Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Name

Chat.Reaction.Context.AddLabel

Đặt tên

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:53

Filter by Tag

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

Lọc theo thẻ

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:53

Show Other Messages

Chat.State.ShowOtherMessages

Hiển thị tin nhắn khác

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:53

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

Bạn có thể gắn nhãn thẻ biểu tượng cảm xúc của mình bằng tên văn bản.

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:53

Label...

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

Nhãn

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:53

Hide Other Messages

Chat.State.HideOtherMessages

Ẩn tin nhắn khác

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:52

Unlock

SavedMessages.Tags.Unlock

Mở khóa

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:52

Are you sure you want to delete saved messages?

Chat.Context.DeleteSaved

Bạn có chắc chắn muốn xóa tin nhắn đã lưu không?

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:52

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

Người gửi ẩn danh

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:50

Chats

PeerMedia.SavedMessages

Trò chuyện

Current

Bảo Trần, Apr 25 at 14:50

imported

Chat.Message.ImportedShort

Current

tran sang, Sep 22, 2023 at 16:40

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

~~I agree to the [Terms of Use~~](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Tôi đồng ý với [Điều khoản sử dụng](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Current

Teacher Word, Sep 18, 2023 at 15:42

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Sử dụng @BotFather để quản lý bot này.

Current

Teacher Word, Aug 19, 2023 at 11:57

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

~~Thêm~~ "%@" vào nhóm?

Họ "%@" vào nhóm?

Current

Deleted Account, Aug 7, 2023 at 15:48

Forgot password?

Quên mật khẩu

Current

>>><<<, Jul 13, 2023 at 02:59

Create more links to set up different access levels for different people.

SharedFolder.Status.Links

Tạo thêm các liên kết để thiết lập các cấp truy cập khác nhau cho những người khác nhau.

Current

Ĥą ƁöƴLogin code: 96905. Do not give this code to anyone, even i Ľöƴ, Jul 2, 2023 at 20:45

Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.

StorageUsage.ClearChat.Info

Các tệp phương tiện sẽ bị xóa khỏi đĩa của bạn, nhưng vẫn có sẵn để tải xuống lại nếu cần.

Current

Khói Tàn Tình tan, Jun 24, 2023 at 11:21

Show

BotUsername.Activate.Ok

Show

Current

Khói Tàn Tình tan, Jun 24, 2023 at 11:15

Aggressive Anti-Spam

ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam

Chống ~~spam~~ tích cực

Chống thư rác tích cực

Current

Teacher Word, Dec 2, 2022 at 16:08

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Bạn?

Current

player, Jul 3, 2022 at 08:13

Restrict Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Restrict

Hạn chế ~~lưu n~~ội dung

Hạn chế Lưu trữ Nội dung

Current

player, Jul 3, 2022 at 08:01

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là tài khoản lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu họ yêu cầu bạn chuyển tiền.

Current

player, Jul 3, 2022 at 07:56

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

Đây là thông báo chính thức từ CEO của Telegram về sự xung đột đang diễn ra.

Current

player, Jul 3, 2022 at 07:47

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Tìm Hiểu Thêm

Current

player, Jul 3, 2022 at 07:47

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

Đây là thông báo chính thức từ CEO của Telegram về sự xung đột đang diễn ra.

Current

player, Jul 3, 2022 at 07:46

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Bạn đang gửi trực tiếp tài liệu của mình tới **%@** và cho phép **%@** họ gửi tin nhắn cho bạn.

Current

Teacher Word, Jun 4, 2022 at 08:40

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Bạn ~~chuẩn bị~~ áp dụng gói ngôn ngữ (**%@**) đã hoàn thành %@%.

~~Việ~~c này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất ~~bản~~ dịch đúng tại [translation panel]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ tùy chỉnh **%@** đã hoàn thành %@%.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa trên [nền tảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Current

Teacher Word, Jun 4, 2022 at 08:37

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Bạn ~~chuẩn bị~~ áp dụng gói ngôn ngữ (**%@**).

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất ~~bản~~ dịch đúng tại [translation platform]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ **%@**.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa trong [bảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Current

Teacher Word, Jun 4, 2022 at 08:36

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

~~You are about to apply a custom language pack~~ **%1$@** ~~that is~~ %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ tùy chỉnh **%1$@** đã hoàn thành %2$@%.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa trên [nền tảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Current

Teacher Word, Jun 4, 2022 at 08:33

This group is linked as the discussion board for %@.

DiscussionController.Group.Set.Header

Nhóm này được liên kết với tư cách là ~~diễn đàn~~ thảo luận cho %@.

Nhóm này được liên kết với tư cách là hội đồng thảo luận cho %@.

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 07:13

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

Vì tài khoản **%@** đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu nên tài khoản sẽ bị xóa sau 1 tuần. Sự chậm trễ này là cần thiết cho các mục đích bảo mật.

Bạn có thể hủy bỏ quá trình này bất cứ lúc nào.

Bạn sẽ có thể đặt lại tài khoản của mình trong:
%@

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 07:09

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

Hủy cài đặt lại tài khoản

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 06:36

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

Quá trình xóa đã bị hủy đối với tài khoản %@ của bạn.

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 06:36

Reset Account

Cài đặt lại tài khoản

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 06:36

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

Bạn có chắc chắn muốn chia sẻ số điện thoại của mình với "%@" không?

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 06:36

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn **%@** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Nếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS vào số của bạn. Bạn cũng có thể hủy việc này bằng cách **thay đổi số điện thoại của bạn** thành một số bạn kiểm soát.

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 06:36

%@ is now within %@ from you

Notification.ProximityReachedYou

%@ ~~bây giờ đang~~ cách bạn %@

%@ hiện cách bạn %@

Current

Teacher Word, May 13, 2022 at 01:25

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou_1

%1$@ ~~bây giờ đang~~ cách bạn %2$@

%1$@ hiện cách bạn %2$@

Current

Teacher Word, May 13, 2022 at 01:25

Announcement

psa.title.psa

Thông báo

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:44

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

Thông báo: [%@]()

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:43

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

Đây là thông báo chính thức từ Giám đốc điều hành của Telegram về cuộc xung đột đang diễn ra.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:43

Announcement

psa.chatlist.psa

Thông báo

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:43

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Tìm hiểu thêm

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:43

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

Đây là thông báo chính thức từ Giám đốc điều hành của Telegram về cuộc xung đột đang diễn ra.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:43

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreen

Dừng chia sẻ màn ~~hình~~

Dừng chia sẻ màn

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:41

You'll be able to reset your account in:

Bạn sẽ có thể ~~đặt lại~~ tài khoản của mình trong:

Bạn có thể khôi phục tài khoản của mình trong:

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:40

CONTACTS IN THIS CHANNEL

ChannelMembers.Contacts

~~CÁC~~ LIÊN HỆ TRONG KÊNH NÀY

LIÊN HỆ TRONG KÊNH NÀY

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:35

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.Convert

Chuyển đổi thành Nhóm ~~quảng bá~~

Chuyển đổi thành Nhóm phổ biến

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:17

• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroups.IntroText

• Không giới hạn số lượng thành viên.

• Chỉ quản trị viên mới có thể đăng bài.

• Không thể trở lại thành một nhóm thường.

• Không giới hạn số lượng thành viên.

• Chỉ quản trị viên mới có thể đăng bài.

• Không thể trở lại thành một nhóm bình thường.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:16

Broadcast Groups

BroadcastGroups.IntroTitle

Nhóm ~~quảng bá~~

Nhóm phổ biến

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:16

Broadcast Groups

BroadcastGroups.IntroTitle

Nhóm ~~quảng bá~~

Nhóm phát sóng

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:15

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Cả Telegram và %1$@ đều không có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán, %2$@.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của %3$@. Telegram không thể cung cấp bất kỳ đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro khi tiến hành. Trong trường hợp có sự cố, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của %4$@ hoặc ngân hàng của bạn.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 07:57

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Điều này có thể hữu ích cho việc tích hợp với các dịch vụ khác.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 07:41

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng báo cáo rằng nhóm này mạo danh một cá nhân hoặc tổ chức nổi tiếng.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 04:06

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng báo cáo rằng tài khoản này mạo danh một cá nhân hoặc tổ chức nổi tiếng.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 04:06

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Giảm chuyển động và tắt chức năng ~~chố~~ng ồn có thể tăng hiệu suất.

Giảm chuyển động và tắt chức năng triệt tiêu tiếng ồn có thể tăng hiệu suất.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 04:03

Chinese (Simplified)

Translate.Language.Chinese_Simplified

Tiếng Trung (Giản thể)

Tiếng Trung (giản thể)

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 04:00

Catalan

Translate.Language.Catalan

Tiếng Catal~~unya~~

Tiếng Catalan

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 03:59

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

Đề xuất ~~nhãn~~ dán bằng biểu tượng cảm xúc

Đề xuất hình dán bằng biểu tượng cảm xúc

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 03:49

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 03:47

imported

Chat.Message.ImportedShort

đã nhập

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 03:34

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Bạn đã thêm "%@" ~~vào~~ "%@" với tư cách là một thành viên.

Bạn đã thêm "%@" tới "%@" với tư cách là một thành viên.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 03:28

Language

AccountSettings.Language

Ngôn ngữ

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 01:18

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là tài khoản lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó yêu cầu bạn tiền.

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 01:18

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Luồng ~~trực tiếp~~](open) đã bắt đầu

[Luồng phát sóng](open) đã bắt đầu

Current

Teacher Word, May 11, 2022 at 15:17

Forgot password?

Quên mật mã?

Current

Teacher Word, May 11, 2022 at 03:55

Unmute For Me

VoiceChat.UnmuteForMe

Bỏ tắt tiếng cho tôi

Bỏ tắt tiếng cho riêng tôi

Current

Teacher Word, May 11, 2022 at 03:28

%d person can join via this link%d people can join via this link

InviteLink.EmptyJoinDesc

%d người có thể tham gia qua liên kết này

%d mọi người có thể tham gia qua liên kết này

Current

Teacher Word, May 10, 2022 at 10:51

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarning

⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng báo cáo rằng kênh này mạo danh cá nhân hoặc tổ chức nổi tiếng.

Current

Teacher Word, May 10, 2022 at 10:51

no one joined

InviteLink.JoinedRevoked

không ai tham gia

Không ai tham gia

Current

Teacher Word, May 10, 2022 at 10:45

Share Link

ManageLinks.Context.Share

Chia sẻ ~~liên kết~~

Chia sẻ đường dẫn

Current

Teacher Word, May 10, 2022 at 10:44

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Chat.Message.Imported.Text

Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Chúng tôi không thể đảm bảo nó là thật.

Current