Translations

General1457 1457 phrases • 624 screenshots

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

Chia sẻ số điện thoại của tôi với %1$s

SCAM

ScamMessage

LỪA ĐẢO

SCAM

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

CHIA SẺ SỐ ĐIỆN THOẠI CỦA TÔI

Người khác có thể dùng mã này để đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng vào Cài đặt > Thiết bị > Quét QR và quét mã.

AuthAnotherClientUrl

Mã này có thể được sử dụng để cho phép ai đó đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng truy cập Cài đặt> Thiết bị> Quét QR và quét mã.

Mã này có thể được sử dụng để cho phép ai đó đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng đi tới Cài đặt > Thiết bị > Quét QR và quét mã.

Imported

ImportedMessage

Đã nhập

Đã nạp

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Tin nhắn này đã được nạp từ một ứng dụng khác. Chúng tôi không thể đảm bảo nó là thật.

Tin nhắn này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Chúng tôi không thể đảm bảo nó là thật.

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

Mã đăng nhập của bạn là **%1$s**. Nhập nó trong Telegram khi bạn đang đăng nhập.

Không gửi mã này cho bất cứ ai.

OtherLoginCode

Mã đăng nhập của bạn là **%1$s**. Nhập nó vào ứng dụng Telegram nơi mà bạn đang thử đăng nhập.

Đừng đưa nó cho bất kỳ ai!

Mã đăng nhập của bạn là **%1$s**. Nhập nó vào ứng dụng Telegram mà bạn đang cố gắng đăng nhập.

Không đưa mã này cho bất kỳ ai.

XEM HÌNH NỀN

OpenBackground

XEM HÌNH NỀN

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s vừa bắt đầu tặng gói đăng ký Telegram Premium cho những người theo dõi.

You can select up to %1$d country.You can select up to %1$d countries.

BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural

Bạn có thể chọn tối đa %1$d quốc gia.

Chọn kênh mà người dùng cần phải tham gia để được tặng quà.

BoostingChooseChannelsNeedToJoin

Chọn các kênh mà người dùng cần tham gia để tham gia chương trình tặng quà.

Receive a 1-month **Premium subscription** each month.

SmsSubscribeFeature2Message

Nhận 1 tháng **Đăng ký Premium** mỗi tháng.

Chọn những chat hoặc toàn bộ loại chat để gửi tin nhắn chào mừng.

BusinessGreetRecipientsInfo

Chọn cuộc trò chuyện hoặc toàn bộ danh mục trò chuyện để gửi tin nhắn chào mừng.

Đổi tên của lối tắt này.

BusinessRepliesEditMessage

Thêm tên mới cho lối tắt của bạn.

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Bạn đã nhận được một món quà.

SponsoredMessage

được tài trợ

Xem bộ nhãn dán

ViewPackPreview

Xem Gói

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

Đăng ký Premium **miễn phí**

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Telegram bây giờ sẽ cố gắng sử dụng thiết bị của bạn để tự động gửi mã SMS ở quốc gia của bạn (**%s**).

Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.

SmsPremiumActivatedText2

Kiểm tra **Thống kê SMS** trong menu bên trái để xem có bao nhiêu SMS đã được gửi hoặc thay đổi cài đặt cho Chương trình này.

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

Giúp Telegram gửi mã đăng nhập SMS và nhận link quà tặng **Telegram Premium**.

FromCamera

FromGalley

Notifications

NotificationsTurnOn

MuteFor

Tắt trong khoảng %1$s

Tùy chỉnh

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

Dọn dẹp biểu tượng cảm xúc gần đây?

Gọi

Calls

Cuộc gọi

Không có cuộc gọi gần đây

NoRecentCalls

Không có cuộc gọi nào gần đây

Các cuộc gọi thoại và video gần đây sẽ hiện ở đây.

NoRecentCallsInfo

Các cuộc gọi thoại và video gần đây của bạn
sẽ xuất hiện ở đây.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

ShareFile

Forward

EditedMessage

TypeMessage

Edit

Copy

Delete

ChatHints

%1$d tin nhắn thoại được chuyển

ForwardedAudio

%1$d đã chuyển tiếp tin nhắn thoại

%1$d tin nhắn video được chuyển

ForwardedRound

%1$d đã chuyển tiếp tin nhắn video

Chuyển tiếp %1$d file âm thanh

PreviewForwardMusic

Chuyển tiếp %1$d tập tin âm thanh

Message

SaveToGallery

%1$d video được chuyển

ForwardedVideo

%1$d đã chuyển tiếp video

AttachGif

SaveToMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

trống %1$s trong tổng số %2$s

SdCard

SystemRoot

AppName

Gallery

Để gửi ảnh không bị nén

GalleryInfo

Gửi ảnh không nén

**Telegram** cần quyền truy cập danh bạ để bạn có thể kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị của bạn. Danh bạ của bạn sẽ liên tục được đồng bộ với máy chủ siêu bảo mật của Telegram.

ContactsPermissionAlert

**Telegram** cần truy cập vào danh bạ của bạn để bạn có thể kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị của mình. Các liên hệ của bạn sẽ được liên tục đồng bộ hóa với các máy chủ đám mây được mã hóa mạnh của Telegram.

TIẾP TỤC

ContactsPermissionAlertContinue

Tiếp tục

Để sau

ContactsPermissionAlertNotNow

Không phải bây giờ

Bạn muốn xóa mục này khỏi lịch sử cuộc gọi?

ConfirmDeleteCallLog

Bạn có muốn xóa mục này khỏi nhật ký cuộc gọi?

Cancel

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

%1$d sticker được chuyển

ForwardedSticker

%1$d đã chuyển tiếp nhãn dán

%1$d ảnh được chuyển

ForwardedPhoto

%1$d đã chuyển tiếp ảnh

%1$d vị trí được chuyển

ForwardedLocation

%1$d đã chuyển tiếp vị trí

%1$d file được chuyển

ForwardedFile

%1$d đã chuyển tiếp file

%1$d liên lạc được chuyển

ForwardedContact

%1$d đã chuyển tiếp liên hệ

Báo cáo

ReportChat

Báo cáo

Mô tả

ReportChatDescription

Contacts

Lately

nhìn thấy lần cuối gần đây

hôm qua

YesterdayAt

ngày hôm qua lúc

lâu rồi chưa trực tuyến

ALongTimeAgo

nhìn thấy lần cuối cách đây đã lâu

Telegram cần quyền hiển thị trên các ứng dụng khác để phát video ở chế độ Ảnh-trong-Ảnh.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram cần truy cập để vẽ phía trên các ứng dụng khác để phát video ở chế độ Ảnh trong ảnh.

Telegram cần quyền truy cập camera để bạn có thể chụp ảnh và quay video. Vui lòng bật trong Cài đặt.

PermissionNoCamera

Telegram cần truy cập camera từ đó bạn có thể chụp ảnh và quay video.Vui lòng kích hoạt nó trong Cài đặt.

Telegram cần quyền truy cập micro để bạn có thể gửi tin nhắn thoại.

PermissionNoAudio

Telegram cần quyền truy cập micrô để bạn có thể gửi tin nhắn thoại.

Telegram cần truy cập microphone của bạn từ đó bạn có thể gửi tin nhắn thoại.

YouHaveNewMessage

NewMessages

Người này chưa sử dụng Telegram, gửi lời mời?

InviteUser

Người dùng này chưa dùng Telegram, gửi 1 lời mời?

%1$s chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?

ContactNotRegistered

%1$s chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?

Invite

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

Không có nhãn dán nào

NoRecent

NoContacts

Stickers

ExternalStorage

YesterdayAtFormatted

OpenInBrowser

Nhấn vào đây để lưu GIF

TapHereGifs

Chạm ở đây để truy cập GIF đã lưu

từ %1$d chat

FromChats

từ %1$d cuộc trò chuyện

%1$s gửi bạn một ảnh

NotificationMessagePhoto

%1$s đã gửi cho bạn một ảnh

Sticker đã ẩn

ArchivedStickersAlertTitle

Nhãn dán đã lưu

Một vài nhãn dán cũ đã được lưu trữ. Bạn có thể kích hoạt chúng lại từ Cài đặt Nhãn dán.

ArchivedStickersAlertInfo

Một số bộ nhãn dán cũ của bạn đã được lưu trữ. Bạn có thể kích hoạt lại chúng trong Cài đặt nhãn dán.

%1$s đã gửi %3$s sticker tới nhóm %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s đã gửi 1 %3$s nhãn dán vào nhóm %2$s

%1$s đã gửi ảnh tới nhóm %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s đã gửi 1 ảnh vào nhóm %2$s

%1$s đã gửi tin nhắn video tới nhóm %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s đã gửi 1 tin nhắn video vào nhóm %2$s

%1$s đã gửi video tới nhóm %2$s

NotificationMessageGroupVideo

%1$s đã gửi 1 video vào nhóm %2$s

%1$s đã gửi vị trí tới nhóm %2$s

NotificationMessageGroupMap

%1$s đã gửi 1 vị trí vào nhóm %2$s

Cuộc chat mới

NewConversationShortcut

Cuộc trò chuyện mới

%1$s đã gửi bạn một ảnh tự hủy

NotificationMessageSDPhoto

%1$s gửi cho bạn 1 bức ảnh tự hủy

%1$s đã gửi bạn một video tự hủy

NotificationMessageSDVideo

%1$s đã gửi cho bạn 1 video tự hủy

%1$s đã gửi bạn một tin nhắn video

NotificationMessageRound

%1$s đã gửi cho bạn 1 tin nhắn video

%1$s đã gửi bạn một vị trí

NotificationMessageMap

%1$s đã gửi cho bạn 1 vị trí

%1$s đã gửi bạn một GIF

NotificationMessageGif

%1$s đã gửi cho bạn 1 GIF

%1$s đã gửi bạn một file

NotificationMessageDocument

%1$s đã gửi cho bạn 1 file

%1$s đã gửi bạn một video

NotificationMessageVideo

%1$s đã gửi cho bạn 1 video

%1$s đã mời bạn chơi %2$s

NotificationMessageGame

%1$s đã mời bạn vào chơi %2$s

%1$s đã gửi bạn một tin nhắn thoại

NotificationMessageAudio

%1$s đã gửi cho bạn 1 tin nhắn thoại

%1$s đã chia sẻ một liên lạc với bạn

NotificationMessageContact

%1$s đã chia sẻ 1 liên hệ với bạn

%1$s đã gửi bạn %2$s sticker

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s đã gửi cho bạn %2$s nhãn dán

%1$s: %2$s

NotificationMessageText

%1$s: %2$s

%1$s đã tham gia nhóm %2$s qua link mời

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s đã tham gia vào nhóm %2$s thông qua liên kết

%1$s đã tham gia vào nhóm %2$s thông qua liên kết chia sẻ

%1$s đã mời bạn vào nhóm %2$s

NotificationInvitedToGroup

%1$s đã mời bạn vào nhóm %2$s

%1$s đã bỏ bạn khỏi nhóm %2$s

NotificationGroupKickYou

%1$s đã xóa bạn khỏi nhóm %2$s

%1$s đã tham gia nhóm %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s đã tham gia nhóm %2$s

%1$s đã gửi bạn một tin nhắn

NotificationMessageNoText

%1$s đã gửi cho bạn 1 tin nhắn

%1$s đã ghim %3$s nhãn dán trong nhóm %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s đã ghim %3$s nhãn dán trong nhóm %2$s

%1$s đã tham gia Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s đã tham gia Telegram!

%1$s đã ghim một tin nhắn trong nhóm %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s đã ghim 1 tin nhắn trong nhóm %2$s

un1 đã ghim một tin nhắn

ActionPinnedNoText

un1 đã ghim 1 tin nhắn

%1$s đã gửi bạn một sticker

NotificationMessageSticker

%1$s đã gửi cho bạn 1 nhãn dán

%1$s đã ghim một nhãn dán trong nhóm %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s đã ghim 1 nhãn dán trong nhóm %2$s

%1$s đã gửi sticker tới nhóm %2$s

NotificationMessageGroupSticker

%1$s đã gửi 1 nhãn dán vào nhóm %2$s

Dung lượng file không nên lớn hơn %1$s

FileUploadLimit

Kích thước file không được lớn hơn %1$s

Xác nhận vân tay để tiếp tục

FingerprintInfo

Xác minh vân tay của bạn để tiếp tục

FingerprintHelp

TimeToEdit

SendingVideo

SendingGif

AccountSettings

Telegram cần quyền truy cập vị trí để bạn có thể chia sẻ vị trí của bạn với bạn bè.

PermissionNoLocation

Telegram cần quyền truy cập vị trí của bạn từ đó bạn có thể chia sẻ nó với các bạn của bạn.

Telegram cần quyền truy cập vị trí của bạn.

PermissionNoLocationPosition

Telegram cần truy cập vị trí của bạn.

LinkPreview

AndOther

CreateEncryptedChatError

VoipOfflineTitle

Bạn hiện đang ngoại tuyến. Vui lòng kết nối Internet để thực hiện cuộc gọi.

VoipOffline

Bạn hiện đang offline vui. Vui lòng kết nối internet để thực hiện cuộc gọi.

Bạn hiện đang offline. Vui lòng kết nối Internet để thực hiện cuộc gọi.

Cập nhật danh bạ?

UpdateContactsTitle

Cập nhật danh bạ?

Telegram thấy nhiều liên lạc chưa được đồng bộ, bạn có muốn đồng bộ không? Chọn 'OK' nếu bạn đang sử dụng thiết bị, SIM và tài khoản Google của mình.

UpdateContactsMessage

Telegram đã phát hiện nhiều liên hệ không được đồng bộ hóa, bạn có muốn đồng bộ hóa chúng ngay bây giờ không? Chọn 'OK' nếu bạn đang sử dụng thiết bị, thẻ SIM và tài khoản Google của riêng mình.

Vị trí hiện thời

AttachLiveLocation

Vị trí trực tiếp

vừa mới cập nhật

LocationUpdatedJustNow

vừa mới cập nhật

Dừng Chia sẻ Vị trí

StopLiveLocation

Dừng việc chia sẻ vị trí

cập nhật %1$d phút trước

UpdatedMinutes

đã cập nhật %1$d phút trước

Mới sử dụng

RecentStickers

Đã dùng gần đây

Hey, tôi đang sử dụng Telegram. Tham gia đi! Tải về tại: %1$s

InviteText2

Xin chào, tôi đang dùng Telegram để trò chuyện. Tham gia với tôi! Tải xuống nó tại đây: %1$s

Hey, tôi đang sử dụng Telegram cùng với %1$d người khác. Tham gia cùng chúng tôi đi! Tải về tại: %2$s

InviteTextNum

Xin chào, tôi đang sử dụng Telegram để trò chuyện - và %1$d của các liên hệ khác của chúng tôi cũng vậy. Tham gia với chúng tôi! Tải xuống tại đây: %2$s

Bạn có chắc?

AreYouSure

Bạn có chắc?

góisticker

ChooseStickerSetPlaceholder

SharedPlace

ForwardTo

Recipient

SharingYouAndOtherName

Bạn và %1$s

Bạn có chắc muốn dừng chia sẻ vị trí hiện thời với nhóm %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Bạn có chắc rằng mình muốn dừng việc chia sẻ vị trí trực tiếp với %1$s?

RecentlyViewed

RecentlyViewedHide

InviteToTelegram

MỜI THAM GIA TELEGRAM

Sticker được bỏ khỏi Ưa thích

RemovedFromFavorites

Nhãn dán đã bị xóa khỏi yêu thích

AddToFavorites

DeleteFromFavorites

FavoriteStickers

ShowInChat

Hiện trong cuộc trò chuyện

%1$s đã ghim vị trí hiện tại trong nhóm %2$s

NotificationActionPinnedGeoLive

%1$s đã ghim 1 vị trí trực tiếp trong nhóm %2$s

File

AttachDocument

File

Có vẻ bạn đã tắt GPS, vui lòng bật để truy cập các tính năng sử dụng vị trí.

GpsDisabledAlert

GPS của bạn dường như bị vô hiệu hóa, vui lòng cho phép nó truy cập các tính năng dựa trên vị trí.

%1$d tin nhắn được chuyển

ForwardedMessageCount

%1$d đã chuyển tiếp tin nhắn

%1$s đã ghim một liên lạc

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s đã ghim 1 liên hệ

%1$s đã ghim một file

NotificationActionPinnedFileChannel

%1$s đã ghim 1 file

%1$s đã ghim một trò chơi

NotificationActionPinnedGameChannel

%1$s đã ghim một trò chơi

%1$s đã ghim bản đồ

NotificationActionPinnedGeoChannel

%1$s đã ghim 1 bản đồ

%1$d người theo dõi

Subscribers

%1$d người đăng ký

Bạn muốn ghim tin nhắn này trong kênh này?

PinMessageAlertChannel

Bạn có muốn ghim tin nhắn này trong kênh này?

%1$s đã ghim một video

NotificationActionPinnedVideoChannel

%1$s đã ghim một video

%1$s đã ghim một tin nhắn video

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s đã ghim 1 tin nhắn video

%1$s đã ghim một tin nhắn thoại

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s đã ghim 1 tin nhắn thoại

%1$s đã ghim vị trí hiện tại

NotificationActionPinnedGeoLiveChannel

%1$s đã ghim 1 vị trí trực tiếp

%1$s đã ghim "%2$s"

NotificationActionPinnedTextChannel

%1$s đa ghim "%2$s"

General1457 1457 phrases • 624 screenshots

Log In

Languages