Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to pause recording?

Conversation.StopVoiceMessageDescriptioniOS

Bạn có chắc muốn tạm ngừng ghi âm?

Current

BXYJ134 阿俊 Tuấn, Nov 3 at 14:35

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS

Share My Phone Number

Current

Monpp Zak,,, Sep 18 at 05:01

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfoAndroid

Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành %1$d Sao.

Current

Hồ Ngọc Minh ⚜️, Sep 16 at 14:42

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Ai đó đã có quyền truy cập vào số điện thoại **%1$s** và cố gắng xóa tài khoản Telegram của bạn đồng thời đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước.

Nếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã mà chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS tới số bạn đăng kí.

Current

Bố Van Hoang, Sep 1 at 09:30

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

Reset tài khoản

Current

Bố Van Hoang, Sep 1 at 09:30

Continue in English

~~Continue in English~~

với tiếng Việt

Current

L_D™99 ™, Aug 22 at 17:01

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

Tài khoản bị đóng khóa!

Current

VTV, Jul 23 at 04:33

No Tag

lng_filters_tag_color_noTDesktop

Mặc định

Current

VTV, Jul 23 at 04:31

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Không bao giờ cho phép

Current

VTV, Jul 23 at 04:30

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

Mini app mà bạn dùng

Current

VTV, Jul 23 at 04:28

all Telegram Premium subscribers

lng_edit_privacy_premium_statusTDesktop

Tất cả người đăng kí Telegram Premium

Current

VTV, Jul 23 at 04:27

Loading rewards info...

lng_stats_earn_loadingTDesktop

Đang tải thông tin phần thưởng...

Current

VTV, Jul 23 at 04:25

Refund

lng_channel_earn_history_returnTDesktop

Hoàn tiền

Current

VTV, Jul 23 at 04:24

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozenAndroid

Không thể bật tính năng admin duyệt cho link yêu cầu phí hàng tháng.

Current

Phu Lon, May 17 at 19:03

Allow admins to post as their channel or personal account, linking to their profile.

ChannelSignProfilesInfoAndroid

Cho phép admin đăng bằng kênh hoặc tài khoản cá nhân của họ, có liên kết tới hồ sơ.

Current

Phu Lon, May 17 at 19:03

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningAndroid X

Bạn đang chạy **Telegram X** trên ** thiết bị giả lập**. **Chú ý**: Nếu **không có** tài khoản Telegram, bạn có thể cần **thiết bị thật** để tạo. Trong trường hợp bạn thấy thông báo này trên thiết bị thật (điện thoại, máy tính bảng,...), hãy nhấn **báo cáo vấn đề**.

Current

Thanh Coi, May 14 at 19:25

Transferable

Gift2UpgradeFeature2TitleAndroid

Có thể ~~chuyển nhượng~~

Có thể tặng cho người khác

Current

New Universe, Mar 11 at 08:36

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConvertedAndroid

Bạn đã ~~chuyển~~ đổi Quà này thành **%d** Sao.

Bạn đã đổi Quà này thành **%d** Sao.

Current

New Universe, Mar 11 at 08:35

Notify Me

VoipChatNotifyAndroid

Thông báo cho tôi

Current

New Universe, Mar 11 at 08:33

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.

ChannelEnablePaidReactionsInfoAndroid

Kích hoạt để người đăng ký có thể biểu thị bài viết bằng Sao Telegram, sau đó bạn có thể rút về thành TON.

Current

Deleted Account, Feb 9 at 20:55

Report Story

ReportStoryAndroid

Báo cáo Tin

Current

Le Thanh Dong, Jan 30 at 17:19

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactionsAndroid

~~Bật phản ứng trả phí~~

https://t.me/setlanguage/abcxyz

Current

Gemini cá mập Gemini cá mập, Jan 15 at 10:04

OKAndroid

Current

ChUnG"Nhỏ😘 Chung, Jan 1 at 06:17

This phone number is banned.

lng_signin_banned_textTDesktop

Số điên thoại này đã bị khóa

Số điện thoại này đã bị khóa

Current

Deleted Account, Dec 10, 2024 at 08:49

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirmTDesktop

Xác nhận và trả {count}{emoji} Sao

Current

מנגסט, Nov 26, 2024 at 07:04

%1$@ set name color to %2$@

Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSetmacOS

%1$@ đặt màu tên thành %2$@

Current

Hdnd Hdbd, Nov 23, 2024 at 18:15

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.TextmacOS

Quảng cáo Telegram rất khác với quảng cáo ở những nền tảng khác. Quảng cáo này sẽ:

Current

Hdnd Hdbd, Nov 23, 2024 at 18:14

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedTextAndroid

Bạn đã ~~chuyển~~ **%1$d** Sao từ số dư ~~của bạn~~.

Bạn đã dùng **%1$d** Sao từ tổng số dư.

Current

Hdnd Hdbd, Nov 23, 2024 at 18:10

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCodeAndroid X

Nhập mã gửi tới mục Số ẩn danh của Fragment.

Current

Hdnd Hdbd, Nov 23, 2024 at 18:06

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.TitleiOS

تحميل النجوم

Current

' و, Nov 19, 2024 at 06:42

Bottom

ChatFoldersPositionBottomAndroid X

https://t.me/setlingu/abcxyz

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:59

Appearance

ChatFoldersAppearanceAndroid X

Giao diện

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:59

Show %1$s moreShow %1$s more

ChatsXShowMoreAndroid X

Hiển thị thêm%1$s

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:58

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

RemoveFolderConfirmAndroid X

Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục này? Cuộc trò chuyện của bạn sẽ không bị xóa.

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:58

Telegram Passport

lng_passport_titleTDesktop

~~Hộ chiếu Telegram~~

https://t.me/setlingu/abcxyz

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:55

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sentTDesktop

Quà đã gửi

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:53

Report issue

EmulatorWarningBtnReportAndroid X

https://t.me/setlingu/abcxyz

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:51

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBothmacOS

Bạn cài đặt nền tảng mới cho%@và cho bạn.

Current

Deleted Account, Oct 7, 2024 at 22:50

Reset account

ResetAccountAndroid

Xóa tài khoản

Current

Nghia Xuan, Oct 1, 2024 at 13:58

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlockTDesktop

Mở khoá Telegram bằng Windows Hello.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:23

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhelloTDesktop

Bạn cần nhập mã PIN trước khi
có thể sử dụng Windows Hello.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:22

View History

BrowserSettingsHistoryShowAndroid

Xem lịch sử

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:21

Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.

BrowserSettingsCookiesInfoAndroid

Xóa mọi cookie và cache từ trình duyệt trong Telegram và các miniapp.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:21

Clear Cookies

BrowserSettingsCookiesClearAndroid

Xóa cookie

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:20

Open links inside Telegram without using an external browser app.

BrowserSettingsEnableInfoAndroid

Mở link bên trong Telegram mà không dùng trình duyệt bên ngoài.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:20

Enable In-App Browser

BrowserSettingsEnableAndroid

Duyệt Web trong app

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:19

Web Browser

BrowserSettingsTitleAndroid

Trình duyệt web

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:19

Remove

BrowserSettingsNeverOpenInRemoveAndroid

Xóa bỏ

Current