Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Vì tài khoản {phone_number} đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần nữa vì lý do an ninh. Bạn có thể hủy bỏ quá trình này bất kỳ lúc nào.

Bạn có thể đặt lại tài khoản của mình sau:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
Vì tài khoản {phone_number} đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần vì mục đích bảo mật. Bạn có thể hủy quá trình này bất cứ lúc nào.

Bạn sẽ có thể thiết lập lại tài khoản của mình trong:
{when}
Vì tài khoản {phone_number} hiện đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu. Do đó chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần vì mục đích bảo mật tài khoản. Bạn có thể hủy quá trình này bất cứ lúc nào.

Bạn sẽ có thể thiết lập lại tài khoản của mình trong:
{when}
Bạn cần nhập mã PIN trước khi
có thể dùng Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Bạn cần nhập mã PIN trước khi
có thể sử dụng Windows Hello.
Telegram muốn mở khóa bằng Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Mở khoá Telegram bằng Windows Hello.
Đăng ký
lng_intro_finish
Đăng ký
Sai Mã quốc gia
lng_bad_country_code
Mã quốc gia không hợp lệ
Số điện thoại không hợp lệ. Hãy thử lại.
lng_bad_phone
Số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng thử lại.
Cài đặt
lng_menu_settings
Cài đặt
Mật khẩu đám mây
lng_signin_title
Kiểm tra mật khẩu đám mây
Vui lòng nhập mật khẩu đám mây.
lng_signin_desc
Vui lòng nhập mật khẩu đám mây của bạn.
Mật khẩu đám mây
lng_signin_password
Mật khẩu đám mây của bạn
Gợi ý: {password_hint}
lng_signin_hint
Dấu {password_hint}
Gợi ý: {password_hint}
Quên mật khẩu?
lng_signin_recover
Quên mật khẩu?
Bạn đã nhập sai mật khẩu.
lng_signin_bad_password
Bạn vừa nhập mật khẩu sai.
Nhập mã PIN
lng_passcode_enter
Nhập mật khẩu Nội bộ của bạn
Mã PIN của bạn
lng_passcode_ph
Mật mã của bạn
Nhập
lng_passcode_submit
Gửi đi
Đăng xuất
lng_passcode_logout
Đăng xuất
Số điện thoại chưa đăng ký.
lng_bad_phone_noreg
Số điện thoại chưa được đăng ký
Không thấy quốc gia
lng_country_none
Quốc gia không tìm thấy
Nếu bạn chưa có tài khoản Telegram,
vui lòng [b]đăng ký[/b] với {link_start}Android / iPhone{link_end} hoặc {signup_start}tại đây{signup_end}
lng_phone_notreg
Nếu bạn chưa có 1 tài khoản Telegram nào,
Vui lòng [b]đăng ký[/b] với {link_start}Android / iPhone{link_end} hoặc {signup_start}ở đây{signup_end}
Rất tiếc, bạn đã xoá và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần. Vui lòng chờ một vài ngày trước khi đăng ký lại.
lng_error_phone_flood
Xin lỗi bạn vừa mới xóa và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần gần đây. Vui lòng đợi một vài ngày trước khi đăng ký lại.
Telegram đã gọi cho bạn
lng_code_called

Telegram đã gọi cho số điện thoại của bạn
Bạn đã nhập sai mã.
lng_signin_wrong_code
Bạn vừa nhập mã xác minh không hợp lệ.Vui lòng thử lại.
Đang yêu cầu cuộc gọi Telegram...
lng_code_calling
Đang yêu cầu 1 cuộc gọi từ Telegram...
Số điện thoại này đã bị cấm.
lng_signin_banned_text
Số điên thoại này đã bị khóa
Trợ giúp
lng_signin_banned_help
Trợ giúp
Đặt lại
lng_signin_reset
Đặt lại
Đặt lại tài khoản
lng_signin_reset_account
Đặt lại tài khoản của bạn
Khi đăng ký,
bạn đồng ý với {link}.
lng_terms_signup
Bằng việc đăng ký
bạn đồng ý với {link}.
Điều khoản Dịch vụ
lng_terms_header
Điều khoản dịch vụ
Điều khoản Dịch vụ
lng_terms_signup_link
Điều khoản dịch vụ
Từ chối
lng_terms_decline
Từ chối
Đồng ý & Tiếp tục
lng_terms_agree
Đồng ý và Tiếp tục
Sử dụng Tiếng Việt
lng_switch_to_this
Tiếp tục với tiếng Việt
Continue in English
Chung
lng_settings_section_general
Chung
Đổi ngôn ngữ
lng_settings_change_lang
Chọn ngôn ngữ
Cập nhật tự động
lng_settings_update_automatically
Tự động cập nhật
Kiểm tra cập nhật
lng_settings_check_now
Kiểm tra cập nhật
Hiện biểu tượng Tray
lng_settings_workmode_tray
Hiện biểu tượng ở khay
Hiện biểu tượng Taskbar
lng_settings_workmode_window
Hiện biểu tượng thanh tác vụ
Chạy Telegram khi khởi động hệ thống
lng_settings_auto_start
Khởi động cùng hệ thống
Thêm Telegram vào menu "Gửi tới"
lng_settings_add_sendto
Đặt Telegram trong menu "Gửi đến"
Tỷ lệ giao diện
lng_settings_section_scale
Quy mô giao diện
Cài đặt nâng cao
lng_settings_section_advanced_settings
Cài đặt Nâng cao
Nếu bạn không thể truy cập địa chỉ email của mình, bạn chỉ có hai lựa chọn là cố nhớ ra mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản.
lng_signin_cant_email_forgot
Nếu bạn không thể khôi phục lại quyền truy cập lại email, các tùy chọn của bạn là nhớ mật khẩu của bạn hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi cài đặt mật khẩu, các tuỳ chọn còn lại của bạn là cố nhớ ra mật khẩu của bạn hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
lng_signin_no_email_forgot
Vì bạn không cung cấp email khôi phục khi thiết lập mật khẩu, các tùy chọn còn lại của bạn là ghi nhớ mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
Đã tắt mật khẩu đám mây.
Bạn có thể đặt lại trong Cài đặt.
lng_signin_password_removed
Mật khẩu đám mây của bạn đã bị vô hiệu hóa.
Bạn có thể thiết lập 1 cái mới trong phần Cài đặt.
Chúng tôi đã gửi mã kích hoạt tới điện thoại của bạn.
Vui lòng nhập mã.
lng_code_desc
Chúng tôi vừa gửi cho bạn 1 mã kích hoạt đến điện thoại của bạn.
Vui lòng nhập nó phía dưới.
Mã
lng_code_ph
Mã xác minh
Tiếp
lng_intro_next
Tiếp
{count} ngày
lng_signin_reset_days
{count} ngày
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} giờ
lng_signin_reset_hours
{count} giờ
{count} phút
lng_signin_reset_minutes
{count} phút
Chọn quốc gia
lng_country_select
Chọn Quốc Gia
Tìm
lng_country_ph
Tìm kiếm
Từ chối & Xóa
lng_terms_decline_and_delete
Từ chối & Xóa
Thông tin của bạn
lng_signup_title
Thông tin của bạn
Vui lòng nhập tên
và đặt ảnh đại diện.
lng_signup_desc
Vui lòng nhập tên của bạn và tải lên 1 ảnh
Tên
lng_signup_firstname
Tên
Họ
lng_signup_lastname
Họ
Vui lòng nhập mã gửi tới email
{email}
lng_signin_recover_desc
Vui lòng nhập mã xác nhận từ email
{email}
Mã từ email
lng_signin_code
Mã xác nhận từ email
Không truy cập được email?
lng_signin_try_password
Không thể truy cập email của bạn?
Gửi
lng_intro_submit
Gửi đi
Một mã vừa gửi **đến Telegram** trên thiết bị của bạn, nếu máy của bạn có kết nối.
lng_code_from_telegram
Một mã đã được gửi **qua Telegram** tới mã khác của bạn
thiết bị, nếu bạn có bất kỳ kết nối nào.
Vui lòng nhập mã bạn vừa nhận được
trong ứng dụng **Telegram** trước đây của bạn.
Gửi mã qua SMS
lng_code_no_telegram
Gửi mã xác nhận thông qua SMS
Quét từ Telegram điện thoại
lng_intro_qr_title
Quét từ Telegram Mobile
Mở Telegram trên điện thoại
lng_intro_qr_step1

Mở Telegram trên điện thoại của bạn
Tới Cài đặt > Thiết bị > Kết nối với máy tính
lng_intro_qr_step2
Đi tới Cài đặt > Thiết bị > Liên kết Thiết bị Máy tính để bàn
Quét ảnh này để đăng nhập
lng_intro_qr_step3
Quét hình ảnh này để đăng nhập
Hoặc dùng số điện thoại của bạn
lng_intro_qr_skip

Hoặc đăng nhập bằng số điện thoại của bạn
Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat, tin nhắn, media và tập tin nếu tiếp tục.

Bạn muốn đặt lại tài khoản không?
lng_signin_sure_reset
Bạn sẽ mất tất cả các cuộc trò chuyện Telegram, tin nhắn, phương tiện và tệp nếu bạn tiếp tục.

Bạn có muốn đặt lại tài khoản của mình không?
Số điện thoại của bạn
lng_phone_title
Số Điện Thoại Của Bạn
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
lng_phone_desc
Vui lòng xác nhận mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
Mã quốc gia
lng_country_code
Mã Quốc Gia
Đăng nhập nhanh sử dụng mã QR
lng_phone_to_qr

Đăng nhập nhanh bằng mã QR
Nỗ lực đặt lại tài khoản đã bị hủy bỏ bởi người dùng đang hoạt động. Vui lòng thử lại sau 7 ngày nữa.
lng_signin_reset_cancelled
Những nỗ lực gần đây của bạn để đặt lại tài khoản này đã bị người dùng đang hoạt động của nó hủy bỏ. Vui lòng thử lại sau 7 ngày.
Chào mừng tới với Telegram Desktop.
Nhanh và bảo mật.
lng_intro_about
Chào mừng đến với ứng dụng Telegram Desktop chính thức.
Nó nhanh và bảo mật.
Bắt đầu nhắn tin
lng_start_msgs
Bắt đầu nhắn tin
Nhập mã
lng_intro_fragment_title
Nhập mã
Nhận mã gửi tới {phone_number} trong mục Số ẩn danh của Fragment.
lng_intro_fragment_about
Nhận mã cho {phone_number} trong phần số ẩn danh trên Fragment.
Mở Fragment
lng_intro_fragment_button
Mở Fragment
Thật đáng tiếc, vậy là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh (như xóa danh bạ đã đồng bộ) tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.
lng_terms_signup_sorry
Rất tiếc, điều này có nghĩa là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không sử dụng dữ liệu người dùng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách dữ liệu của mình được sử dụng (ví dụ: xóa địa chỉ liên hệ đã đồng bộ hóa) trong cài đặt Quyền riêng tư & Bảo mật.

Nếu bạn không hài lòng với nhu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này.
Cảnh báo, hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản Telegram của bạn cùng tất cả dữ liệu lưu trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay và xuất dữ liệu thay vì mất hết tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)
lng_terms_delete_warning
Cảnh báo, điều này sẽ xóa không thể phục hồi tài khoản Telegram của bạn và tất cả dữ liệu bạn lưu trữ trong đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay bây giờ và xuất dữ liệu của mình trước thay vì mất dữ liệu. (Để thực hiện việc này, hãy mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và đi tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)
Đồng ý và tiếp tục tới {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
Đồng ý và tiếp tục với {bot}.
Chúng tôi rất tiếc, nhưng điều này nghĩa là chúng ta phải chia tay tại đây. Không giống các ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo hoặc thương mại. Telegram chỉ lưu những thông tin cần thiết để hoạt động dưới dạng một dịch vụ đám mây đa tính năng. Bạn có thể quản lý cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn trong cài đặt Riêng tư & Bảo mật.

Nhưng, nếu bạn nhìn chung không hài lòng với các yêu cầu tối thiểu của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp dịch vụ tới bạn. Bạn có thể xoá tài khoản bây giờ hoặc dùng thử trước khi xoá nó sau.
lng_terms_update_sorry
Chúng tôi rất xin lỗi, nhưng điều này có nghĩa là chúng tôi phải chia tay ở đây. Không giống như những ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây an toàn và giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của mình trong cài đặt Quyền riêng tư & Bảo mật.

Nhưng nếu bạn thường không ổn với các yêu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này. Bạn có thể xóa tài khoản của mình ngay bây giờ - hoặc tìm hiểu thêm và xóa nó sau nếu bạn cảm thấy không hài lòng với cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của mình.
Sửa
lng_profile_edit_contact
Sửa
Quay lại
lng_terms_back
Trở lại
Rời
lng_profile_delete_and_exit
Rời
Tôi xác nhận tôi đã {count} tuổi hoặc hơn
lng_terms_age
Tôi xác nhận rằng tôi là {count} hoặc hơn
Xóa ngay
lng_terms_delete_now
Xóa ngay