Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

General1983 1983 phrases  •  800 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Đăng nhập từ 1 thiết bị mới %1$@, vị trí: %2$@
%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Chúng tôi đã phát hiện đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một thiết bị mới trên %2$@, %3$@ tại %4$@

Thiết bị: %5$@
Địa điểm: %6$@

Nếu đây không phải là bạn, bạn có thể truy cập Cài đặt> Quyền riêng tư và Bảo mật> Phiên và chấm dứt phiên đó.

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đã đăng nhập vào tài khoản của bạn trái với ý muốn của bạn, bạn có thể kích hoạt xác minh hai bước trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Nhóm Telegram
%1$@,
Chúng tôi đã phát hiện đăng nhập vào tài khoản của bạn từ một thiết bị mới trên %2$@, %3$@ tại %4$@

Thiết bị: %5$@
Địa điểm: %6$@

Nếu đây không phải là bạn, bạn có thể truy cập Cài đặt -> Riêng tư và Bảo mật -> Nơi đăng nhập và bạn có thể gỡ thiết bị đó ra khỏi tài khoản của bạn

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đã đăng nhập vào tài khoản của bạn trái với ý muốn của bạn, bạn có thể kích hoạt xác minh hai bước trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
The Telegram Team
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Chia Sẻ Vị Trí Của Bạn?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Bot này muốn biết vị trí của bạn mỗi khi bạn gửi yêu cầu. Điều này có thể được sử dụng để cung cấp kết quả cụ thể theo vị trí.
Đổi ngôn ngữ?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Đổi ngôn ngữ?
Thay đổi Ngôn ngữ?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Tôi
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Chia Sẻ Số Điện Thoại Của Tôi
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ đã nạp %3$@
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Cảnh báo; Nhiều người dùng đã bóa cáo tài khoản này là lừa đảo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó hỏi bạn tiền.
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng đã báo cáo tài khoản này là tài khoản lừa đảo hoặc giả mạo. Hãy cẩn thận, đặc biệt nếu nó yêu cầu bạn tiền.
Chatbot
Business.ChatbotsItem
?
Ngoài giờ hoạt động
BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours
?
Cài hẹn giờ
BusinessMessageSetup.ScheduleCustom
?
Bắt đầu
BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime
?
Đặt
BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder
?
Kết thúc
BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime
?
Chỉ khi không trực tuyến
BusinessMessageSetup.SendWhenOffline
?
Không gửi tin nhắn vắng mặt nếu bạn vừa hoặc đang truy cập.
BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter
?
Tin nhắn chào mừng
QuickReply.TitleGreetingMessage
?
Lời chào mừng mới
EmptyState.GreetingMessage.Title
?
Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới
EmptyState.GreetingMessage.Text
?
Add greeting message...
Chat.Placeholder.GreetingMessage
?
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
?
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
?
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Để dùng trả lời nhanh trong chat, gõ / và chọn mẫu tin nhắn từ danh sách.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
?
Tạo tin nhắn vắng mặt
BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage
?
Lối tắt với tên này đã tồn tại.
QuickReply.ShortcutExistsInlineError
?
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title
?
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
?
Delete
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction
?
Edit
ChatList.ItemMenuEdit
?
Delete
ChatList.ItemMenuDelete
?
Đã đạt giới hạn %d tin nhắn.
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Bạn có thay đổi chưa lưu.
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text
?
Làm lại
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction
?
Link để chat
Business.Links.EditLinkTitle
?
Link để chat
Business.Links.PreviewTitle
?
Soạn tin nhắn mà sẽ tự động điền vào ô chat mỗi khi có người bắt đầu chat với bạn bằng đường link sau:
Business.Links.PreviewText
?
Thêm tin nhắn mẫu...
Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset
?
Đã lưu mẫu tin nhắn.
Business.Links.EditLinkToastSaved
?
Tên link
Business.Links.LinkNameTitle
?
Thêm tên cho link này, chỉ mỗi bạn nhìn thấy.
Business.Links.LinkNameText
?
Đặt tên link này…
Business.Links.LinkNameInputPlaceholder
?
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday
?
Link để chat
Business.Links
?
Tạo liên kết để bắt đầu cuộc chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.
Business.LinksInfo
?
Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.
Business.IntroInfo
?
Trang đầu
Business.Intro.Title
?
Tựa đề
Business.Intro.IntroTitlePlaceholder
?
Nhập tin nhắn
Business.Intro.IntroTextPlaceholder
?
Chọn nhãn dán
Business.Intro.IntroSticker
?
Ngẫu nhiên
Business.Intro.IntroStickerValueRandom
?
Bạn có thể tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy khi bắt đầu chat với bạn.
Business.Intro.CustomizeSectionFooter
?
Đặt về mặc định
Business.Intro.ResetToDefault
?
Gửi đường link ngắn để khách hàng bắt đầu chat với bạn – và đề xuất tin nhắn đầu tiên từ họ cho bạn.
Business.Links.Text
?
Tạo link để chat
Business.Links.CreateAction
?
Bạn có thể dùng link đơn giản để bắt đầu chat — [t.me/%1$@](username) hoặc [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
?
LINK ĐỂ CHAT
Business.Links.LinksSectionHeader
?
%d lần mở
Business.Links.ItemClickCount
?
chưa mở
Business.Links.ItemNoClicks
?
Không có chữ
Business.Links.ItemNoText
?
Chia sẻ
Business.Links.ItemActionShare
?
Bot này chưa hỗ trợ Telegram Business.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
?
Included Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem
?
1 item%d items
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
?
Included Chats
ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle
?
Add Users
ChatbotSetup.Recipients.AddUsers
?
Remove All Exceptions
ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll
?
Excluded Chats
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle
?
Add Exception
ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle
?
Thay đổi chưa lưu. Muốn đặt lại?
Business.Links.AlertUnsavedText
?
Đặt lại
Business.Links.AlertUnsavedAction
?
SELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll
?
Xóa link
Business.Links.DeleteItemConfirmationAction
?
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
?
Chatbots
ChatbotSetup.TitleItem
?
Excluded Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem
?
Add
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty
?
Rất tiếc, không thể tạo thêm link.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
?
Soạn Trả lời nhanh
Chat.EmptyState.QuickReply.Title
?
• Nhập tin nhắn ở bên dưới và nó sẽ tự gửi mỗi khi bạn gõ "/**%@**".
Chat.EmptyState.QuickReply.Text1
?
• Bạn có thể dùng Trả lời nhanh ở mọi chat bằng cách gõ "/" hoặc dùng menu đính kèm.
Chat.EmptyState.QuickReply.Text2
?
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
?
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
Xem ở https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://telegram.org
BIRTHDAY YESTERDAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow
?
Download speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text
?
Upload speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
?
Link để chat
Premium.Business.Links.Title
?
Tạo liên kết để bắt đầu cuộc chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.
Premium.Business.Links.Text
?
Trang đầu
Premium.Business.Intro.Title
?
Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.
Premium.Business.Intro.Text
?
Cut Out an Object
MediaEditor.Cutout
?
Undo
MediaEditor.Undo
?
Erase
MediaEditor.Erase
?
Restore
MediaEditor.Restore
?
Add Outline
MediaEditor.Outline
?
If you go back now, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DiscardText
?
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
?
Create
Attachment.Create
?
Create a New Sticker
StickerPack.CreateNew
?
Add an Existing Sticker
StickerPack.AddExisting
?
EDIT
Stickers.Edit
?
Delete for Everyone
Stickers.Delete.ForEveryone
?
Add to Sticker Set
MediaEditor.AddToStickerPack
?
Delete for Everyone
StickerPack.Delete.DeleteForEveyone
?
Remove for Me
StickerPack.Delete.RemoveForMe
?
Edit Sticker
Stickers.EditSticker
?
Reorder
Stickers.Reorder
?
Delete
Stickers.Delete
?
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojis
?
VIEW STICKERS
Conversation.ViewStickers
?
Replace Sticker
MediaEditor.ReplaceSticker
?
Sticker updated.
StickerPack.StickerUpdated
?
Delete Sticker Set
StickerPack.Delete.Title
?
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.Delete.Text
?
Delete
StickerPack.Delete.Delete
?
Remove from Recents
Stickers.RemoveFromRecent
?
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
?
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
?
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
?
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
?
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
?
Channels
ChatList.ChannelsSection
?
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
?
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.Title
?
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
?
New Sticker Set
MediaEditor.NewStickerPack.Title
?
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
?
Reorder
StickerPack.Reorder
?
Edit Name
StickerPack.EditName
?
Delete
StickerPack.Delete
?
Check the [@stickers]() bot for more options.
StickerPack.EditInfo
?
Edit Stickers
StickerPack.EditStickers
?
Sticker added to the **%@** sticker set.
StickerPack.StickerAdded
?
QUẢNG CÁO TRONG KÊNH
Business.AdsTitle
?
Không ẩn quảng cáo
Business.DontHideAds
?
Là người đăng ký Premium, bạn sẽ không thấy quảng cáo trên Telegram, nhưng bạn có thể bật để xem, ví dụ quảng cáo của chính bạn đăng trên [Nền tảng Quảng cáo Telegram >]()
Business.AdsInfo
?
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
?
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://promote.telegram.org
Thêm sinh nhật
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
?
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefinite
?
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescription
?
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
Sharing Location...
Map.SharingLocation
?
tap to add time
Map.TapToAddTime
?
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Channels
ChatList.Search.FilterChannels
?
CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannels
?
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
?
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
?
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Đăng nhập mới|từ thiết bị không được nhận dạng %1$@
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Đăng nhập mới|từ thiết bị không được nhận dạng %1$@, vị trí: %2$@
Hide Sender Name
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
Ẩn tên người gửi
Hide Sender Names
Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames
Ẩn tên người gửi
Bạn đã cài tự xóa tin nhắn trong %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
Bạn đặt tin nhắn thành tự động xóa trong %1$@
Hình nền
Message.Wallpaper
Hình nền trò chuyện
XEM HÌNH NỀN
Conversation.ViewBackground
XEM HÌNH NỀN
%@ Seen%@ Seen
Conversation.ContextMenuSeen
%@ đã xem
Bạn đang tham gia cuộc tặng quà vì bạn đã tham gia kênh **%1$@**.
Chat.Giveaway.Info.Participating
Bạn đang tham gia chương trình tặng quà này vì bạn đã tham gia kênh **%1$@**.
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
Bạn không đủ điều kiện tham gia chương trình tặng quà này vì bạn là quản trị viên của kênh tham gia (**%@**).
Đã kết thúc tặng quà.
Chat.Giveaway.Toast.Ended
Chương trình quà tặng đã kết thúc.
Winner Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
Ngày lựa chọn người chiến thắng
Trả lời lời dẫn từ %@
Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy
Trả lời trích dẫn của %@
Thay đổi
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Thay đổi
Chọn những chat hoặc toàn bộ loại chat để gửi tin nhắn chào mừng.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
Chọn cuộc trò chuyện hoặc toàn bộ danh mục trò chuyện để gửi tin nhắn chào mừng.
Biến tài khoản bạn thành **trang doanh nghiệp** với những tính năng thêm bằng cách đăng ký **Telegram Premium**.
Business.Description
Biến tài khoản của bạn thành **trang doanh nghiệp** với các tính năng bổ sung này. Các lợi ích của Telegram Doanh nghiệp **được bao gồm tạm thời** trong Telegram Premium.
ad
Message.SponsoredLabel
được tài trợ
Chatbot
Premium.Business.Chatbots.Title
Đến sau
Telegram
Application.Name
Telegram
Tắt âm trong 1 giờ
Notification.Mute1hMin
Tắt tiếng cho 1 giờ
Đang định vị...
Map.Locating
Đang định vị...
%@ cách đây
Map.DistanceAway
%@ cách xa
Không biết vị trí
Map.Unknown
Không biết vị trí
Tìm địa điểm gần đây
Map.Search
Tìm địa điểm xung quanh đây
Không định vị được
Map.LocatingError
Định vị thất bại
Hiện vị trí
Map.ShowPlaces
Hiện vị trí
Tìm đường
Map.GetDirections
Nhận chỉ dẫn
Mở trong Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Mở trong Yandex Navigator
Mở trong Waze
Map.OpenInWaze
Mở trong Waze
Mở trong Bản đồ
Map.OpenInMaps
Mở trong Bản Đồ
Mở trong Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Mở trong Google Maps
Mở trong Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Mở trong Yandex Maps
Vị trí
Map.LocationTitle
Vị trí
Mở trong
Map.OpenIn
Mở trong
Mở trong HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Mở trong HERE Maps
Vị trí
Map.ChooseLocationTitle
Vị trí
Gửi vị trí này
Map.SendThisLocation
Gửi vị trí này
Gửi vị trí hiện tại
Map.SendMyCurrentLocation
Gửi vị trí hiện tại của tôi
Chính xác tới %@
Map.AccurateTo
Chính xác đến %@
Load More