Translations

PassportAddressHeader

Thêm hóa đơn

PassportAddBill

Thêm hóa đơn tiện ích

Thêm sao kê ngân hàng

PassportAddBank

Thêm sao kê ngân hàng

Thêm quyền sử dụng đất

PassportAddAgreement

Thêm hợp đồng thuê nhà

Đăng ký hộ chiếu

PassportAddPassportRegistration

Đăng ký hộ chiếu

PassportAddTemporaryRegistration

Tải ảnh chụp trang chính của tài liệu

Hộ chiếu

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

PassportMainPageInfo

Tải lệ 1 ảnh mặt chính của tài liệu

Tự chụp

PassportSelfie

Chụp ảnh tự sướng

Tải ảnh chụp bạn đang cầm tài liệu

PassportSelfieInfo

Tải lên một bức ảnh tự chụp của chính bạn đang giữ tài liệu

Tài liệu phải chứa ảnh, họ và tên, ngày sinh của bạn, số tài liệu, nơi cấp và ngày hết hạn.

PassportPersonalUploadInfo

Tài liệu phải chứa ảnh, tên và họ, ngày sinh, số tài liệu, quốc gia phát hành và ngày hết hạn.

Bản dịch

PassportTranslation

Bản dịch

Tải bản scan

PassportUploadDocument

Tải lên các bản quét

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của tài liệu được chọn.

PassportAddTranslationUploadInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh có chứng thực của tài liệu đã chọn.

Thông tin tài liệu

PassportDocument

Thông tin tài liệu

Số tài liệu

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Giấy phép lái xe

Thẻ căn cước

ActionBotDocumentIdentityCard

Thẻ căn cước công dân

Tài liệu được yêu cầu

PassportRequiredDocuments

Tài liệu yêu cầu

Mặt trước

PassportFrontSide

Mặt trước

Tải ảnh chụp mặt trước của tài liệu

PassportFrontSideInfo

Tải lên 1 ảnh chụp mặt trước của tài liệu

Mặt sau

PassportReverseSide

Mặt đảo ngược

Tải ảnh chụp mặt sau của tài liệu

PassportReverseSideInfo

Tải lên một hình ảnh của mặt trái của tài liệu

Để xác nhận địa chỉ của bạn, vui lòng tải lên scan hoặc ảnh của tài liệu (tất cả trang).

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Hoá đơn tiện ích

Tải thêm bản scan

PassportUploadAdditinalDocument

Tải lên thêm bản quét

Sao kê ngân hàng

ActionBotDocumentBankStatement

Sao kê ngân hàng

PassportAddAddressUploadInfo

Để xác nhận địa chỉ của bạn, vui lòng tải lên bản quét hoặc ảnh của tài liệu đã chọn (tất cả các trang).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Chọn ngày hết hạn

Không hết hạn

PassportSelectNotExpire

Set

PassportSelectBithdayDate

Chọn Ngày Sinh

Xoá tài liệu

PassportDeleteDocument

Xóa tài liệu

Thông tin được cấp

PassportProvidedInformation

đã cung cấp thông tin

Xoá Hộ chiếu Telegram

TelegramPassportDelete

Xóa hộ chiếu Telegram

Xoá

PassportDeleteInfo

Xóa

Số điện thoại

ActionBotDocumentPhone

Số điện thoại

ActionBotDocumentEmail

Địa chỉ Email

ActionBotDocumentIdentity

Hộ chiếu nội bộ

ActionBotDocumentInternalPassport

Hộ chiếu nội bộ

Đăng ký hộ chiếu

ActionBotDocumentPassportRegistration

Hộ chiếu đăng ký

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

ActionBotDocumentAddress

Vui lòng chỉ sử dụng ký tự latin.

Quyền sử dụng đất

ActionBotDocumentRentalAgreement

Thỏa thuận cho thuê

PassportUseLatinOnly

Vui lòng chỉ dùng ký tự latin.

Scan Hộ chiếu

PassportScanPassport

Quét hộ chiếu của bạn

Scan hộ chiếu hoặc thẻ CMND tại vùng mà máy đọc được để tự động điền thông tin cá nhân.

PassportScanPassportInfo

Quét hộ chiếu hoặc chứng minh thư của bạn với vùng dễ đọc bằng máy để tự động điền thông tin cá nhân.

Điền thông tin cá nhân

PassportPersonalDetailsInfo

Điền thông tin cá nhân của bạn

Cung cấp địa chỉ của bạn

PassportAddressNoUploadInfo

Cung cấp địa chỉ của bạn

Tải bản scan hóa đơn.

PassportAddBillInfo

Tải lên 1 bản quét háo đơn tiện ích của bạn.

Tải bản scan sao kê ngân hàng.

PassportAddBankInfo

Tải lên 1 bản quét của sao kê ngân hàng của bạn

Tải bản scan quyền sử dụng đất.

PassportAddAgreementInfo

Tải lên bản quét thỏa thuận thuê nhà của bạn

Tải bản scan trang đăng ký hộ chiếu.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Tải lên 1 bản quét hộ chiếu đăng ký của bạn

Tải bản scan đăng ký tạm thời.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Tải lên 1 bản quét đăng ký tạm thời của bạn.

Dùng %1$s

PassportPhoneUseSame

Sử dụng %1$s

Dùng email giống với Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Dùng email giống như trên Telegram.

Chú ý: Bạn sẽ nhận được mã xác nhận tại email mà bạn cung cấp.

PassportEmailUploadInfo

Chú thích: Bạn sẽ nhận được 1 mã xác nhận trên email mà bạn cung cấp.

Mã

PassportEmailCode

Mã

Vui lòng nhập mã xác nhận mà chúng tôi đã gửi tới %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Vui lòng nhập mã xác nhận chúng tôi vừa gửi cho %1$s

Xoá email?

PassportDeleteEmailAlert

Xoá email?

Dùng số điện thoại giống với Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Sử dụng số điện thoại giống như trên Telegram.

Hoặc nhập số điện thoại mới

PassportPhoneUseOther

Hoặc nhập số điện thoại mới

Chọn quốc gia

ChooseCountry

Chọn quốc gia của bạn

Chú ý: Bạn sẽ nhận được mã xác nhận tại số điện thoại mà bạn cung cấp.

PassportPhoneUploadInfo

Lưu ý:Bạn sẽ nhập được 1 mã xác nhận trên số điện thoại mà bạn cung cấp.

Xoá số điện thoại?

PassportDeletePhoneAlert

Xóa số điện thoại?

AppName

Đăng nhập tài khoản Telegram của bạn để dùng Hộ chiếu Telegram.

PleaseLoginPassport

Vui lòng đăng nhập tài khoản Telegram để sử dụng hộ chiếu Telegram.

Bạn cần Telegram để đăng nhập vào **%s**. Bạn có muốn cài đặt ngay?

download_telegram_text

Bnaj cần Telegram để đăng nhập vào **%ss**. Bạn có muốn cài đặt nó ngay bây giờ?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

%1$s đã nhận được tài liệu: %2$s

Nhấn để sửa lỗi.

PassportCorrectErrors

Nhấn để sửa lỗi.

ActionBotDocuments

%1$s đã nhận các tài liệu sau: %2$s

Xoá ảnh?

PassportDeleteSelfie

Xóa ảnh chụp tự sướng?

Bạn muốn xóa ảnh tự chụp này?

PassportDeleteSelfieAlert

Bạn có muốn xóa bức ảnh tự sướng này?

Xoá scan?

PassportDeleteScan

Xóa bản quét?

Bạn muốn xóa bản scan này?

PassportDeleteScanAlert

Bạn có muốn xóa bản quét này?

Bỏ các thay đổi

DiscardChanges

Loại bỏ những thay đổi

Bạn có chắc muốn bỏ tất cả thông tin mà bạn đã nhập?

PassportDiscardChanges

Bạn có chắc chắn muốn loại bỏ tất cả thông tin bạn đã nhập?

Bỏ

PassportDiscard

Loại bỏ

Bạn muốn xóa tài liệu này?

PassportDeleteDocumentAlert

Bạn có muốn xóa tài liệu này?

Xoá thông tin địa chỉ

PassportDeleteDocumentAddress

Xóa thông tin địa chỉ

Xoá thông tin cá nhân

PassportDeleteDocumentPersonal

Xóa thông tin cá nhân

Bạn có chắc muốn xoá thông tin cá nhân?

PassportDeletePersonalAlert

Bạn có chắc muốn xóa thôgn tin cá nhân?

Bạn muốn xóa thông tin địa chỉ?

PassportDeleteAddressAlert

Bạn có muốn xóa thông tin địa chỉ?

Bạn có chắc muốn xoá Hộ chiếu Telegram?

TelegramPassportDeleteAlert

Bạn có chắc muốn xóa hộ chiếu Telegram của bạn?

Bạn có chắc muốn bỏ mật khẩu?

TurnPasswordOffQuestion

Bạn có chắc rằng mình muốn vô hiệu hóa mật khẩu của bạn?

Tất cả dữ liệu lưu trong Hộ chiếu Telegram sẽ bị mất.

TurnPasswordOffPassport

Tất cả dữ liệu được lưu trong Hộ chiếu Telegram của bạn sẽ bị mất.

Bạn không thể tải nhiều hơn %1$s.

PassportUploadMaxReached

Bạn không thể tải lên nhiều hơn %1$s.

%1$d file

Files

%1$d file

Bạn chỉ có thể tải ảnh.

PassportUploadNotImage

Bạn chỉ có thể tải lên file hình ảnh.

%1$s hoặc %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s hoặc %2$s

Vui lòng kiểm tra tên đã đúng chưa:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Vui lòng kiểu tra nếu cái tên này là đúng:

%1$s %2$s %3$s

Tải bản scan hộ chiếu của bạn

PassportIdentityPassport

Tải lên 1 bản quét hộ chiếu của bạn

Tải bản scan hộ chiếu nội bộ của bạn

PassportIdentityInternalPassport

Tải lên 1 bản quét hộ chiếu nội bộ của bạn

Tải bản scan thẻ CMND

PassportIdentityID

Tải lên bản quét căn cước công dân của bạn

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của trang đăng ký hộ chiếu.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh có chứng thực của trang đăng ký hộ chiếu của bạn.

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của đăng ký tạm thời.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh có chứng thực đăng ký tạm thời của bạn.

Tải bản scan của bằng lái xe.

PassportIdentityDriverLicence

Tải lên 1 bản quét giấy phép lái xe của bạn

Rất tiếc, ứng dụng Telegram đã quá cũ và không thể xử lý yêu cầu này. Vui lòng cập nhật Telegram.

UpdateAppAlert

Xin lỗi, ứng dụng Telegram của bạn đã hết hạn và không thể xử lý yêu cầu này. Vui lòng cập nhật Telegram.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

Tên của bạn trong %1$s

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Tên bạn bằng ngôn ngữ tại quốc gia bạn sinh sống (%1$s).

PassportNativeInfo

Tên của bạn trong ngôn ngữ của đất nước bạn đang cư trú (%1$s).

PassportInfo2

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq#passport

PassportPersonal

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của bằng lái xe.

PassportAddDriverLicenceInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh có chứng thực của bằng lái xe của bạn.

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của hộ chiếu nội bộ.

PassportAddInternalPassportInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh có chứng thực của hộ chiếu nội bộ của bạn.

Ảnh

AttachPhoto

Ảnh

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của hóa đơn.

PassportAddTranslationBillInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh được chứng nhận của hóa đơn tiện ích của bạn.

Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của quyền sử dụng đất.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Tải lên quét bản dịch tiếng Anh có chứng thực của thỏa thuận thuê nhà của bạn.

Tên đệm (%1$s)

PassportMidnameCountry

Tên đệm (%1$s)

Họ (%1$s)

PassportSurnameCountry

Họ (%1$s)

Tên (%1$s)

PassportNameCountry

Tên (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram