Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

OPEN

ChatList.OpenMiniApp

MỞ

Ngây Thơ, Sep 6 at 17:17

Continue in English

~~Tiếp tục với tiếng Việt~~

Continue in English

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:33

Availability

Star.Transaction.Availability

Có sẵn

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:29

[Convert to %@](convert)

Star.Transaction.StarGift.ConvertTo

[Chuyển đổi thành %@](convert)

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:27

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

Thêm vào trang cá nhân

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:26

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

[Thông tin về Sao >](stars)

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:25

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Bạn có thể giữ món quà ở trang cá nhân hoặc chuyển đổi thành %1$@.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:25

Unpack

Chat.StarsGift.Button.Unpack

Mở quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:22

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

Quà từ %@

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:22

change

Gift.Unique.Transfer

thay đổi

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:21

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Tặng Quà cho %@

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:20

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Tặng Quà Khác

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:20

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Nâng cấp

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:17

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Chuyển với

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:17

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Sau %@, bạn có thể gửi đồ sưu tầm này đến bất kỳ địa chỉ blockchain TON nào bên ngoài Telegram để bán hoặc đấu giá.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:15

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Đang trong quá trình mở khóa

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:14

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

mở khóa sau %@

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:13

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Gửi qua Blockchain

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:13

Symbol

Gift.Unique.Symbol

Biểu tượng

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:11

Backdrop

Gift.Unique.Backdrop

Phông nền

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:11

Model

Gift.Unique.Model

Mẫu

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:10

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Bạn đã biến quà từ %@ thành đồ sưu tầm độc nhất

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:10

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Thêm tên người gửi

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:09

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Bán hoặc đấu giá quà của bạn trên các sàn NFT bên thứ ba.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:08

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Có thể ~~được~~ giao dịch

Có thể giao dịch

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:07

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Có thể giao dịch

Có thể được giao dịch

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:06

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Có thể giao dịch

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:06

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Gửi món quà đã được nâng cấp của bạn cho bất kỳ người bạn của bạn nào trên Telegram.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:05

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Có thể chuyển nhượng

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:04

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Lấy 1 con số độc nhất, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Lấy 1 con số độc nhất, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà của bạn.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:03

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Lấy 1 con số độc nhất, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:02

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Độc nhất

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:00

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:59

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Nâng cấp Quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:57

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

nâng cấp

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:57

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Chỉ bạn mới có thể thấy tên và tin nhắn của người gửi.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:55

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Gói đăng ký các tính năng Telegram cao cấp.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:52

Convert

Star.Transaction.ConvertAlert.OK

Chuyển đổi

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:50

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

Bạn có muốn chuyển đổi món quà này từ **%1$@** thành **%2$@**?

Hành động này không thể đảo ngược.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:49

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

Đổi Quà thành Sao

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:44

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Tặng họ 1 Món Quà.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:33

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

TRỰC TIẾP

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:29

No Messages here yet...

Business.Intro.Empty.Title

Chưa có tin nhắn nào ở đây...

Teacher Word, Jun 15, 2024 at 13:02

No messages here yet

Chat.EmptyChat

~~Không~~ có tin nhắn nào ở đây

Chưa có tin nhắn nào ở đây

Teacher Word, Jun 15, 2024 at 13:02

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

Ngày sinh

Teacher Word, May 26, 2024 at 14:20

my time

PeerInfo.Business.Hours.my

thời gian của tôi

Teacher Word, May 26, 2024 at 14:17

Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.

ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText

Kênh của bạn cần **Cấp %1$@** để tắt quảng cáo.

Teacher Word, May 12, 2024 at 16:56

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

Ẩn kênh

Teacher Word, Apr 7, 2024 at 09:09

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

WebBot.Account.Disclaimer.Third

~~Tôi đồng ý với [Điều khoản sử dụng~~](https://telegram.org/tos/mini-apps)

I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

bot quản lý cuộc trò chuyện này

Teacher Word, Mar 31, 2024 at 14:05

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

Business.Chatbots.Permission.Info

Bot chỉ có thể trả lời thay mặt bạn trong các cuộc trò chuyện hoạt động trong 24 giờ qua.

Teacher Word, Mar 29, 2024 at 15:34

Premium Needed

ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle

Cần Premium

Cần có Premium

Teacher Word, Mar 29, 2024 at 15:19

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

Giveaway.Quantity.Info

Chọn số lượng đăng ký Premium để tặng và nhận tăng cường.

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 11:41

This link was used on %@.

GiftLink.Info.Used.Info

Liên kết này đã được sử dụng lúc %@.

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 11:16

Show Winners

BoostGift.Winners

Hi~~ển thị~~ người chiến thắng

Hiện người chiến thắng

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 07:52

Show Winners

BoostGift.Winners

Hiển thị người chiến thắng

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 07:52

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

ChannelPermission.RestrictBoosters.Active

Chọn số lần tăng cường mà người dùng phải cung cấp cho nhóm để vượt qua các hạn chế gửi tin nhắn.

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 07:19

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive

Hãy bật tính năng này để luôn cho phép những người dùng đã tăng cường nhóm của bạn gửi tin nhắn và phương tiện.

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 07:19

Help Upgrade This Group

ChannelBoost.HelpUpgradeGroup

Giúp nâng cấp nhóm này

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 06:44

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.Multiple

%1$@ đã tăng cường nhóm %2$@

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 06:43

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group

Nhận được nhiều tăng cường hơn cho nhóm của bạn bằng cách tặng Premium cho các thành viên của bạn.

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 06:06

Share this link with your group members to get more boosts.

Stats.Boosts.LinkInfo.Group

Chia sẻ liên kết này với các thành viên của bạn để nhận được nhiều tăng cường hơn.

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 06:06

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

Stats.Boosts.GroupInfo

Các thành viên trong nhóm của bạn có thể **tăng cường** nhóm để nhóm **lên cấp** và nhận được **các tính năng độc quyền**.

Teacher Word, Feb 17, 2024 at 12:10

Choose status that will be shown next to the group's name.

SelectColor.EmojiStatus.Info.Group

Chọn trạng thái sẽ hiển thị bên cạnh tên nhóm.

Teacher Word, Feb 17, 2024 at 12:00

Group Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Group

Trạng thái biểu tượng cảm xúc nhóm

Teacher Word, Feb 17, 2024 at 12:00

Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.

SelectColor.EmojiPack.Info.Group

Chọn gói biểu tượng cảm xúc sẽ có sẵn cho tất cả thành viên trong nhóm.

Teacher Word, Feb 17, 2024 at 12:00

Group Emoji Pack

SelectColor.EmojiPack.Group

Gói biểu tượng cảm xúc nhóm

Teacher Word, Feb 17, 2024 at 11:59

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

Tin nhắn video đã hết hạn

tin nhắn video đã hết hạn

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 15:34

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

Tin nhắn video đã hết hạn

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 15:34

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.Title

Đã gủi quà!

Đã gửi quà!

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 15:13

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.Title

Đã gủi quà!

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 15:13

You joined the channel

ChatService.JoinedChannel

Bạn đã tham gia kênh

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 05:19

Show my Read Time to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime

Hiển thị thời gian đọc của tôi cho mọi người

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 05:14

To see when **%@** read the message, either start showing your own read time...

Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info

Để biết thời điểm **%@** đọc tin nhắn, hãy bắt đầu hiển thị thời gian đọc của riêng bạn...

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 05:14

Show Read Date

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

Hiển thị ngày đọc

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 05:13

Show my Last Seen to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyStatus

Hiển thị lần cuối tôi nhìn thấy cho mọi người

Teacher Word, Feb 8, 2024 at 05:13

WHAT'S INCLUDED

Premium.WhatsIncluded

BAO GỒM NHỮNG GÌ

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:43

View Message

StoryView.MediaArea.ViewMessage

Xem tin nhắn

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:35

Quality Increased

Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title

Đã tăng chất lượng

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:26

Quality Lowered

Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title

Đã giảm chất lượng

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:26

Lower Quality

Story.Context.LowerQuality

Chất lượng thấp hơn

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:26

Higher Quality

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title

Chất lượng cao hơn

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:25

Edit Name

Chat.Reaction.Context.EditTag

Sửa tên

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 18:24

Saved

PeerMedia.Saved

Đã lưu

Teacher Word, Feb 7, 2024 at 15:48

Set Link Icon

ChannelBoost.NameIcon

Đặt biểu tượng liên kết

Phg, Feb 7, 2024 at 07:20

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

tin nhắn thoại đã hết hạn

Teacher Word, Jan 20, 2024 at 14:08

GROWTH

ChannelStats.Graph.Growth

~~SỰ PHÁT TRIỂN~~

TĂNG TRƯỞNG

Teacher Word, Dec 4, 2023 at 14:24

Enabled Notifications

ChannelStats.Overview.EnabledNotifications

Thông báo đã Bật

Thông báo đã bật

Teacher Word, Dec 3, 2023 at 04:01

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitle

~~NHỮNG~~ THÀNH VIÊN HÀNG ĐẦU

THÀNH VIÊN HÀNG ĐẦU

Teacher Word, Nov 17, 2023 at 13:32

TOP DAYS OF WEEK

Stats.GroupTopWeekdaysTitle

NHỮNG NGÀY HÀNG ĐẦU ~~CỦA~~ TUẦN

NHỮNG NGÀY HÀNG ĐẦU TRONG TUẦN

Teacher Word, Nov 17, 2023 at 13:31

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStats.Graph.ViewsByHours

L~~ượt xem theo giờ~~ (UTC)

LƯỢT XEM THEO GIỜ (UTC)

Teacher Word, Nov 17, 2023 at 13:31

MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE

Stats.GroupLanguagesTitle

NGÔN NGỮ CHÍNH CỦA ~~CÁC~~ THÀNH VIÊN

NGÔN NGỮ CHÍNH CỦA THÀNH VIÊN

Teacher Word, Nov 11, 2023 at 14:54

Posting Members

Stats.GroupPosters

~~Các t~~hành viên đăng bài

Thành viên đăng bài

Teacher Word, Nov 11, 2023 at 14:52

Viewing Members

Stats.GroupViewers

~~Các t~~hành viên xem

Thành viên đang xem

Teacher Word, Nov 11, 2023 at 14:52

Open Stories

Chat.Context.Peer.OpenStory

Mở câu chuyện

Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:10

Unhide Stories

StoryList.Context.Unarchive

Bỏ ẩn câu chuyện

Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:10

Hide Stories

Story.Controls.Menu.Archive

Ẩn câu chuyện

Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:04

VIEW STORY

Chat.Message.OpenStory

XEM CÂU CHUYỆN

Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01

Unsupported Story

ChatList.Story.Unsupported

Câu chuyện không được hỗ trợ

Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01

Forwarded Story From: [%@]()

Chat.Bubbles.ForwardedStory

Câu chuyện được chuyển tiếp từ: [%@]()

Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments