ chuyển hàng để dùng lần sau.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Bạn có thể lưu thông tin vận chuyển của mình để sử dụng trong tương lai.
Bạn đã nhập sai năm hết hạn.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Bạn vừa nhập năm hết hạn không hợp lệ.
Bạn đã nhập sai tháng hết hạn.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
Bạn đã nhập một tháng hết hạn không hợp lệ.
Cách vận chuyển
Checkout.ShippingOption.Title
Phương thức giao hàng
Thanh toán thất bại. Thẻ chưa bị trừ tiền.
Checkout.ErrorPaymentFailed
Thanh toán không thành công. Thẻ của bạn chưa được lập hóa đơn.
Vui lòng nhập số điện thoại đúng.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Xin vui lòng nhập một số điện thoại hợp lệ.
Vui lòng nhập địa chỉ email đúng.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ.
Giỏ hàng
Checkout.Title
Thủ tục thanh toán
Tổng
Checkout.TotalAmount
Tổng
Cách thanh toán
Checkout.PaymentMethod
Phương thức thanh toán
Thông tin giao hàng
Checkout.ShippingAddress
Thông tin vận chuyển
Cách vận chuyển
Checkout.ShippingMethod
Phương thức giao hàng
Tên
Checkout.Name
Tên
Email
Checkout.Email
Email
Điện thoại
Checkout.Phone
Số điện thoại
Trả %@
Checkout.PayPrice
Thanh toán %@
Hóa đơn
Checkout.Receipt.Title
Biên lai
Hiện hóa đơn
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
Hiện biên lai
Bạn đã thanh toán sản phẩm này.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
Bạn đã sẵn sàng thanh toán cho mục này.
Trả
Checkout.PayNone
Chi trả
Xác nhận thanh toán
Checkout.PasswordEntry.Title
Xác nhận thanh toán
Thẻ %@ của bạn đã được lưu. Để thanh toán với thẻ, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh hai bước.
Checkout.PasswordEntry.Text
Thẻ %@ của bạn có trong hồ sơ. Để thanh toán bằng thẻ này, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.
Cách thanh toán
Checkout.PaymentMethod.Title
Phương thức thanh toán
Thẻ mới...
Checkout.PaymentMethod.New
Thẻ mới...
Tiền tip (không bắt buộc)
Payments.TipLabel
Tiền boa (Tùy chọn)
Tiền tip
Payments.Receipt.Tip
Tiền boa
Cảnh báo
Payments.WarninTitle
Cảnh báo
Chat video mới
DisplayMeAs.New.Title
Trò chuyện video mới
Video chat lên lịch
DisplayMeAs.Scheduled
Trò chuyện video đã lên lịch
Chọn tên hiển thị là %@
DisplayMeAs.New.StartAs
Bắt đầu trò chuyện video với tư cách %@
Thẻ mới
Checkout.NewCard.Title
Thẻ mới
THẺ THANH TOÁN
Checkout.NewCard.PaymentCard
THẺ THANH TOÁN
Bạn đã nhập sai số thẻ.
Your_cards_number_is_invalid
Bạn đã nhập số thẻ không hợp lệ.
TÊN TRÊN THẺ
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
CHỦ THẺ
Tên chủ thẻ
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Tên chủ thẻ
Địa chỉ thanh toán
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
ĐỊA CHỈ THANH TOÁN
Mã bưu chính
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Mã bưu chính
Bạn có thể lưu thông tin thanh toán cho lần sau. Thông tin được lưu trực tiếp ở nhà cung cấp thanh toán. Telegram không truy cập thông tin này.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Bạn có thể lưu thông tin thanh toán của mình để sử dụng trong tương lai. Nó sẽ được lưu trữ trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán. Telegram không có quyền truy cập vào dữ liệu thẻ tín dụng của bạn.
Thêm vào nhóm hoặc kênh
PeerInfo.BotAddTo
Thêm vào nhóm hoặc kênh
Bot này có thể quản lý một nhóm hoặc kênh.
PeerInfo.BotAddTo.Info
Bot này có thể quản lý một nhóm hoặc kênh.
Thêm vào nhóm hoặc kênh
SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel
Thêm vào nhóm hoặc kênh
Thêm bot
Channel.AddBot.Title
Thêm bot
Quyền của admin
Channel.AddBot.AdminRights
Quyền của quản trị viên
Admin
Channel.AddBot.CustomTitle
Quản trị viên
Thêm bot làm admin
Channel.AddBot.Button.Admin
Thêm bot làm quản trị viên
Thêm bot làm thành viên
Channel.AddBot.Button.Member
Thêm Bot làm thành viên
Cài đặt bot
WebApp.InstallBot
Cài đặt Bot
Thêm bot làm thành viên?
Channel.AddBot.Confirm.Title.Member
Thêm Bot làm thành viên?
Thêm làm thành viên
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member
Thêm làm thành viên
Thêm bot làm admin?
Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin
Thêm Bot làm Quản trị viên?
Thêm admin
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
Thêm làm quản trị viên
"%@" muốn được nằm trong menu để bạn có thể truy cập từ bất cứ chat nào.
WebApp.Attach.Confirm
"%@" yêu cầu được thêm dưới dạng một tùy chọn vào menu tệp đính kèm của bạn để bạn có thể truy cập nó từ bất kỳ cuộc trò chuyện nào.
Thêm
WebApp.Attach.Confirm.OK
Thêm
Tải lại trang
WebApp.Reload
Tải lại trang
Xóa khỏi menu
WebApp.RemoveBot
Xóa khỏi menu
Đã xóa "%@" khỏi menu đính kèm.
WebApp.AttachRemove.Success
"%@" bị xóa khỏi menu tệp đính kèm của bạn.
Đã thêm "%@" vào menu đính kèm.
WebApp.Attach.Success
"%@" đã thêm vào menu tệp đính kèm của bạn.
Rất tiếc, Telegram cho macOS chưa hỗ trợ thanh toán. Vui lòng sử dụng ứng dụng điện thoại.
Payments.Unsupported
Xin lỗi, Telegram cho macOS chưa hỗ trợ thanh toán.
Đã thêm "%@" vào "%@" làm thành viên.
Channel.AddBot.Success.Member
Bạn đã thêm "%@" vào "%@" với tư cách là một thành viên.
Bạn đã thêm "%@" tới "%@" với tư cách là một thành viên.
Đã thêm "%@" vào "%@" làm admin.
Channel.AddBot.Success.Admin
Bạn đã thêm "%@" vào "%@" với tư cách là quản trị viên.
Bot chỉ được thêm vào kênh để làm admin.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Chỉ có thể thêm bot vào kênh với tư cách là quản trị viên.
Bổ nhiệm admin
Channel.AddBotAsAdmin
Làm Quản Trị Viên
Cài đặt
WebApp.Settings
Cài đặt
Tôi chấp nhận [Điều khoản dịch vụ]() của **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
Tôi chấp nhận [Điều khoản dịch vụ]() của **%@**.
Bạn trả %1$@ cho %2$@.
Payments.Paid
Bạn đã thanh toán %1$@ cho %2$@
Những thay đổi có thể chưa được lưu.
Webpage.Confirm.Close
Những thay đổi bạn đã thực hiện có thể không được lưu.
Vẫn đóng
Webpage.Confirm.Ok
Vẫn đóng
Bạn có chắc muốn gửi %1$@ cho %2$@ không?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
Bạn có chắc chắn muốn gửi %1$@ đến %2$@ không?
Gửi
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
Gửi
Chọn một nhóm
ChoosePeer.Title.Group
Chọn một nhóm
Yêu cầu:
ChoosePeer.Requirements.Title
Yêu cầu:
Tạo một kênh mới cho việc này
ChoosePeer.Requirements.Channel.Create
Tạo một kênh mới cho
Đã chia sẻ %1$@ với %2$@.
Chat.Service.PeerRequested
Bạn đã chia sẻ %1$@ với %2$@
Thông tin
PeerInfo.Description.Placeholder
Thông tin
Tên bot
PeerInfo.BotEdit.Username
Tên tài khoản
Sửa lời giới thiệu
PeerInfo.BotEdit.Intro
Chỉnh sửa phần giới thiệu
Sửa câu lệnh
PeerInfo.BotEdit.Commands
Chỉnh sửa lệnh
Thay đổi cài đặt bot
PeerInfo.BotEdit.Settings
Thay đổi cài đặt bot
Tên bot
BotUsername.Title
Tên tài khoản
TÊN BOT
BotUsername.Header
TÊN TÀI KHOẢN
Link này không thể sửa. Bạn có thể mua thêm tên người dùng ở [Fragment]().
BotUsername.Info
Tên người dùng này không thể được chỉnh sửa. Bạn có thể yêu cầu tên người dùng bổ sung trên [Fragment]().
Bot không thể xử lý thanh toán lúc này. Vui lòng thử lại sau.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
Bot này không thể xử lý các khoản thanh toán vào lúc này. Vui lòng thử lại sau.