Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Hộ chiếu Telegram
lng_passport_title
Hộ chiếu Telegram
https://t.me/setlingu/abcxyz
{bot} đã yêu cầu truy cập dữ liệu cá nhân của bạn
lng_passport_request1

{bot} yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn
để đăng ký dịch vụ của họ
lng_passport_request2

để đăng ký cho bạn dịch vụ của họ
Vui lòng tạo một mật khẩu để
mã hóa dữ liệu cá nhân của bạn.
lng_passport_create_password
Vui lòng tạo một mật khẩu sẽ được sử dụng
để mã hóa dữ liệu cá nhân của bạn.
Mật khẩu này sẽ được yêu cầu khi
bạn đăng nhập trên thiết bị mới.
lng_passport_about_password

Mật khẩu này cũng sẽ được yêu cầu bất cứ khi nào
bạn đăng nhập vào một thiết bị mới.
Tạo một mật khẩu
lng_passport_password_create
Tạo một mật khẩu
Bạn có chắc muốn dừng cài đặt mật khẩu?
lng_passport_stop_password_sure

Bạn có chắc chắn muốn hủy thiết lập mật khẩu của mình?
Hủy
lng_cancel
Bỏ qua
Dừng
lng_passport_stop
Dừng
Một link xác nhận đã được gửi tới địa chỉ email bạn cung cấp.
Xác minh hai bước sẽ được bật cho tài khoản của bạn
khi nào bạn mở link đó.
lng_cloud_password_almost

Một liên kết xác nhận đã được gửi đến
địa chỉ email bạn cung cấp. Xác minh hai bước sẽ được bật cho tài khoản của bạn ngay khi bạn mở liên kết đó.
OK
lng_box_ok
OK
Link xác nhận đã được gửi tới
{email}
lng_passport_link_sent

Một liên kết xác nhận đã được gửi đến
{email}
Mật khẩu của bạn
lng_passport_password_placeholder
Mật khẩu của bạn
Tiếp
lng_passport_next
Tiếp
Quên mật khẩu?
lng_signin_recover
Quên mật khẩu?
Đặt lại mật khẩu
lng_signin_recover_title
Đặt lại mật khẩu
Chúng tôi đã gửi một mã tới {recover_email}
lng_signin_recover_hint

Chúng tôi đã gửi một mã đến {recover_email}
Mã từ email
lng_signin_code
Mã xác nhận từ email
Gửi
lng_intro_submit
Gửi đi
Thông tin được yêu cầu
lng_passport_header
Thông tin được yêu cầu
Tài liệu nhân thân
lng_passport_identity_title
Tài liệu danh tính
Tải bằng chứng nhân thân
lng_passport_identity_description
Tải lên bản chứng minh danh tính của bạn
Địa chỉ thường trú
lng_passport_address_title
Địa chỉ dân cư
Tải bằng chứng địa chỉ
lng_passport_address_description
Tải lên bằng chứng địa chi của bạn
Số điện thoại
lng_passport_phone_title
Số Điện Thoại
Nhập số điện thoại của bạn
lng_passport_phone_description
Nhập số điện thoại của bạn
Email
lng_passport_email_title
Email
Nhập email của bạn
lng_passport_email_description
Nhập email của bạn
Bạn cho phép {bot} gửi bạn tin nhắn.
lng_passport_allow

Bạn cho phép {bot} gửi tin nhắn cho bạn.
Cho phép
lng_passport_authorize
ỦY QUYỀN
Vui lòng chọn loại tài liệu:
lng_passport_document_type
Vui lòng chọn loại tài liệu của bạn:
Hộ chiếu
lng_passport_identity_passport
Hộ chiếu
Giấy phép lái xe
lng_passport_identity_license

Bằng lái xe
Thẻ căn cước
lng_passport_identity_card
Thẻ căn cước công dân
Hộ chiếu nội bộ
lng_passport_identity_internal
Hộ chiếu nội bộ
Tài liệu phải chứa ảnh, họ và tên, ngày sinh của bạn, số tài liệu, nơi cấp và ngày hết hạn.
lng_passport_identity_about
Tài liệu phải chứa ảnh, tên và họ, ngày sinh, số tài liệu, quốc gia phát hành và ngày hết hạn.
Tải tài liệu
lng_passport_upload_document

Tải tài liệu
Hóa đơn
lng_passport_address_bill
Hoá đơn tiện ích
Sao kê ngân hàng
lng_passport_address_statement
Sao kê ngân hàng
Quyền sử dụng đất
lng_passport_address_agreement
Thỏa thuận cho thuê
Đăng ký hộ chiếu
lng_passport_address_registration
Hộ chiếu đăng ký
Đăng ký tạm thời
lng_passport_address_temporary
Đăng ký tạm thời
Để xác nhận địa chỉ của bạn, vui lòng tải lên scan hoặc ảnh của tài liệu (tất cả trang).
lng_passport_address_about
Để xác nhận địa chỉ của bạn, vui lòng tải lên bản quét hoặc ảnh của tài liệu đã chọn (tất cả các trang).
Tải bản scan trang chính của tài liệu.
lng_passport_main_page_description
Tải lên bản quét của trang chính của tài liệu của bạn.
Thông tin cá nhân
lng_passport_personal_details

Thông tin cá nhân
Tên
lng_passport_first_name
Tên
Tên đệm
lng_passport_middle_name
Tên giữa
Họ
lng_passport_last_name
Họ
Ngày sinh
lng_passport_birth_date
Ngày sinh
Giới tính
lng_passport_gender
Giới tính
Nam
lng_passport_gender_male
Nam
Nữ
lng_passport_gender_female
Nữ
Quốc tịch
lng_passport_country
Quốc tịch
Nơi ở
lng_passport_residence_country
Nơi trú
Chọn quốc gia
lng_passport_country_choose

Chọn quốc gia
Số tài liệu
lng_passport_document_number
Số văn bản
Document Number
Ngày hết hạn
lng_passport_expiry_date


Ngày hết hạn
Ngày
lng_date_input_day
Ngày
Tháng
lng_date_input_month
Tháng
Năm
lng_date_input_year
Năm
Lưu
lng_passport_save_value
Lưu
Bạn có chắc muốn xoá tài liệu này?
lng_passport_delete_document_sure
Bạn có muốn xóa tài liệu này?
Xóa
lng_box_delete
Xoá
Scan
lng_passport_main_page_name
Quét
Scan {index}
lng_passport_scan_index
Quét {index}
Tải lên ngày {date}
lng_passport_scan_uploaded
Đã tải lên vào {date}
Tải thêm bản scan
lng_passport_upload_more
Tải lên thêm bản quét
Tải lên bản quét thêm
Địa chỉ
lng_passport_address
Địa chỉ
Đường
lng_passport_street
Đường phố
Thành phố
lng_passport_city
Thành phố
Vùng
lng_passport_state
Bang/Khu vực
Mã bưu chính
lng_passport_postcode

Mã bưu điện
Nếu bạn tiếp tục, các thay đổi sẽ mất.
lng_passport_sure_cancel

Nếu tiếp tục, những thay đổi của bạn sẽ bị mất.
Tiếp tục
lng_continue
Tiếp tục
Tiếp tục1313
DÙNG {existing}
lng_passport_use_existing
SỬ DỤNG {existing}
Dùng số điện thoại giống với Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Sử dụng số điện thoại giống như trên Telegram.
Hoặc nhập số điện thoại mới
lng_passport_new_phone
Hoặc nhập số điện thoại mới
Chú ý: Bạn sẽ nhận được mã xác nhận tại số điện thoại mà bạn cung cấp.
lng_passport_new_phone_code
Lưu ý:Bạn sẽ nhập được 1 mã xác nhận trên số điện thoại mà bạn cung cấp.
Số điện thoại không hợp lệ. Hãy thử lại.
lng_bad_phone
Số điện thoại không hợp lệ. Vui lòng thử lại.
Xóa số điện thoại
lng_passport_delete_phone

Xóa số điện thoại
Bạn có chắc muốn xoá số điện thoại?
lng_passport_delete_phone_sure

Bạn có chắc chắn muốn xóa số điện thoại?
Dùng email giống với Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Dùng email giống như trên Telegram.
Hoặc nhập email mới
lng_passport_new_email
Hoặc nhập email mới
Chú ý: Bạn sẽ nhận được mã xác nhận tại địa chỉ email mà bạn cung cấp.
lng_passport_new_email_code
Lưu ý: Bạn sẽ nhận được 1 mã xác nhận sẽ đựoc gửi đến email mà bạn cung cấp.
1 mã xác nhận sẽ đựoc gửi đến email mà bạn cung cấp.
Bạn có chắc muốn xoá địa chỉ email?
lng_passport_delete_email_sure

Bạn có chắc chắn muốn xóa địa chỉ email?
Xóa email
lng_passport_delete_email
Xoá email
Bạn có chắc muốn dừng cho phép?
lng_passport_stop_sure
Bạn có chắc chắn muốn dừng ủy quyền này?
Cho phép thành công!
lng_passport_success

Ủy quyền thành công!
Cảnh báo! Tất cả dữ liệu lưu trong Hộ chiếu Telegram sẽ bị mất.
lng_cloud_password_passport_losing
Cảnh báo! Tất cả dữ liệu được lưu trong Hộ chiếu Telegram của bạn sẽ bị mất.
Điền thông tin cá nhân của bạn
lng_passport_personal_details_enter
Điền thông tin cá nhân của bạn
Vui lòng cung cấp địa chỉ
lng_passport_address_enter
Cung cấp địa chỉ của bạn
Tải bản scan hộ chiếu của bạn
lng_passport_identity_passport_upload
Tải lên 1 bản quét hộ chiếu của bạn
Tải bản scan trang đăng ký hộ chiếu
lng_passport_address_registration_upload
Tải lên 1 bản quét trang hộ chiếu đăng ký của bạn
Xóa thông tin cá nhân
lng_passport_delete_details
Xóa thông tin cá nhân
Bạn có chắc muốn xoá thông tin cá nhân?
lng_passport_delete_details_sure
Bạn có chắc muốn xóa thôgn tin cá nhân?
Xóa thông tin địa chỉ
lng_passport_delete_address
Xoá thông tin địa chỉ
Bạn có chắc muốn xoá thông tin địa chỉ?
lng_passport_delete_address_sure

Bạn có chắc chắn muốn xóa thông tin địa chỉ của bạn?
Mặt trước
lng_passport_front_side_title
Mặt trước
Tải bản scan mặt trước
lng_passport_upload_front_side
Tải lên bản quét mặt trước
Tải lại bản scan mặt trước
lng_passport_reupload_front_side
Tải lại bản quét mặt trước
Tải ảnh chụp mặt trước của tài liệu.
lng_passport_front_side_description
Tải lên 1 ảnh chụp mặt trước của tài liệu
Mặt sau
lng_passport_reverse_side_title
Mặt đảo ngược
Tải lại bản scan mặt sau
lng_passport_reupload_reverse_side
Tải lại bản quét của mặt trái
Tải ảnh chụp mặt sau của tài liệu.
lng_passport_reverse_side_description
Tải lên một hình ảnh của mặt trái của tài liệu
Tải ảnh tự chụp
lng_passport_upload_selfie

Tải ảnh tự sướng
Tải ảnh tự chụp bạn đang cầm tài liệu. Chắc chắn rằng tài liệu và mặt bạn đều nhìn rõ.
lng_passport_selfie_description
Tải lên một bức ảnh của chính bạn đang giữ tài liệu của bạn. Hãy chắc chắn rằng ID và khuôn mặt của bạn được nhìn thấy rõ ràng.
Chúng tôi đã gửi SMS với mã xác nhận tới số {phone}.
lng_passport_confirm_phone

Chúng tôi đã gửi một SMS có mã xác nhận đến điện thoại
{phone} của bạn.
Nhập mã
lng_change_phone_code_title
Nhập mã
Telegram sẽ gọi bạn sau {minutes}:{seconds}
lng_code_call

Telegram sẽ gọi cho bạn sau {minutes}: {seconds}
Chúng tôi đã gửi mã xác nhận tới email {email}.
lng_passport_confirm_email

Chúng tôi đã gửi mã xác nhận đến email {email} của bạn.
Tải bản scan thẻ CMND
lng_passport_identity_card_upload
Tải lên bản quét căn cước công dân của bạn
Tải bản scan giấy phép lái xe
lng_passport_identity_license_upload
Tải lên 1 bản quét giấy phép lái xe của bạn
Tải bản scan hộ chiếu nội bộ
lng_passport_identity_internal_upload
Tải lên 1 bản quét hộ chiếu nội bộ của bạn
Tải bản scan hóa đơn
lng_passport_address_bill_upload
Tải lên 1 bản quét háo đơn tiện ích của bạn.
Tải bản scan sao kê ngân hàng
lng_passport_address_statement_upload
Tải lên 1 bản quét của sao kê ngân hàng của bạn
Tải bản scan quyền sử dụng đất
lng_passport_address_agreement_upload
Tải lên bản quét thỏa thuận thuê nhà của bạn
Tải bản scan đăng ký tạm thời
lng_passport_address_temporary_upload
Tải lên 1 bản quét tài liệu đăng ký tạm thời của bạn
Vui lòng chỉ sử dụng ký tự latin.
lng_passport_bad_name
Vui lòng chỉ dùng ký tự latin.
Rất tiếc, quá nhiều bản scan cho một tài liệu.
lng_passport_scans_limit_reached
Xin lỗi, đó là quá nhiều lần quét cho một tài liệu.
Có lỗi xảy ra. Có thể một số thay đổi đã được thực hiện từ một ứng dụng Telegram khác. Bạn có muốn khởi động lại quy trình này?
lng_passport_restart_sure

Có một lỗi không mong muốn đã xảy ra. Có lẽ một số thay đổi đã được thực hiện từ một ứng dụng Telegram khác. Bạn có muốn khởi động lại ủy quyền này?
Khởi động lại
lng_passport_restart
Khởi động lại
Không đọc được file. Vui lòng chọn ảnh.
lng_passport_error_cant_read

Không thể đọc file này. Vui lòng chọn một hình ảnh.

Không thể đọc tập tin này. Vui lòng chọn một hình ảnh.
Rất tiếc, ảnh này có kích thước sai.
lng_passport_error_bad_size

Xin lỗi, hình ảnh này sai kích thước.
Không tải được bản cho phép.
lng_passport_form_error

Không thể có được mẫu ủy quyền.
Mật khẩu bạn nhập không đúng.
lng_passport_password_wrong

Mật mã bạn nhập không đúng.
bằng chứng địa chỉ
lng_action_secure_proof_of_address
bằng chứng của địa chỉ
{user} đã nhận được các tài liệu sau: {documents}
lng_action_secure_values_sent


{user} đã nhận được các tài liệu sau: {documents}
thông tin cá nhân
lng_action_secure_personal_details

thông tin cá nhân
bằng chứng nhân thân
lng_action_secure_proof_of_identity
bằng chứng về danh tính
địa chỉ
lng_action_secure_address
địa chỉ
số điện thoại
lng_action_secure_phone
số điện thoại
email
lng_action_secure_email
Địa chỉ Email
Ảnh tự chụp có cầm tài liệu
lng_passport_identity_selfie
Chụp 1 bức ảnh tự sướng cùng với tài liệu của bạn
{document} hoặc {second_document}
lng_passport_or_title
{document} hoặc {second_document}
Bản dịch
lng_passport_translation
Bản dịch
Thông tin tài liệu
lng_passport_document_details
Thông tin tài liệu
Chọn thư mục xuất
lng_export_folder

Chọn thư mục xuất
Tên bạn bằng {language}
lng_passport_native_name_language
Tên của bạn ở {language}
Tên bạn trong ngôn ngữ tại quốc gia nơi bạn sinh sống.
lng_passport_native_name_language_about
Tên của bạn trong ngôn ngữ của quốc gia cư trú của bạn.
Trang chính
lng_passport_main_page_title

Trang chính
Tải lại bản scan trang trính
lng_passport_reupload_main_page
Tải lên lại 1 bản quét của trang chính
Vui lòng sửa lỗi.
lng_passport_fix_errors

Vui lòng sửa lỗi.
Vui lòng chờ file được tải lên hoàn toàn.
lng_passport_wait_upload


Vui lòng đợi cho đến khi file tải lên xong.


Vui lòng đợi cho đến khi tập tin tải lên xong.
Tên quốc gia nơi bạn sinh sống
lng_passport_native_name_title

Tên nơi cư trú
Tên bạn bằng ngôn ngữ tại quốc gia bạn sinh sống ({country}).
lng_passport_native_name_about
Tên của bạn bằng ngôn ngữ của quốc gia cư trú của bạn ({country}).
Ảnh tự chụp
lng_passport_selfie_title
Ảnh tự sướng
Tải lại ảnh tự chụp
lng_passport_reupload_selfie
Tải lại ảnh tự sướng
Tải bản scan trang chính
lng_passport_upload_main_page
Tải lên 1 bản quét của trang chính
Tải bản scan mặt sau
lng_passport_upload_reverse_side
Tải lên 1 bản quét của mặt sau
Hoàn tác
lng_passport_delete_scan_undo
Hoàn tác
Xóa tài liệu
lng_passport_delete_document
Xoá tài liệu
Thêm bản dịch Tiếng Anh cho tài liệu
lng_passport_translation_needed
Thêm 1 bản dịch tiếng Anh cho tài liệu của bạn
Rất tiếc, ứng dụng Telegram đã quá cũ và không thể xử lý yêu cầu này. Vui lòng cập nhật Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Xin lỗi, ứng dụng Telegram của bạn đã hết hạn và không thể xử lý yêu cầu này. Vui lòng cập nhật Telegram.
Bạn chấp nhận {policy} và cho phép {bot} của họ gửi bạn tin nhắn.
lng_passport_accept_allow
Bạn chấp nhận {policy} và cho phép {bot} của họ gửi tin nhắn cho bạn.
{bot} chính sách riêng tư
lng_passport_policy

chính sách bảo mật của {bot}
Đang lưu...
lng_passport_saving
Đang lưu ...
Rất tiếc, file này quá lớn.
lng_passport_error_too_large

Xin lỗi, file này quá lớn.

Xin lỗi, tập tin này quá lớn.
Chọn ảnh scan
lng_passport_choose_image
Chọn ảnh bản quét
Tải bản scan
lng_passport_upload_scans
Tải lên các bản quét
Đang tải lên…
lng_passport_uploading
Đang tải lên ...