Search in:AllVietnamese🇻🇳Android

Log In176 176 phrases  •  81 screenshots

RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
?
ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN
CÀI ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN
Reset account
ResetAccount
?
Đặt lại tài khoản
Cài đặt lại tài khoản
Vì tài khoản **%1$s** đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần nữa vì lý do an ninh.

Bạn có thể hủy bỏ quá trình này bất kỳ lúc nào.
ResetAccountInfo
?
Tài khoản **%1$s** hiện đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu. Do đó, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần vì mục đích bảo mật tài khoản.

Bạn có thể hủy quá trình này bất cứ lúc nào.
Vì tài khoản **%1$s** đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần vì mục đích bảo mật.

Bạn có thể hủy quá trình này bất cứ lúc nào.
Hủy việc đặt lại tài khoản
CancelAccountReset
?
Hủy đặt lại tài khoản
Dừng huỷ tài khoản
Ai đó đã truy cập vào **%1$s**, yêu cầu xóa tài khoản Telegram và cài lại xác minh 2 bước.

Nếu đó không phải là bạn, hãy nhập mã chúng tôi vừa gửi qua tin nhắn SMS. Bạn cũng có thể hủy thao tác này bằng cách **đổi số điện thoại**.
CancelAccountResetInfo
?
Ai đó đã có quyền truy cập vào số điện thoại **%1$s** và cố gắng xóa tài khoản Telegram của bạn đồng thời đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước.

Nếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã mà chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS.
Ai đó có quyền truy cập vào **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS. Bạn cũng có thể hủy việc này bằng cách **thay đổi số điện thoại của bạn**.
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
?
ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN
Đặt lại tài khoản
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
?
Quét mã QR để đăng nhập tài khoản của bạn.
Quét mã QR để đăng nhập vào tài khoản của bạn.
Ai đó với quyền truy cập **%1$s** đã yêu cầu xoá tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu xác minh hai bước.

Nếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi qua SMS. Bạn cũng có thể huỷ lệnh này bằng cách *thay đổi số điện thoại*.
CancelAccountResetInfo2
?
Ai đó có quyền truy cập vào **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Nếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS. Bạn cũng có thể hủy việc này bằng cách *thay đổi số điện thoại của bạn*.
Ai đó có quyền truy cập **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS. Bạn cũng có thể hủy điều này bằng cách *thay đổi số điện thoại*.
Giờ đây bạn sẽ nhận mã đăng nhập Telegram bằng email, không phải SMS. Vui lòng nhập email bạn có thể truy cập được.
AddEmailSubtitle
Bây giờ bạn sẽ nhận được mã đăng nhập Telegram qua email chứ không phải SMS. Vui lòng nhập địa chỉ email mà bạn có quyền truy cập.
Sử dụng Tiếng Việt
ContinueOnThisLanguage
Tiếp tục với tiếng Việt
Continue in Vietnam
Telegram
Page1Title
Telegram
Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
**Miễn phí** và **bảo mật**.
Page1Message
Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
Nó **miên phí** và **bảo mật**.
Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
Nó **miên phí** và cực kỳ **bảo mật**.
Bắt đầu nhắn tin
StartMessaging
BẮT ĐẦU TRÒ CHUYỆN
Nhanh
Page2Title
Nhanh
Tốc độ
**Telegram** gửi tin nhắn
nhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào.
Page2Message
**Telegram** gửi tin nhắn
nhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào khác.
Miễn phí
Page3Title
Miên phí
**Telegram** cho lưu chat và media
không giới hạn và miễn phí.
Page3Message
**Telegram** cung cấp miễn phí không giới hạn
lưu trữ đám mây cho các cuộc trò chuyện và phương tiện.
Mạnh mẽ
Page5Title
Mạnh mẽ
**Telegram** không giới hạn
dung lượng media và các cuộc chat.
Page5Message
**Telegram** cho phép bạn lưu trữ không giới hạn hình ảnh, video và cả tin nhắn nữa.
**Telegram** không có giới hạn kích thước của đa phương tiện và tin nhắn của bạn.
Bảo mật
Page4Title
Bảo mật
**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn
khỏi hacker.
Page4Message
**Telegram** giữ tin nhắn của bạn an toàn khỏi sự tấn công của các hacker.
**Telegram** giữ tin nhắn của bạn an toàn khỏi các hackers tấn công.
**Telegram** giữ tin nhắn của bạn an toàn khỏi sự tấn công của các hackers.
Nền tảng đám mây
Page6Title
Nền tảng đám mây
Dựa trên đám mây
Nền tảng Đám Mây
**Telegram** cho phép truy cập
từ nhiều thiết bị.
Page6Message
**Telegram** cho phép bạn truy cập
tin nhắn từ nhiều thiết bị.
Số điện thoại
YourNumber
Số điện thoại của bạn
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
StartText
Vui lòng xác nhận mã quốc gia của bạn
và nhập số điện thoại của bạn.
Quốc gia
Country
Quốc gia
Số điện thoại
PhoneNumber
Số điện thoại
Đồng bộ danh bạ
SyncContacts
Đồng bộ danh bạ
Vui lòng cho phép Telegram nhận SMS để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.
AllowReadSms
Vui lòng cho phép Telegram nhận tin nhắn. Từ đó chúng tôi có thể tự động nhập mã xác nhận cho bạn.
Mã quốc gia không hợp lệ
WrongCountry
Mã quốc gia không hợp lệ
Sai Số điện thoại. Vui lòng kiểm tra số và thử lại.
InvalidPhoneNumber
Số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra số điện thoại đó và thử lại.
Số điện thoại bạn nhập không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại số điện thoại đó và thử lại.
Xác minh điện thoại
YourCode
Xác minh điện thoại
Chúng tôi đã gửi SMS với mã kích hoạt tới số của bạn **%1$s**.
SentSmsCode
Chúng tôi đã gửi 1 tin nhắn xác minh đến điện thoại của bạn **%1$s**
Mã
Code
Mã xác minh
Telegram sẽ gọi bạn sau %1$d:%2$02d
CallText
Telegram sẽ gọi cho bạn sau %1$d phút %2$02d giây nữa
Telegram sẽ gọi cho bạn vào %1$d:%2$02d
Nhầm số?
WrongNumber
Sai số điện thoại?
Đang gọi bạn...
Calling
Đang gọi cho bạn...
Không nhận được mã?
DidNotGetTheCode
Không nhận được mã?
Không nhận được mã xác minh?
Thông tin cá nhân
RegistrationProfileInfo
Thông tin hồ sơ
Thông tin hồ sơ
Nhập tên bạn và thêm ảnh đại diện.
RegisterText2
Nhập tên của bạn và thêm ảnh hồ sơ.
Tên (bắt buộc)
FirstName
Nhập Tên của bạn (Bắt buộc)
Tên(yêu cầu)
Họ (tuỳ chọn)
LastName
Nhập Họ của bạn (Không bắt buộc)
Họ(không bắt buộc)
Chọn ảnh
ChoosePhoto
Chọn Ảnh
Chụp ảnh
ChooseTakePhoto
Chụp ảnh
Tải lên từ Bộ sưu tập
ChooseFromGallery
Tải lên từ Bộ Sưu Tập
Mã hết hạn, hãy đăng nhập lại.
CodeExpired
Mã hết hạn, vui lòng bắt đầu lại.
Telegram cần quyền truy cập bộ nhớ để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc và các dữ liệu khác.
PermissionStorage
Telegram cần quyền truy cập vào bộ nhớ của bạn để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc và các tài liệu khác.
Telegram cần quyền truy cập vào bộ nhớ của bạn để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc và các phương tiện khác.
Mật khẩu
YourPasswordHeader
Mật khẩu của bạn
Xác minh hai bước đã bật. Tài khoản của bạn đã được bảo vệ bằng một mật khẩu phụ.
LoginPasswordTextShort
Đã bật Xác minh hai bước. Tài khoản của bạn được bảo vệ bằng một mật khẩu bổ sung.
Nhập mật khẩu
EnterPassword
Enter password
Quên mật khẩu?
ForgotPassword
Quên mật khẩu?
Chúng tôi gửi mã khôi phục tới địa chỉ email:

%1$s
RestoreEmailSent
Chúng tôi đã gửi mã khôi phục đến email bạn cung cấp:

%1$s
Nhập mã PIN Telegram
EnterYourTelegramPasscode
Nhập mật khẩu Telegram
Telegram
AppName
Telegram
Xác nhận vân tay để tiếp tục
FingerprintInfo
Xác minh vân tay của bạn để tiếp tục
Không nhận ra vân tay, hãy thử lại.
FingerprintNotRecognized
Không nhận dạng được vân tay, hãy thử lại.
Địa chỉ email không hợp lệ. Hãy thử lại.
PasswordEmailInvalid
Địa chỉ email không hợp lệ, vui lòng thử lại.
OK
OK
OK
Cảnh báo
ResetMyAccountWarning
Cảnh Báo
Hành động này không thể đảo ngược. Nếu bạn đặt lại tài khoản, tất cả tin nhắn và các cuộc chat sẽ bị xóa.
ResetMyAccountWarningText
Không thể hoàn tác hành động này. Bạn sẽ mất tất cả các cuộc trò chuyện Telegram, tin nhắn, phương tiện và tệp nếu bạn tiến hành đặt lại tài khoản của mình.
Rất tiếc
RestorePasswordNoEmailTitle
Xin lỗi!
Nếu bạn không thể truy cập địa chỉ email của mình, bạn chỉ có hai lựa chọn là cố nhớ ra mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản.
RestoreEmailTroubleText
Nếu bạn không thể khôi phục quyền truy cập vào email của mình, các tùy chọn còn lại của bạn là ghi nhớ mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
Khôi phục mật khẩu
PasswordRecovery
Khôi phục mật khẩu
Mã
PasswordCode
Mã xác minh
Vui lòng kiểm tra email và nhập mã 6 chữ số để hủy mật khẩu đám mây.
RestoreEmailSentInfo
Kiểm tra email của bạn và nhập mã gồm 6 chữ số mà chúng tôi đã gửi ở đó để hủy kích hoạt mật khẩu đám mây của bạn.
Vui lòng kiểm tra email của bạn và nhập 6 ký tự xác minh mà chúng tôi đã gửi cho bạn
Không thể truy cập %1$s?
RestoreEmailTrouble
Không thể truy cập %1$s?
Tên này không được phép đặt, vui lòng thử tên khác.
InvalidFirstName
Tên này không được phép, vui lòng thử tên khác.
Bạn có chắc muốn hủy đăng ký?
AreYouSureRegistration
Bạn có chắc chắn muốn dừng đăng ký không?
Bạn có thể đặt lại tài khoản sau:
ResetAccountStatus
Bạn sẽ có thể đặt lại tài khoản của mình trong:
Bạn có thể khôi phục tài khoản của mình trong:
**%1$d** ngày
DaysBold
**%1$d** ngày
**%1$d** giờ
HoursBold
**%1$d** giờ
**%1$d** phút
MinutesBold
**%1$d** phút
**%1$d** giây
SecondsBold
**%1$d** giây
Link không hợp lệ hoặc hết hạn.
CancelLinkExpired
Liên kết không hợp lệ hoặc đã hết hạn.
Liên kết không hợp lệ hoặc hết hạn.
Nỗ lực đặt lại tài khoản đã bị hủy bỏ bởi người dùng đang hoạt động. Vui lòng thử lại sau 7 ngày nữa.
ResetAccountCancelledAlert
Những nỗ lực gần đây của bạn để đặt lại tài khoản này đã bị người dùng đang hoạt động của nó hủy bỏ. Vui lòng thử lại sau 7 ngày.
Quá trình xóa tài khoản cho tài khoản %1$s đã được hủy bỏ. Bạn có thể đóng cửa sổ này.
CancelLinkSuccess
Quá trình xóa đã bị hủy đối với tài khoản %1$s của bạn. Bạn có thể đóng cửa sổ này ngay bây giờ.
Số điện thoại này đã bị cấm.
BannedPhoneNumber
Số điện thoại này đã bị cấm.
Trợ giúp
BotHelp
Trợ giúp
Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau %1$s
FloodWaitTime
Quá nhiều lần thử, vui lòng thử lại vào %1$s
Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.
FloodWait
Quá nhiều lần thử, vui lòng thử lại sau.
Rất tiếc, bạn đã xoá và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần. Vui lòng chờ một vài ngày trước khi đăng ký lại.
PhoneNumberFlood
Xin lỗi bạn vừa mới xóa và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần gần đây. Vui lòng đợi một vài ngày trước khi đăng ký lại.
Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi cài đặt mật khẩu, các tuỳ chọn còn lại của bạn là cố nhớ ra mật khẩu của bạn hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
RestorePasswordNoEmailText
Vì bạn không cung cấp email khôi phục khi thiết lập mật khẩu, các tùy chọn còn lại của bạn là ghi nhớ mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản của bạn.
Đóng
Close
Đóng
Đang chờ kết nối...
WaitingForNetwork
Đang chờ mạng...
Đang đợi internet...
Chúng tôi đang gọi tới số **%1$s**.

Đừng bắt máy. Telegram sẽ tự động hoàn thành mọi việc.
SentCallCode
Chúng tôi đang gọi đến điện thoại của bạn **%1$s**.

Không nhận cuộc gọi. Telegram sẽ tự động xử lý mọi thứ.
Đang gửi SMS tới bạn sau %1$d:%2$02d
SmsText
Đâng gửi cho bạn 1 tin nhắn vào %1$d:%2$02d
Mã không đúng, vui lòng thử lại.
InvalidCode
Mã không hợp lệ, vui lòng thử lại.
Mã xác minh không hợp lệ
Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác.
SentAppCode
Chúng tôi vừa gửi mã xác minh cho bạn vào ứng dụng **Telegram** ở thiết bị khác của bạn.
Nhập mật khẩu của bạn
EnterYourPasscode
Nhập mật khẩu của bạn
Tài khoản này đã được đăng nhập từ ứng dụng này.
AccountAlreadyLoggedIn
Tài khoản này đã được đăng nhập trong ứng dụng này.
Đổi
AccountSwitch
Chuyển
Liên lạc trên thiết bị này sẽ không được thêm vào tài khoản.
SyncContactsOff
Liên hệ trong thiết bị này sẽ không được thêm vào tài khoản này.
Liên lạc trên thiết bị này sẽ được thêm vào tài khoản.
SyncContactsOn
Liên hệ trong thiết bị này sẽ được thêm vào tài khoản này.
Cập nhật Telegram
UpdateTelegram
Cập nhật Telegram
CẬP NHẬT
Update
CẬP NHẬT
SAU
Later
ĐỂ SAU
CẬP NHẬT NGAY
UpdateNow
CẬP NHẬT NGAY
cẬP NHẬT NGAY BÂY GIỜ
Điều khoản Dịch vụ
TermsOfService
Điều khoản dịch vụ
Thật đáng tiếc, không còn cách nào. Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram chỉ lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.
TosUpdateDecline
Thật không may, không có lựa chọn nào khác. Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không sử dụng dữ liệu người dùng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách dữ liệu của mình được sử dụng trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không hài lòng với nhu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này.
Quay lại
Back
Quay lại
Từ chối & Xóa
DeclineDeactivate
Từ chối & Xóa
Chính sách Riêng tư và Điều khoản Dịch vụ
PrivacyPolicyAndTerms
Chính sách bảo mật vào điều khoản dịch vụ
Từ chối
Decline
Từ chối
Đồng ý
Accept
Chấp nhận
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động xác nhận số của bạn.
AllowReadCallAndSms
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi từ đó chúng tôi có thể tự động xác minh số điện thoại cho bạn.
Tên bạn
YourName
Tên của bạn
Khi đăng ký, bạn chấp nhận
*Điều khoản Dịch vụ*.
TermsOfServiceLogin
Bằng cách đăng ký, bạn đồng ý
đối với *Điều khoản dịch vụ*.
Bằng việc đăng ký,
bạn đồng ý *Điều khoản dịch vụ*.
Nhập mã
SentSmsCodeTitle
Nhập mã xác minh
Đang gọi tới số **%1$s** của bạn để gửi mã.
SentCallOnly
Đang gọi đến số điện thoại của bạn %1$s để gửi mã xác minh
Bạn có muốn dừng tiến trình xác minh số điện thoại?
StopVerification
Bạn có muốn dừng quá trình xác minh?
Dừng
Stop
Dừng lại
Tiếp tục
Continue
Tiếp tục
Cảnh báo, hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản Telegram của bạn cùng tất cả dữ liệu lưu trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay và xuất dữ liệu thay vì mất hết tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
Cảnh báo, điều này sẽ xóa không thể phục hồi tài khoản Telegram của bạn và tất cả dữ liệu bạn lưu trữ trong đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay bây giờ và xuất dữ liệu của mình trước thay vì mất dữ liệu. (Để thực hiện việc này, hãy mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và đi tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)
Cảnh báo, điều này sẽ xóa tài khoản Telegram của bạn cùng với tất cả dữ liệu bạn lưu trữ trên máy chủ Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay bây giờ và xuất dữ liệu của mình trước khi xóa tài khoản thay vì mất tất cả. (Để thực hiện việc này, hãy mở phiên bản mới nhất của Telegram Desktop(phiên bản trên Windows và Linux) và đi tới Cài đặt> Xuất dữ liệu Telegram.)
XOÁ NGAY
Deactivate
xóa ngay
Nhập mật khẩu mới
PleaseEnterNewFirstPassword
Nhập mật khẩu mới
Mật khẩu
LoginPassword
Mật khẩu
Quét mã QR
AuthAnotherClient
Quét mã QR
Tải Telegram trên máy tính từ *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Tải Telegram trên máy tính từ *desktop.telegram.org*.
Tải xuống Telegram trên máy tính của bạn từ *desktop.telegram.org*.
Chạy Telegram Desktop để nhận mã QR.
AuthAnotherClientInfo2
Chạy Telegram Desktop để lấy mã QR.
Quét mã QR
AuthAnotherClientScan
Quét mã QR
Nhập mã
EnterCode
Nhập mã
Đây đúng là số của bạn chứ?
ConfirmCorrectNumber
Đây có phải là số của bạn không?
Trợ giúp
DidNotGetTheCodeHelpButton
Trợ giúp
Sửa số
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Sửa số
Nếu bạn không được nhận mã qua SMS hoặc cuộc gọi, hãy xem **cài đặt dữ liệu di động** và số điện thoại:

**%1$s**

Bạn chỉ còn cách thử đổi số điện thoại khác hoặc liên hệ Hỗ trợ Telegram. Bấm **Trợ giúp** để gửi thông tin chi tiết, nhờ đó chúng tôi có thể xác định được vấn đề.
DidNotGetTheCodeInfo
Nếu bạn không nhận được mã qua SMS hoặc cuộc gọi, vui lòng kiểm tra **cài đặt dữ liệu di động** và số điện thoại của bạn:

**%1$s**

Các tùy chọn còn lại của bạn là thử một số khác hoặc liên hệ với bộ phận Hỗ trợ của Telegram. Nhấn vào **Trợ giúp** để gửi cho chúng tôi chi tiết kỹ thuật để chúng tôi có thể xác định sự cố.
Nhập lại mã PIN của bạn
ConfirmCreatePasscode
Nhập lại mật mã của bạn
Mã PIN không chính xác. Hãy thử lại.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
Mật mã không khớp. Vui lòng thử lại.
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động xác nhận số điện thoại của bạn.
AllowFillNumber
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi. Từ đó chúng tôi có thể tự động xác nhận số điện thoại của bạn.
Vui lòng cho phép Telegram xem lịch sử cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.
AllowReadCallLog
Vui lòng cho phép Telegram đọc nhật ký cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.
Sửa số điện thoại
EditNumber
Sửa số
Bạn có chắc muốn đổi số điện thoại?

**%1$s**

Nếu số này là đúng, vui lòng chờ mã xác nhận.
EditNumberInfo
Bạn có muốn chỉnh sửa số của mình không?

**%1$s**

Nếu số trên là chính xác, vui lòng đợi mã xác minh.
Chào mừng tới Telegram
NoChats
Chào mừng đến với Telegram
Nhắn tin ngay bằng cách nhấn vào biểu tượng bút chì phía dưới màn hình.
NoChatsHelp
Bắt đầu nhắn tin bằng việc ấn vào cây bút chì ở góc phải bên dưới.
Đang kết nối danh bạ...
ConnectingYourContacts
Đang kết nối danh bạ của bạn...
Bạn có thể yêu cầu cuộc gọi trong %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
Bạn có thể yêu cầu một cuộc gọi thoại trong %1$d:%2$02d
Kiểm tra tin nhắn Telegram
SentAppCodeTitle
Kiểm tra tin nhắn Telegram
Gửi mã qua tin nhắn SMS
DidNotGetTheCodeSms
Nhấn để nhận mã qua SMS
Gửi mã xác minh dưới dạng một SMS
Tên
FirstNameSmall
Tên đầu tiên
Họ
LastNameSmall
Họ
Sai mã xác minh, hãy thử lại.
WrongCode
Mã sai, vui lòng thử lại.
Bạn đã nhập sai mã. Vui lòng thử lại.
Thật đáng tiếc, vậy là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh (như xóa danh bạ đã đồng bộ) tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.
TosDecline
Rất tiếc, điều này có nghĩa là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không sử dụng dữ liệu người dùng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách dữ liệu của mình được sử dụng (ví dụ: xóa các liên hệ đã đồng bộ hóa) trong cài đặt Quyền riêng tư & Bảo mật.

Nếu bạn không hài lòng với nhu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này.
Chúng tôi rất xin lỗi, nhưng điều này có nghĩa là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống như những ứng dụng khác, chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của mình (ví dụ: xóa các liên hệ được đồng bộ hóa) trong cài đặt Quyền riêng tư & Bảo mật.

Nhưng nếu bạn thường không ổn với các yêu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này.
Đăng ký
SignUp
Đăng ký
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi và xem lịch sử cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.
AllowReadCallAndLog
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi và đọc nhật ký cuộc gọi từ đó chúng tôi có thể tự động nhập mã xác minh cho bạn.
TIẾP TỤC
ContactsPermissionAlertContinue
Tiếp tục
Kiểm tra email
CheckYourEmail
Kiểm tra Email của bạn
Vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi tới email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
Vui lòng nhập mã mà chúng tôi đã gửi đến email của bạn %1$s.
Chúng tôi đã gửi mã vào **Telegram** số %1$s trên thiết bị khác của bạn.
SentAppCodeWithPhone
Chúng tôi đã gửi mã đến **ứng dụng Telegram** cho %1$s trên thiết bị khác của bạn.
Đặt lại email
LoginEmailResetTitle
Đặt lại email
Bạn có thể đổi email đăng nhập nếu đã đăng nhập Telegram ở thiết bị khác. Ngoài ra, nếu không thể truy cập vào email %1$s, bạn có thể đổi email bằng cách dùng mã gửi qua **SMS** trong **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
Bạn có thể thay đổi email đăng nhập của mình nếu bạn đã đăng nhập vào Telegram từ một thiết bị khác. Mặt khác, nếu bạn không có quyền truy cập vào email %1$s, bạn có thể đặt lại email này bằng mã **SMS** trong **%2$s**.
Đặt lại email
LoginEmailResetButton
Đặt lại email đăng nhập
Đã duyệt phiên đăng nhập mới
UnconfirmedAuthConfirmed
Cho phép đăng nhập mới
Bạn có thể xem những phiên đăng nhập ở **Cài đặt > Thiết bị**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Bạn có thể kiểm tra danh sách thông tin đăng nhập đang hoạt động của mình trong **Cài đặt > Thiết bị**.
Đã chặn một phiên đăng nhập
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Đăng nhập mới bị ngăn chặn
Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ %s
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ %s.
Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập cho ai, hoặc bạn có thể mất tài khoản Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập của bạn cho bất kỳ ai, nếu không bạn có thể mất tài khoản Telegram của mình!
Đã rõ
GotIt
Hiểu rồi
Ai đó mới truy cập vào tài khoản của bạn!
UnconfirmedAuthTitle
Ai đó vừa có quyền truy cập vào tin nhắn của bạn!
Chúng tôi phát hiện đăng nhập mới từ %s. Có phải bạn không?
UnconfirmedAuthSingle
Chúng tôi đã phát hiện thông tin đăng nhập mới vào tài khoản của bạn từ %s. Có phải bạn không?
Đúng, tôi đó
UnconfirmedAuthConfirm
Vâng, chính là tôi
Không phải tôi!
UnconfirmedAuthDeny
Đây không phải tôi!
Điền email đăng nhập
AddEmailTitle
Chọn email đăng nhập
Nhập cụm từ trong SMS
SMSPhraseTitle
Nhập cụm từ trong SMS
Chúng tôi đã gửi SMS với cụm từ bí mật bắt đầu bằng “**%2$s**” đến số **%1$s** của bạn.
SMSPhraseBeginningText
Chúng tôi đã gửi một SMS có cụm từ bí mật bắt đầu bằng “**%2$s**” tới điện thoại của bạn **%1$s**.
Cụm từ bí mật
SMSPhrase
Cụm từ bí mật
Nhập cụm từ trong SMS
SMSPhraseHint
Nhập cụm từ trong SMS
Dán
Paste
Dán
Bạn có thể sao chép và dán cụm từ ở đây
SMSPhrasePasteHint
Bạn có thể sao chép và dán cụm từ ở đây.
Để kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị, danh bạ của bạn sẽ được liên tục đồng bộ lên máy chủ siêu mã hóa của Telegram.
PermissionContacts
Để cho phép bạn kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị của mình, danh bạ của bạn sẽ được liên tục đồng bộ hóa với các máy chủ được mã hóa mạnh của Telegram.
Bấm Đồng ý để xác nhận bạn %1$s tuổi hoặc lớn hơn.
TosAgeText
Nhấn Đồng ý để xác nhận rằng bạn từ %1$s trở lên.
Ấn Đồng ý để xác nhận rằng bạn là %1$s hoặc hơn thế.
Vui lòng gửi email miêu tả vấn đề của bạn tới reports@stel.com
NoMailInstalled
Vui lòng gửi email mô tả vấn đề của bạn đến reports@stel.com
Rất tiếc, họ này không được sử dụng
InvalidLastName
Xin lỗi họ này không thể sử dụng
Xác minh tuổi
TosAgeTitle
Xác minh độ tuổi
Đồng ý
Agree
Đồng ý
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động điền mã cho bạn.
AllowReadCall
Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi từ đó chúng tôi sẽ có thể tự động nhập mã xác minh cho bạn.
Chọn ngôn ngữ của bạn
ChooseYourLanguage
Chọn ngôn ngữ của bạn
Khác
ChooseYourLanguageOther
Khác