Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Thêm tên người gửi quà vào món quà

Current

New Universe, Mar 11 at 08:36

Gift2UpgradeFeature2Title

Có thể tặng cho người khác

Current

New Universe, Mar 11 at 08:36

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Nâng cấp miễn phí

Current

New Universe, Mar 11 at 08:35

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

Bạn đã đổi Quà này thành **%d** Sao.

Current

New Universe, Mar 11 at 08:35

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Đổi Quà thành Sao

Current

New Universe, Mar 11 at 08:34

VoipChatNotify

Thông báo cho tôi

Current

New Universe, Mar 11 at 08:33

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

Để bạn dễ dàng nhận ra bạn.

Current

gg gấu, Feb 26 at 20:30

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Kích hoạt để người đăng ký có thể biểu thị bài viết bằng Sao Telegram, sau đó bạn có thể rút về thành TON.

Current

K Ko, Feb 9 at 20:55

ReportStory

Current

Le Thanh Dong, Jan 30 at 17:19

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactions

~~Bật phản ứng trả phí~~

https://t.me/setlanguage/abcxyz

Current

Gemini cá mập Gemini cá mập, Jan 15 at 10:04

OK

Current

ChUnG"Nhỏ😘 Chung, Jan 1 at 06:17

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Bạn đã dùng **%1$d** Sao từ tổng số dư.

Current

Hdnd Hdbd, Nov 23, 2024 at 18:10

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Tặng họ một Món Quà

Current

Sơn, Oct 25, 2024 at 06:32

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Xóa hai chiều khi có thể

Current

Sơn, Oct 25, 2024 at 06:31

ResetAccount

Xóa tài khoản

Current

Nghia Xuan, Oct 1, 2024 at 13:58

BrowserSettingsHistoryShow

Xem lịch sử

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:21

Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.

BrowserSettingsCookiesInfo

Xóa mọi cookie và cache từ trình duyệt trong Telegram và các miniapp.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:21

BrowserSettingsCookiesClear

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:20

Open links inside Telegram without using an external browser app.

BrowserSettingsEnableInfo

Mở link bên trong Telegram mà không dùng trình duyệt bên ngoài.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:20

Enable In-App Browser

BrowserSettingsEnable

Duyệt Web trong app

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:19

BrowserSettingsTitle

Trình duyệt web

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:19

BrowserSettingsNeverOpenInRemove

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

WebEmpty

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

WebBookmarks

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

WebBookmark

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

Refresh

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

Are you sure you want to clear browser cache%s?

BrowserSettingsCacheClearText

Bạn có chắc muốn xóa bộ đệm %s trình duyệt?

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

BrowserSettingsCacheClear

Xóa bộ đệm

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:18

WebHistory

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:17

Open external links within the app

InappBrowserInfo

Mở link bên trong app

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:17

InappBrowser

Duyệt web trong app

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:16

BrowserSettingsAddHint

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:16

Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddText

Nhập tên miền mà bạn không muốn mở bằng trình duyệt trong ứng dụng.

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:16

SearchEngine

Công cụ tìm kiếm

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:15

BrowserSettingsAddTitle

Current

Nghia Xuan, Sep 15, 2024 at 07:15

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Số người thắng

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:36

%d Star%d Stars

GiveawayStars

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:36

%d per user%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d mỗi người

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:36

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Số Sao muốn tặng

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:36

BoostingStars

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:35

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram Premium

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:35

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1 đã tắt hồ sơ tác giả

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:35

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 đã bật hồ sơ tác giả

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:35

un1 joined the channel via invite link

ActionInviteChannelUser

un1 đã tham gia kênh qua liên kết

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:35

https://telegram.org/tos/stars

RequireMonthlyFeeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:34

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Yêu cầu trả phí hàng tháng

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:34

https://telegram.org/tos/stars/

ChannelEnablePaidReactionsInfoLink

https://telegram.org/tos/stars/

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:34

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:32

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

**%s** có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram bằng Sao.

Current

Annnekkk, Sep 8, 2024 at 13:24

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

Kênh %1$s đã cập nhật ảnh ~~của nó~~

Kênh %1$s đã cập nhật hình ảnh

Current

Welbi Nguyễn, Aug 24, 2024 at 07:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Bạn có chắc chắn muốn chia sẻ số điện thoại của bạn?

Current

tvphus, Aug 1, 2024 at 18:43

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Current

Teacher Word, May 12, 2024 at 17:09

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Current

Teacher Word, May 12, 2024 at 17:09

%d click%d clicks

Clicks

%d nhấp chuột

%d nhấn chuột

Current

Teacher Word, Apr 10, 2024 at 11:41

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Teacher Word, Apr 6, 2024 at 06:01

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

~~Learn more about our [Ad Policies and Guidelines~~](https://ads.telegram.org/guidelines).

Tìm hiểu thêm về [Chính sách và nguyên tắc quảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines) của chúng tôi.

Current

Teacher Word, Mar 29, 2024 at 15:35

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/b~~log/telegram-business#chatbots-for-business~~

https://core.telegram.org/bots/api

Current

Teacher Word, Mar 29, 2024 at 15:33

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Eid Mubarak! ✨~~

Gửi quà **đến những người thân yêu của bạn**! ❤️

Current

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 06:02

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

BoostingGetMoreBoostGroup

Nhận được nhiều ~~tăng cường~~ hơn cho nhóm của bạn bằng cách tặng Premium cho các thành viên của bạn.

Nhận được nhiều lợi ích hơn cho nhóm của bạn bằng cách tặng Premium cho các thành viên của bạn.

Current

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 06:01

Help upgrade group

HelpUpgradeGroup

~~Giúp~~ nâng cấp ~~nhóm~~

Nhóm nâng cấp giúp đỡ

Current

Teacher Word, Feb 18, 2024 at 05:58

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupNotRestrictBoostersInfo

Hãy bật tính năng này để luôn cho phép những người dùng đã ~~tăng cường~~ nhóm của bạn gửi tin nhắn và phương tiện.

Hãy bật tính năng này để luôn cho phép những người dùng đã quảng cáo nhóm của bạn gửi tin nhắn và phương tiện.

Current

Teacher Word, Feb 17, 2024 at 12:06

https://telegram.org/tos

TermsOfServiceUrl

https://telegram.org/tos

Current

Teacher Word, Dec 31, 2023 at 16:05

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

Th~~is message is not supported on your version of~~ Telegram. ~~Update the app to view~~: https://telegram.org/dl

Thông báo này không được hỗ trợ trên phiên bản Telegram của bạn. Cập nhật ứng dụng để xem: https://telegram.org/dl

Current

Teacher Word, Nov 5, 2023 at 04:46

ResetAccountButton

CÀI ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN

Current

zhzkbx zhzkbx, Oct 26, 2023 at 01:35

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Teacher Word, Sep 18, 2023 at 15:13

ProfileStories

~~Bài viết~~

Current

Teacher Word, Jul 25, 2023 at 13:51

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Vị trí hiện tại của bạn sẽ được gửi cho bot.

Current

Deleted Account, Jul 9, 2023 at 18:18

Cancel account reset

CancelAccountReset

Dừng huỷ tài khoản

Current

Deleted Account, Jul 9, 2023 at 18:08

ResetAccount

Hủy tài khoản

Current

Deleted Account, Jul 9, 2023 at 18:08

ScamMessage

Current

Deleted Account, Jul 9, 2023 at 17:57

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Quét mã QR để đăng nhập vào tài khoản của bạn.

Current

Deleted Account, Jul 9, 2023 at 17:56

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

~~Use~~ @BotFather ~~to manage this~~ bot.

Sử dụng @BotFather để quản lý bot này.

Current

Teacher Word, Apr 18, 2023 at 12:59

Sending videos isn't allowed in this group.

GlobalAttachVideoRestricted

Không được phép ~~gửi video~~ trong nhóm này.

Gửi video không được phép trong nhóm này.

Current

Teacher Word, Jan 30, 2023 at 16:38

Sending photos isn't allowed in this group.

GlobalAttachPhotoRestricted

Không được phép ~~gửi ảnh~~ trong nhóm này.

Gửi ảnh không được phép trong nhóm này.

Current

Teacher Word, Jan 30, 2023 at 16:37

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Chống ~~spam~~ tích cực

Chống thư rác tích cực

Current

Teacher Word, Dec 2, 2022 at 15:12

PaintRegular

~~Bình thường~~

Current

Rafin Electric ⚡, Oct 20, 2022 at 22:47

PaintRegular

Bình thường

Bình thườngធម្មតា។

Current

Rafin Electric ⚡, Oct 20, 2022 at 22:47

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Tin nhắn này chứa biểu tượng cảm xúc từ **gói %d**.

Tin nhắn này chứa biểu tượng cảm xúc từ **%d gói**.

Current

Teacher Word, Aug 13, 2022 at 01:00

Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.

OtherLoginCode

Mã đăng nhập của bạn là **%1$s**. Nhập nó vào ứng dụng Telegram mà bạn đang cố gắng đăng nhập.

Không đưa mã này cho bất kỳ ai.

Current

Teacher Word, Jul 30, 2022 at 02:53

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Điều này sẽ gửi vị trí hiện tại của bạn tới bot.

Current

The Bad Ass, Jul 3, 2022 at 07:32

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Bạn có muốn chia sẻ số điện thoại %1$s của bạn với **%2$s**?

Current

The Bad Ass, Jul 3, 2022 at 07:30

Join up to %d channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Tham gia ~~lên đến~~ %d kênh và các nhóm lớn

Tham gia tối đa %d kênh và các nhóm lớn

Current

Teacher Word, Jun 22, 2022 at 08:12

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Bộ này bao gồm các nhãn dán ~~cao cấp~~ như thế này.

Bộ này bao gồm các nhãn dán premium như thế này.

Current

Teacher Word, Jun 22, 2022 at 08:09

Premium Stickers

PremiumStickers

Nhãn dán ~~cao cấp~~

Nhãn dán premium

Current

Teacher Word, Jun 22, 2022 at 08:08

Unlock Premium Reactions

UnlockPremiumReactions

Mở khóa biểu tượng cảm xúc ~~cao cấp~~

Mở khóa biểu tượng cảm xúc premium

Current

Teacher Word, Jun 22, 2022 at 08:06

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftError

Nếu một người đã rời khỏi kênh trong quá khứ, bạn cần có trong danh bạ Telegram của họ để thêm họ trở lại.

Họ vẫn có thể tham gia qua liên kết mời miễn là họ không có trong danh sách Người dùng đã bị xóa.

Nếu một người đã rời khỏi kênh trong quá khứ, bạn cần có trong danh bạ Telegram của họ để thêm họ trở lại.

Họ vẫn có thể tham gia qua liên kết mời miễn là họ không có trong danh sách Người dùng đã bị Xóa.

Current

Teacher Word, May 21, 2022 at 04:23

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Liên kết được sao chép vào ~~bảng~~ nhớ tạm.

Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm.

Current

Teacher Word, May 19, 2022 at 04:54

Sending messages is not allowed in this group.

GlobalSendMessageRestricted

Không được phép ~~gửi tin nhắn~~ trong nhóm này.

Gửi tin nhắn không được phép trong nhóm này.

Current

Teacher Word, May 19, 2022 at 04:49

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

Mã này có thể được sử dụng để cho phép ai đó đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng đi tới Cài đặt > Thiết bị > Quét QR và quét mã.

Current

Teacher Word, May 17, 2022 at 07:25

Broadcast Groups

GigagroupConvertTitle

Nhóm ~~quảng bá~~

Nhóm phổ biến

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:16

This link will only work for members of this chat.

LinkCopiedPrivateInfo

Liên kết này sẽ chỉ hoạt động cho các thành viên của cuộc trò chuyện này.

Liên kết này sẽ chỉ hoạt động cho các thành viên của cuộc trò chuyện này

Current

Teacher Word, May 12, 2022 at 08:00

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ tùy chỉnh (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa thông qua [nền tảng dịch thuật].

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:15

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa thông qua [nền tảng dịch thuật].

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:15

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Điều này có thể hữu ích cho việc tích hợp với các dịch vụ khác.

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:14

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Cho phép %1$s chuyển tên và id Telegram của bạn (không phải số điện thoại của bạn) đến các trang bạn mở bằng bot này?

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:14

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Xin lưu ý rằng các bot nội tuyến được cung cấp bởi các nhà phát triển bên thứ ba. Để bot hoạt động, các ký hiệu bạn nhập sau tên người dùng của bot sẽ được gửi đến nhà phát triển tương ứng của nó.

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:13

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram cần quyền truy cập vào bộ nhớ của bạn để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc và các ~~tài liệu~~ khác.

Telegram cần quyền truy cập vào bộ nhớ của bạn để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc và các phương tiện khác.

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:12

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

T~~in nhắn chưa~~ được hỗ trợ ~~trên~~ phiên bản Telegram ~~này~~. Cập nhật ứng dụng để xem: https://telegram.org/update

Thông báo này không được hỗ trợ bởi phiên bản Telegram của bạn. Cập nhật ứng dụng để xem: https://telegram.org/update

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 03:07

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCapture

Dừng chia sẻ màn ~~hình~~

Dừng chia sẻ màn

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 02:56

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Bạn có chắc chắn muốn xóa các cuộc trò chuyện ~~này~~ không?

Bạn có chắc chắn muốn xóa các cuộc trò chuyện đã chọn không?

Current

Teacher Word, May 7, 2022 at 02:53