Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

General1769 1769 phrases  •  784 screenshots

Share my phone number
lng_contact_share_phone
?
Chia sẻ số điện thoại
Chia sẻ số điện thoại của tôi
**Đăng nhập mới**. Gửi {name}, chúng tôi xác định một phiên đăng nhập vào tài khoản của bạn từ thiết bị mới vào {day}, {date} lúc {time}.

Thiết bị: {device}
Vị trí: {location}

Nếu đó không phải là bạn, hãy đăng xuất ở **Cài đặt > Riêng tư và Bảo mật > Thiết bị**.

Nếu bạn nghĩ ai đó cố ý đăng nhập với mục đích xấu, hãy bật xác minh hai bước ở Cài đặt.
lng_new_authorization
?

{name},
Chúng tôi đã phát hiện thông tin đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một thiết bị mới vào {day}, {date} vào lúc {time}.

Thiết bị: {device}.
Địa điểm: {location}.

Nếu đây không phải là bạn, bạn có thể truy cập Cài đặt> Quyền riêng tư và Bảo mật> Hiển thị tất cả các phiên và chấm dứt phiên đó.

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đã đăng nhập vào tài khoản của bạn trái với ý muốn của bạn, bạn có thể kích hoạt xác minh hai bước trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Đội ngũ Telegram.

{name},
Chúng tôi đã phát hiện lần đăng nhập mới vào tài khoản của bạn từ một thiết bị không xác địng vào {day}, {date} lúc {time}.

Thiết bị: {device}.
Địa điểm: {location}.

Nếu đây không phải là bạn, hãy vào Cài đặt> Quyền riêng tư và Bảo mật> Hiển thị tất cả các phiên và xóa thiết bị không phải của bạn.

Nếu bạn muốn tăng cường bảo mật cho tài khoản, bạn có thể kích hoạt xác minh hai bước trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Đội ngũ Telegram.
đã nhập
lng_imported
?
đã nhập
Tin nhắn này được nhập từ ứng dụng khác. Có thể nó không thật.
lng_forwarded_imported
?
Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Nó có thể không có thật.
Ngôn ngữ
lng_settings_language
?
Ngôn Ngữ
Tiếng việt
Chuyển tiếp tin nhắn tới **{user}** và **{chat}**.
lng_share_messages_to_two_chats
?
Đã chuyển tin nhắn tới **{count} chat**.
lng_share_message_to_many_chats
?
Đã chuyển tin nhắn tới **{count} chat**.
lng_share_messages_to_many_chats
?
{count} lần miễn phí chuyển thoại thành chữ đến {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
?
Bạn đã dùng hết tất cả lần miễn phí chuyển thoại thành chữ của tuần. Chờ đến {date} hoặc đăng ký {link} ngay.
lng_audio_transcribe_trials_over
?
Tiến hành
lng_settings_gift_premium_users_confirm
?
Tặng **{user}** và **{second_user}** các tính năng độc quyền.
lng_premium_gifts_about_user2
?
Bạn sẽ nhận {emoji}**{count}** lượt đẩy.
lng_premium_gifts_about_reward
?
**{user}** và **{second_user}** đã được thông báo về quà tặng mà bạn mua.
lng_premium_gifts_about_paid2
?
Giờ đây họ đã có những tính năng nâng cao.
lng_premium_gifts_about_paid_below
?
Có thể chọn lên đến {count} người.
lng_settings_gift_premium_users_error
?
Khi tặng Telegram Premium, bạn đồng ý với {link} và {policy} của Telegram.
lng_premium_gifts_terms
?
Chính sách Riêng tư
lng_premium_gifts_terms_policy
?
Gắn thẻ tin nhắn
lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages
?
Gắn thẻ Tin nhắn đã lưu để quản lý, truy cập nhanh hơn.
lng_premium_summary_about_tags_for_messages
?
Chép tên file
lng_context_copy_filename
?
Telegram Doanh nghiệp
lng_premium_summary_subtitle_business
?
Nâng cấp tài khoản với tính năng doanh nghiệp như vị trí, giờ hoạt động và trả lời nhanh.
lng_premium_summary_about_business
?
Bạn đã mở khóa các tính năng thêm dành cho doanh nghiệp.
lng_business_unlocked
?
Bạn có thể đặt vị trí trên bản đồ từ ứng dụng điện thoại.
lng_location_fallback
?
Giờ hoạt động
lng_hours_title
?
Bật lên để hiện giờ hoạt động của doanh nghiệp cho khách hàng thấy.
lng_hours_about
?
Hiện giờ hoạt động
lng_hours_show
?
Thứ hai
lng_hours_monday
?
Mở cửa 24 giờ
lng_hours_open_full
?
Thứ ba
lng_hours_tuesday
?
Thứ tư
lng_hours_wednesday
?
Đóng cửa
lng_hours_closed
?
Thứ năm
lng_hours_thursday
?
Thứ sáu
lng_hours_friday
?
Thứ bảy
lng_hours_saturday
?
Chủ nhật
lng_hours_sunday
?
Múi giờ
lng_hours_time_zone
?
Giờ mở cửa
lng_hours_opening
?
Giờ đóng cửa
lng_hours_closing
?
Xóa bỏ
lng_hours_remove
?
Thêm giờ hoạt động
lng_hours_add_button
?
Tùy chỉnh giờ hoạt động cụ thể trong ngày.
lng_hours_about_day
?
Chat mới
lng_filters_type_new
?
Chat đã có sẵn
lng_filters_type_existing
?
Tin nhắn chào mừng
lng_greeting_title
?
Lời chào mừng mới
lng_greeting_empty_title
?
Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới.
lng_greeting_empty_about
?
Thêm lời chào
lng_greeting_message_placeholder
?
Sửa tin nhắn
lng_business_edit_messages
?
Tin nhắn vắng mặt
lng_away_title
?
Tin nhắn vắng mặt mới
lng_away_empty_title
?
Soạn tin nhắn để tự động gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.
lng_away_empty_about
?
Thêm tin nhắn vắng mặt
lng_away_message_placeholder
?
Trả lời nhanh
lng_replies_title
?
Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.
lng_replies_about
?
Thêm trả lời nhanh
lng_replies_add
?
Trả lời nhanh mới
lng_replies_add_title
?
Thêm lối tắt cho trả lời này.
lng_replies_add_shortcut
?
Lối tắt
lng_replies_add_placeholder
?
Soạn trả lời nhanh
lng_replies_empty_title
?
Nhập tin nhắn bên dưới để nó sẽ gửi mỗi khi bạn gõ {shortcut}.

Bạn có thể truy cập Trả lời nhanh từ mọi chat bằng cách gõ /.
lng_replies_empty_about
?
Thêm trả lời nhanh
lng_replies_message_placeholder
?
Sửa lối tắt
lng_context_edit_shortcut
?
Xóa trả lời nhanh
lng_context_delete_shortcut
?
Bạn có muốn xóa trả lời nhanh này với tin nhắn của nó?
lng_replies_delete_sure
?
Đang mở cửa
lng_info_work_open
?
mở 24/24
lng_info_hours_open_full
?
Giờ hoạt động
lng_info_hours_label
?
đóng
lng_info_hours_closed
?
Bao gồm chat
lng_chatbots_included_title
?
Chọn chat
lng_chatbots_include_button
?
{time} (Hôm sau)
lng_hours_next_day
?
Hôm sau {time}
lng_hours_on_next_day
?
Chọn múi giờ
lng_hours_time_zone_title
?
{count} giờ nữa mở cửa
lng_info_hours_opens_in_hours
?
Đóng cửa
lng_info_work_closed
?
{count} phút nữa mở cửa
lng_info_hours_opens_in_minutes
?
{count} ngày nữa mở
lng_info_hours_opens_in_days
?
giờ địa phương
lng_info_hours_local_time
?
Đã đạt giới hạn {count} tin nhắn.
lng_business_limit_reached
?
Telegram Doanh nghiệp
lng_business_title
?
Biến tài khoản bạn thành trang doanh nghiệp với các tính năng thêm.
lng_business_about
?
Tin nhắn chào mừng
lng_business_subtitle_greeting_messages
?
Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới.
lng_business_about_greeting_messages
?
Tin nhắn vắng mặt
lng_business_subtitle_away_messages
?
Soạn tin nhắn để tự động gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.
lng_business_about_away_messages
?
Trả lời nhanh
lng_business_subtitle_quick_replies
?
Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.
lng_business_about_quick_replies
?
Giờ hoạt động
lng_business_subtitle_opening_hours
?
Cho khách hàng biết giờ hoạt động của doanh nghiệp.
lng_business_about_opening_hours
?
Địa điểm
lng_business_subtitle_location
?
Cho khách hàng biết doanh nghiệp của bạn đặt ở đâu.
lng_business_about_location
?
Sửa trả lời nhanh
lng_replies_edit_button
?
Xem nhanh
lng_view_button_iv
?
Mở bằng trình duyệt
lng_iv_open_in_browser
?
Chia sẻ
lng_iv_share
?
Tham gia
lng_iv_join_channel
?
Xem nhanh
lng_iv_window_title
?
Link để chat
lng_chat_links_title
?
Gửi đường link ngắn để khách hàng bắt đầu chat với bạn – và đề xuất tin nhắn đầu tiên từ họ cho bạn.
lng_chat_links_about
?
Tạo link để chat
lng_chat_links_create_link
?
chưa mở
lng_chat_links_no_clicks
?
{count} lần mở
lng_chat_links_clicks
?
Bạn cũng có thể dùng link đơn giản để bắt đầu chat — {links}
lng_chat_links_footer
?
{username} hoặc {link}
lng_chat_links_footer_both
?
Link mới
lng_chat_link_new_title
?
Soạn tin nhắn mà sẽ tự động điền vào ô chat mỗi khi có người bắt đầu chat với bạn bằng đường link sau:
lng_chat_link_description
?
Thêm tin nhắn mẫu
lng_chat_link_placeholder
?
Tên link (tùy ý)
lng_chat_link_name
?
Sửa link
lng_chat_link_edit_title
?
Đã lưu link chat.
lng_chat_link_saved
?
Mã QR link chat
lng_chat_link_qr_title
?
Mọi người trên Telegram có thể quét mã này để liên hệ bạn.
lng_chat_link_qr_about
?
Không tìm thấy chatbot
lng_chatbots_not_found
?
Bot này chưa hỗ trợ Telegram Business.
lng_chatbots_not_supported
?
Bạn có chắc muốn xóa link để chat này?
lng_chat_link_delete_sure
?
Đã sao chép link để chat.
lng_chat_link_copied
?
Chọn đến tin nhắn này
lng_context_select_msg_bulk
?
Các nhóm của tôi
lng_menu_my_groups
?
Các kênh của tôi
lng_menu_my_channels
?
Đặt về mặc định
lng_chat_intro_reset
?
Trang đầu
lng_chat_intro_title
?
Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.
lng_chat_intro_default_message
?
Nhập tựa đề
lng_chat_intro_enter_title
?
Nhập tin nhắn
lng_chat_intro_enter_message
?
Chọn nhãn dán
lng_chat_intro_choose_sticker
?
Ngẫu nhiên
lng_chat_intro_random_sticker
?
Bạn có thể tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy khi bắt đầu chat với bạn.
lng_chat_intro_about
?
Sửa lối tắt
lng_replies_edit_title
?
Đổi tên của lối tắt này.
lng_replies_edit_about
?
Lối tắt đã được dùng.
lng_replies_error_occupied
?
Hạn chế tốc độ tải về
lng_limit_download_title
?
Đăng ký {link} để tăng tốc độ tải về đến {increase}.
lng_limit_download_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
?
**{count}** lần
lng_limit_download_increase_times
?
Hạn chế tốc độ tải lên
lng_limit_upload_title
?
Đăng ký {link} để tăng tốc độ tải lên đến {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
?
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
?
**{count}** lần
lng_limit_upload_increase_times
?
Kiếm tiền từ kênh bạn
lng_channel_earn_learn_title
?
Quảng cáo Telegram
lng_channel_earn_learn_in_subtitle
?
Telegram có thể hiện quảng cáo ở kênh bạn.
lng_channel_earn_learn_in_about
?
Chia lợi nhuận 50:50
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
?
Bạn có thể nhận 50% doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
?
Rút tiền linh hoạt
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
?
Bạn có thể nhận đồng TON mọi lúc.
lng_channel_earn_learn_out_about
?
{emoji} TON là gì?
lng_channel_earn_learn_coin_title
?
TON là nền tảng blockchain và tiền mã hóa mà Telegram dùng vì tốc độ cao và phí giao dịch thấp. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
?
Đã rõ
lng_channel_earn_learn_close
?
Chat
lng_recent_chats
?
Kênh
lng_recent_channels
?
Liên lạc thường xuyên
lng_recent_frequent
?
Kết quả tìm kiếm gần đây
sẽ hiện ở đây.
lng_recent_none
?
Kênh bạn tham gia
lng_channels_your_title
?
Hiện thêm
lng_channels_your_more
?
Kênh tương tự
lng_channels_recommended
?
Ẩn bớt
lng_channels_your_less
?
Quảng cáo trong kênh
lng_business_subtitle_sponsored
?
Không ẩn quảng cáo
lng_business_button_sponsored
?
Là người đăng ký Premium, bạn sẽ không thấy quảng cáo trên Telegram, nhưng bạn có thể bật để xem, ví dụ quảng cáo của chính bạn đăng trên {link}
lng_business_about_sponsored
?
Nền tảng Quảng cáo Telegram {emoji}
lng_business_about_sponsored_link
?
https://ads.telegram.org
lng_business_about_sponsored_url
?
Gần đây
lng_recent_title
?
Xóa
lng_recent_clear
?
Xóa khỏi Gần đây
lng_recent_remove
?
Xóa tất cả & Tắt
lng_recent_hide_top
?
Xóa tất cả
lng_recent_clear_all
?
Bạn có muốn xóa lịch sử tìm kiếm?
lng_recent_clear_sure
?
Bạn có chắc muốn xóa và tắt danh sách liên lạc thường xuyên?

Bạn luôn có thể bật tính năng này ở Cài đặt > Riêng tư > Gợi ý Liên lạc thường xuyên.
lng_recent_hide_sure
?
Thu nhỏ
lng_recent_frequent_collapse
?
Hiện tất cả
lng_recent_frequent_all
?
Bạn hiện chưa đăng ký bất kỳ kênh nào.
lng_channels_none_about
?
Sai bố cục?
lng_iv_wrong_layout
?
Kênh này
lng_search_tab_this_channel
?
Chat của tôi
lng_search_tab_my_messages
?
Bài công khai
lng_search_tab_public_posts
?
Không kết quả
lng_search_tab_no_results
?
Không có kết quả cho "{query}".
lng_search_tab_no_results_text
?
Thử hashtag khác.
lng_search_tab_no_results_retry
?
Nhóm này
lng_search_tab_this_group
?
Số này chưa có trên Telegram
lng_menu_not_contact
?
Nhập hashtag để tìm tin nhắn có chứa nó.
lng_search_tab_by_hashtag
?
Dời chú thích lên
lng_caption_move_up
?
Dời chú thích xuống
lng_caption_move_down
?
Bật proxy
lng_proxy_box_title
?
Máy chủ
lng_proxy_box_server
?
Cổng
lng_proxy_box_port
?
Tên
lng_proxy_box_username
?
Mật khẩu
lng_proxy_box_password
?
Mã bí mật
lng_proxy_box_secret
?
Hiệu ứng tin nhắn
lng_premium_summary_subtitle_effects
?
Thêm hơn 500 hiệu ứng hoạt ảnh ở tin nhắn cá nhân.
lng_premium_summary_about_effects
?
Ngôn ngữ lập trình
lng_formatting_code_title
?
Ngôn ngữ để làm nổi bật cú pháp.
lng_formatting_code_language
?
Tự xác định
lng_formatting_code_auto
?
Bạn cần nhập mã PIN trước khi
có thể dùng mật khẩu hệ thống.
lng_passcode_systempwd
?
mở khóa
lng_passcode_touchid_unlock
?
Nạp Sao
lng_credits_box_history_entry_premium_bot
?
Từ
lng_credits_box_history_entry_peer_in
?
Load More