Search in:AllVietnamese🇻🇳macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
<no value>
Chưa có tin nhắn nào ở đây...
Previous
Teacher Word, Jun 15 at 13:02
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Không có tin nhắn nào ở đây
Chưa có tin nhắn nào ở đây
Previous
Teacher Word, Jun 15 at 13:02
Date of Birth
EditAccount.Birthday.Date
<no value>
Ngày sinh
Previous
Teacher Word, May 26 at 14:20
my time
PeerInfo.Business.Hours.my
<no value>
thời gian của tôi
Previous
Teacher Word, May 26 at 14:17
Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.
ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText
<no value>
Kênh của bạn cần **Cấp %1$@** để tắt quảng cáo.
Previous
Teacher Word, May 12 at 16:56
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
<no value>
Ẩn kênh
Previous
Teacher Word, Apr 7 at 09:09
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
Tôi đồng ý với [Điều khoản sử dụng](https://telegram.org/tos/mini-apps)
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Previous
Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49
bot manages this chat
Chat.BotManager.FullAccess
<no value>
bot quản lý cuộc trò chuyện này
Previous
Teacher Word, Mar 31 at 14:05
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
<no value>
Bot chỉ có thể trả lời thay mặt bạn trong các cuộc trò chuyện hoạt động trong 24 giờ qua.
Previous
Teacher Word, Mar 29 at 15:34
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Cần Premium
Cần có Premium
Previous
Teacher Word, Mar 29 at 15:19
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.
Giveaway.Quantity.Info
<no value>
Chọn số lượng đăng ký Premium để tặng và nhận tăng cường.
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 11:41
This link was used on %@.
GiftLink.Info.Used.Info
<no value>
Liên kết này đã được sử dụng lúc %@.
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 11:16
Show Winners
BoostGift.Winners
Hiển thị người chiến thắng
Hiện người chiến thắng
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 07:52
Show Winners
BoostGift.Winners
<no value>
Hiển thị người chiến thắng
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 07:52
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
ChannelPermission.RestrictBoosters.Active
<no value>
Chọn số lần tăng cường mà người dùng phải cung cấp cho nhóm để vượt qua các hạn chế gửi tin nhắn.
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 07:19
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive
<no value>
Hãy bật tính năng này để luôn cho phép những người dùng đã tăng cường nhóm của bạn gửi tin nhắn và phương tiện.
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 07:19
Help Upgrade This Group
ChannelBoost.HelpUpgradeGroup
<no value>
Giúp nâng cấp nhóm này
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 06:44
%1$@ boosted the group %2$@
Notification.Boost.Multiple
<no value>
%1$@ đã tăng cường nhóm %2$@
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 06:43
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group
<no value>
Nhận được nhiều tăng cường hơn cho nhóm của bạn bằng cách tặng Premium cho các thành viên của bạn.
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 06:06
Share this link with your group members to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo.Group
<no value>
Chia sẻ liên kết này với các thành viên của bạn để nhận được nhiều tăng cường hơn.
Previous
Teacher Word, Feb 18 at 06:06
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
Stats.Boosts.GroupInfo
<no value>
Các thành viên trong nhóm của bạn có thể **tăng cường** nhóm để nhóm **lên cấp** và nhận được **các tính năng độc quyền**.
Previous
Teacher Word, Feb 17 at 12:10
Choose status that will be shown next to the group's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Group
<no value>
Chọn trạng thái sẽ hiển thị bên cạnh tên nhóm.
Previous
Teacher Word, Feb 17 at 12:00
Group Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Group
<no value>
Trạng thái biểu tượng cảm xúc nhóm
Previous
Teacher Word, Feb 17 at 12:00
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
SelectColor.EmojiPack.Info.Group
<no value>
Chọn gói biểu tượng cảm xúc sẽ có sẵn cho tất cả thành viên trong nhóm.
Previous
Teacher Word, Feb 17 at 12:00
Group Emoji Pack
SelectColor.EmojiPack.Group
<no value>
Gói biểu tượng cảm xúc nhóm
Previous
Teacher Word, Feb 17 at 11:59
video message has expired
ServiceMessage.ExpiredVideoMessage
Tin nhắn video đã hết hạn
tin nhắn video đã hết hạn
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 15:34
video message has expired
ServiceMessage.ExpiredVideoMessage
<no value>
Tin nhắn video đã hết hạn
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 15:34
Gifts Sent!
Premium.Gift.Sent.Multiple.Title
Đã gủi quà!
Đã gửi quà!
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 15:13
Gifts Sent!
Premium.Gift.Sent.Multiple.Title
<no value>
Đã gủi quà!
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 15:13
You joined the channel
ChatService.JoinedChannel
<no value>
Bạn đã tham gia kênh
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 05:19
Show my Read Time to Everyone
Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime
<no value>
Hiển thị thời gian đọc của tôi cho mọi người
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 05:14
To see when **%@** read the message, either start showing your own read time...
Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info
<no value>
Để biết thời điểm **%@** đọc tin nhắn, hãy bắt đầu hiển thị thời gian đọc của riêng bạn...
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 05:14
Show Read Date
Chat.Message.ReadStats.ShowDate
<no value>
Hiển thị ngày đọc
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 05:13
Show my Last Seen to Everyone
Premium.ShowStatus.ShowMyStatus
<no value>
Hiển thị lần cuối tôi nhìn thấy cho mọi người
Previous
Teacher Word, Feb 8 at 05:13
WHAT'S INCLUDED
Premium.WhatsIncluded
<no value>
BAO GỒM NHỮNG GÌ
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:43
View Message
StoryView.MediaArea.ViewMessage
<no value>
Xem tin nhắn
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:35
Quality Increased
Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title
<no value>
Đã tăng chất lượng
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:26
Quality Lowered
Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title
<no value>
Đã giảm chất lượng
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:26
Lower Quality
Story.Context.LowerQuality
<no value>
Chất lượng thấp hơn
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:26
Higher Quality
PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title
<no value>
Chất lượng cao hơn
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:25
Edit Name
Chat.Reaction.Context.EditTag
<no value>
Sửa tên
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 18:24
Saved
PeerMedia.Saved
<no value>
Đã lưu
Previous
Teacher Word, Feb 7 at 15:48
Set Link Icon
ChannelBoost.NameIcon
<no value>
Đặt biểu tượng liên kết
Previous
Phg, Feb 7 at 07:20
voice message has expired
ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage
<no value>
tin nhắn thoại đã hết hạn
Previous
Teacher Word, Jan 20 at 14:08
GROWTH
ChannelStats.Graph.Growth
SỰ PHÁT TRIỂN
TĂNG TRƯỞNG
Previous
Teacher Word, Dec 4, 2023 at 14:24
Enabled Notifications
ChannelStats.Overview.EnabledNotifications
Thông báo đã Bật
Thông báo đã bật
Previous
Teacher Word, Dec 3, 2023 at 04:01
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
NHỮNG THÀNH VIÊN HÀNG ĐẦU
THÀNH VIÊN HÀNG ĐẦU
Previous
Teacher Word, Nov 17, 2023 at 13:32
TOP DAYS OF WEEK
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
NHỮNG NGÀY HÀNG ĐẦU CỦA TUẦN
NHỮNG NGÀY HÀNG ĐẦU TRONG TUẦN
Previous
Teacher Word, Nov 17, 2023 at 13:31
VIEWS BY HOURS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
Lượt xem theo giờ (UTC)
LƯỢT XEM THEO GIỜ (UTC)
Previous
Teacher Word, Nov 17, 2023 at 13:31
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
NGÔN NGỮ CHÍNH CỦA CÁC THÀNH VIÊN
NGÔN NGỮ CHÍNH CỦA THÀNH VIÊN
Previous
Teacher Word, Nov 11, 2023 at 14:54
Posting Members
Stats.GroupPosters
Các thành viên đăng bài
Thành viên đăng bài
Previous
Teacher Word, Nov 11, 2023 at 14:52
Viewing Members
Stats.GroupViewers
Các thành viên xem
Thành viên đang xem
Previous
Teacher Word, Nov 11, 2023 at 14:52
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
<no value>
Mở câu chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:10
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
<no value>
Bỏ ẩn câu chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:10
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
<no value>
Ẩn câu chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:04
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
<no value>
XEM CÂU CHUYỆN
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
<no value>
Câu chuyện không được hỗ trợ
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
<no value>
Câu chuyện được chuyển tiếp từ: [%@]()
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01
Stories
StorageUsage.Category.Stories
<no value>
Những câu chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:01
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
<no value>
Đã trả lời câu chuyện của bạn: %@
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
<no value>
Những câu chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
You can't share this story
Story.Input.CantShare
<no value>
Bạn không thể chia sẻ câu chuyện này
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
<no value>
Bạn không thể trả lời câu chuyện này
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
<no value>
Câu chuyện này không còn nữa
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
<no value>
Câu chuyện này không còn nữa.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
<no value>
Chưa có ai xem câu chuyện của bạn.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
<no value>
Các câu chuyện từ **%@** đã được trả lại từ Kho lưu trữ.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
<no value>
Mở Lưu trữ để chọn những câu chuyện bạn muốn hiển thị trên hồ sơ của mình.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
<no value>
Bạn đang xem câu chuyện này vì %@ đã thêm bạn
vào danh sách bạn thân của họ.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 11:00
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
<no value>
Câu chuyện này không được phiên bản Telegram của bạn hỗ trợ. Vui lòng cập nhật ứng dụng lên phiên bản mới nhất.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:59
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
<no value>
Những câu chuyện từ %@ đã được trả về từ kho lưu trữ.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:59
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
<no value>
Các câu chuyện từ %@ đã được chuyển vào kho lưu trữ.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:59
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
<no value>
Các câu chuyện từ %@ đã được chuyển vào kho lưu trữ.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:58
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
<no value>
Những câu chuyện từ %@ đã được trả về từ kho lưu trữ.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:58
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
<no value>
Không có câu chuyện nào được đăng
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:58
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
<no value>
Đăng lên hồ sơ
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:58
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
<no value>
Mở kho lưu trữ
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Xem trong Trò chuyện
Xem trong trò chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
<no value>
Xem trong Trò chuyện
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
<no value>
Đã gửi tin nhắn.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
<no value>
Chưa có lượt xem nào
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
<no value>
Chỉ một số người dùng %@ được chọn mới có thể xem câu chuyện này.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
%d view%d views
StoryViews.Title
<no value>
%d lượt xem
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:57
%d
StoryViews.Title_countable
<no value>
%d
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:56
Your payment was processed successfully!
Checkout.Success
Thanh toán của bạn đã được tiến hành thành công!
Thanh toán của bạn đã được xử lý thành công!
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:56
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Channel.Username.List.Info.Channel
Kéo và thả liên kết để thay đổi thứ tự hiển thị trên trang thông tin kênh.
Kéo và thả các liên kết để thay đổi thứ tự chúng sẽ được hiển thị trên trang thông tin kênh.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:56
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.
Channel.Username.List.Info.Group
Kéo và thả các liên kết để thay đổi thứ tự hiển thị chúng trên trang thông tin nhóm.
Kéo và thả các liên kết để thay đổi thứ tự chúng sẽ được hiển thị trên trang thông tin nhóm.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:56
Launch
ChatMessage.OpenApp
Mở ứng dụng
Mở
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:55
Allow Messaging
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
Cho phép ghi
Cho phép nhắn tin
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:55
File
StorageUsage.Media.File
<no value>
Tệp
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:55
Video
StorageUsage.Media.Video
<no value>
Video
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
Photo
StorageUsage.Media.Photo
<no value>
Hình chụp
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
%d EXCEPTION%d EXCEPTIONS
StorageExceptions.Header
<no value>
%d NGOẠI LỆ
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
%d
StorageExceptions.Header_countable
<no value>
%d
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.
WebApp.QrIsNotSupported
<no value>
Mã QR cho bot không được hỗ trợ trên Máy tính để bàn. Vui lòng sử dụng một trong các ứng dụng di động của Telegram.
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
<no value>
Cho phép %@ gửi tin nhắn cho tôi
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
Suggested Photo
Chat.Service.SuggestPhoto.Title
<no value>
Ảnh đề xuất
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
•
bullet
<no value>
•
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
Clear Selected
StorageUsage.Selected.ClearDisabled
<no value>
Xóa đã chọn
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:54
USERNAME ORDER
BotUsername.List.Title
<no value>
ĐẶT MUA TÊN NGƯỜI DÙNG
Previous
Teacher Word, Oct 14, 2023 at 10:50
Load More