Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No scheduled messages here yet...

lng_scheduled_messages_empty

~~Không~~ có lịch ~~trình tin nhắn nào~~ ở đây...

Chưa có tin nhắn nào được lên lịch ở đây...

Teacher Word, Jun 15 at 13:03

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Chưa có tin nhắn thoại nào ở đây

Teacher Word, Jun 15 at 13:02

No messages here yet...

lng_chat_intro_default_title

Chưa có tin nhắn nào ở đây...

Teacher Word, Jun 15 at 13:02

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Ngày sinh

Teacher Word, May 26 at 14:20

my time

lng_info_hours_my_time

thời gian của tôi

Teacher Word, May 26 at 14:17

Location

lng_location_title

Vị trí

Teacher Word, May 26 at 14:04

Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.

lng_boost_channel_needs_level_cpm

Kênh của bạn cần đạt **Cấp {count}** để tắt quảng cáo.

Teacher Word, May 12 at 16:56

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Bắt đầu một kênh

Teacher Word, Apr 7 at 09:09

Boost the group **{count} time** to remove messaging restrictions.Boost the group **{count} times** to remove messaging restrictions.

lng_boost_group_lift_restrictions_many

Tăng cường nhóm **{count} lần** để xóa các hạn chế nhắn tin.

Teacher Word, Feb 18 at 12:01

Boost the group to remove messaging restrictions.

lng_boost_group_lift_restrictions

Tăng cường nhóm để loại bỏ các hạn chế nhắn tin.

Teacher Word, Feb 18 at 12:01

Your boosts will help {channel} to unlock new features.

lng_boost_channel_features

Việc tăng cường của bạn sẽ giúp {channel} mở khóa các tính năng mới.

Teacher Word, Feb 18 at 12:01

This group reached **Level {count}** and can now {post}.This group reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more_group

Nhóm này đã đạt **Cấp {count}** và hiện có thể {post}.

Teacher Word, Feb 18 at 12:01

This group reached **Level 1** and can now post stories.

lng_boost_channel_reached_first_group

Nhóm này đã đạt **Cấp 1** và hiện có thể đăng truyện.

Nhóm này đã đạt **Cấp 1** và hiện có thể đăng câu chuyện.

Teacher Word, Feb 18 at 12:00

This group reached **Level 1** and can now post stories.

lng_boost_channel_reached_first_group

Nhóm này đã đạt **Cấp 1** và hiện có thể đăng truyện.

Teacher Word, Feb 18 at 12:00

Enable stories for group

lng_boost_channel_title_first_group

Bật câu chuyện cho nhóm

Teacher Word, Feb 18 at 12:00

Boost Group

lng_boost_group_button

Tăng cường nhóm

Teacher Word, Feb 18 at 12:00

Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_message_to_two_chats

Đã chuyển tiếp tin nhắn tới **{user}** và **{chat}**.

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chat

Tin nhắn được chuyển tiếp tới **{chat}**.

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_chat

Đã chuyển tiếp tin nhắn tới **{chat}**.

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Messages forwarded to **Saved Messages**.

lng_share_messages_to_saved_messages

Các tin nhắn đã chuyển tiếp vào **Tin nhắn đã lưu**.

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Message forwarded to **Saved Messages**.

lng_share_message_to_saved_messages

Tin nhắn được chuyển tiếp tới **Tin nhắn đã lưu**.

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Reply to quote from {name}

lng_preview_reply_to_quote

Trả lời trích dẫn từ {name}

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Reply to {name}

lng_preview_reply_to

Trả lời {name}

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Start Giveaway

lng_giveaway_start

Bắt đầu tặng quà

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

lng_giveaway_channels_about

Chọn các kênh mà người dùng cần tham gia để tham gia chương trình tặng quà.

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

Add Group or Channel

lng_giveaway_channels_add

Thêm nhóm hoặc kênh

Teacher Word, Feb 18 at 11:42

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

lng_giveaway_channels_this

kênh này sẽ nhận được {count} tăng cường

Teacher Word, Feb 18 at 11:41

Channels included in the giveaway

lng_giveaway_channels_title

Các kênh có trong quà tặng

Teacher Word, Feb 18 at 11:41

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

lng_giveaway_quantity_about

Chọn số lượng đăng ký Premium để tặng và nhận tăng cường.

Teacher Word, Feb 18 at 11:41

{count} Boost{count} Boosts

lng_giveaway_quantity

{count} tăng cường

Teacher Word, Feb 18 at 11:41

Select recipients >

lng_giveaway_award_subtitle

Chọn người nhận >

Teacher Word, Feb 18 at 11:41

Quantity of prizes

lng_giveaway_quantity_title

Số lượng giải thưởng

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.

lng_giveaway_maximum_countries_error

Bạn có thể chọn tối đa {count} quốc gia.

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

Unclaimed

lng_boosts_list_unclaimed

Chưa nhận

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

To be distributed

lng_boosts_list_pending

Được phân phối

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

The recipient will be selected when the giveaway ends.

lng_boosts_list_pending_about

Người nhận sẽ được chọn khi quà tặng kết thúc.

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

Statistics

lng_giveaway_created_link

Thông số

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

Check your channels' {link} to see how this giveaway boosted your channel.

lng_giveaway_created_body

Hãy kiểm tra {link} kênh của bạn để biết quà tặng này đã t~~húc đẩy~~ kênh của bạn như thế nào.

Hãy kiểm tra {link} kênh của bạn để biết quà tặng này đã tăng cường kênh của bạn như thế nào.

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

Check your channels' {link} to see how this giveaway boosted your channel.

lng_giveaway_created_body

Hãy kiểm tra {link} kênh của bạn để biết quà tặng này đã thúc đẩy kênh của bạn như thế nào.

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

Giveaway created

lng_giveaway_created_title

Đã tạo quà tặng

Teacher Word, Feb 18 at 11:40

{count} recipient >{count} recipients >

lng_giveaway_award_chosen

{count} người nhận >

Teacher Word, Feb 18 at 11:39

Award Specific Users

lng_giveaway_award_option

Trao thưởng cho người dùng cụ thể

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

lng_giveaway_channels_confirm_about

Bạn có chắc chắn muốn thêm kênh riêng tư không? Người dùng sẽ không thể tham gia nếu không có liên kết mời.

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

from {count} countryfrom {count} countries

lng_giveaway_users_from_countries

từ {count} quốc gia

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

Channel is Private

lng_giveaway_channels_confirm_title

Kênh là riêng tư

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

from {country}

lng_giveaway_users_from_one_country

từ {country}

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

Select Date and Time

lng_giveaway_date_select

Chọn ngày và giờ

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

here

lng_giveaway_duration_about_link

đây

tại đây

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

here

lng_giveaway_duration_about_link

đây

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

Duration of Premium subscriptionDuration of Premium subscriptions

lng_giveaway_duration_title

Thời hạn đăng ký Premium

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

lng_giveaway_date_about

Chọn thời điểm {count} người đăng ký kênh của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận Telegram Premium.

Teacher Word, Feb 18 at 11:22

Date when giveaway ends

lng_giveaway_date_title

Ngày kết thúc quà tặng

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

lng_giveaway_users_about

Chọn xem bạn chỉ muốn giới hạn tặng quà cho những người đã tham gia kênh sau khi chương trình tặng quà bắt đầu hay cho người dùng từ các quốc gia cụ thể.

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Only new subscribers

lng_giveaway_users_new

Chỉ những người đăng ký mới

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

from all countries

lng_giveaway_users_from_all_countries

từ mọi quốc gia

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

All subscribers

lng_giveaway_users_all

Tất cả người đăng ký

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Users eligible for the giveaway

lng_giveaway_users_title

Người dùng đủ điều kiện nhận quà tặng

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Get more boosts for your channel by gifting Telegram Premium to your subscribers.

lng_boosts_get_boosts_subtext

Nhận được nhiều ưu đãi hơn cho kênh của bạn bằng cách tặng Premium cho người đăng ký.

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Get Boosts via Gifts

lng_boosts_get_boosts

Nhận tăng cường thông qua quà tặng

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_boosts

Hiển thị thêm {count} tăng cường khác

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

lng_prizes_participants_all

Tất cả người đăng ký kênh:

Teacher Word, Feb 18 at 11:21

Learn more

lng_prizes_how_works

Tìm hiểu thêm

Teacher Word, Feb 18 at 11:20

Winners Selection Date

lng_prizes_date

Ngày lựa chọn người chiến thắng

Teacher Word, Feb 18 at 11:20

All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:

lng_prizes_participants_new

Tất cả người dùng đã tham gia các kênh bên dưới sau thông báo này:

Teacher Word, Feb 18 at 11:20

Participants

lng_prizes_participants

Những người tham gia

Teacher Word, Feb 18 at 11:20

**{count}** Telegram Premium Subscription {duration}.**{count}** Telegram Premium Subscriptions {duration}.

lng_prizes_about

**{count}** Đăng ký Telegram Premium {duration}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

x{amount}

lng_prizes_badge

x{amount}

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

lng_action_giveaway_started

{from} vừa bắt đầu tặng gói đăng ký Telegram Premium cho những người theo dõi.

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).

lng_prizes_how_no_admin

Bạn không đủ điều kiện tham gia chương trình tặng quà này vì bạn là quản trị viên của kênh tham gia ({channel}).

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}

lng_prizes_winners_new_of_one

{count} người dùng ngẫu nhiên đã tham gia {channel} sau {start_date}

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers

lng_prizes_admins

quản trị viên của {channel}, người đã mua được gói đăng ký **{count} Telegram Premium** {duration} cho những người theo dõi kênh này

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

This giveaway is sponsored by {admins}.

lng_prizes_how_text

Quà tặng này được tài trợ bởi {admins}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:19

About this giveaway

lng_prizes_how_title

Về quà tặng này

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.

lng_prizes_how_yes_joined_one

Bạn tham gia chương trình tặng quà này vì bạn đã tham gia kênh {channel}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

You didn't win a prize in this giveaway.

lng_prizes_you_didnt

Bạn đã không giành được giải thưởng trong lần tặng quà này.

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.

lng_prizes_end_activated

**{count}** trong số những người chiến thắng đã sử dụng liên kết quà tặng của họ.

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

This giveaway was sponsored by {admins}.

lng_prizes_end_text

Quà tặng này được tài trợ bởi {admins}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Giveaway ended

lng_prizes_end_title

Quà tặng đã kết thúc

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Quote Selected

lng_reply_quote_selected

Trích dẫn phần đã chọn

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

Bạn có thể chọn một phần cụ thể để trích dẫn

Bạn có thể chọn một phần cụ thể để trích dẫn.

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

You can select a specific part to quote.

lng_reply_about_quote

Bạn có thể chọn một phần cụ thể để trích dẫn

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Do Not Reply

lng_reply_remove

Không trả lời

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Show in Chat

lng_reply_show_in_chat

Hiện trong Trò chuyện

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Reply in Another Chat

lng_reply_in_another_chat

Trả lời trong cuộc trò chuyện khác

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Reply to Message

lng_reply_options_header

Trả lời tin nhắn

Teacher Word, Feb 18 at 11:18

Giveaway

lng_gift_link_reason_giveaway

Phát phần thưởng

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

View my prize

lng_prizes_view_prize

Xem giải thưởng của tôi

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

You won a prize in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won

Bạn đã giành được giải thưởng trong lần tặng quà này {cup}

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

Your prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_duration

Phần thưởng của bạn là một gói đăng ký **Telegram Premium** {duration}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

lng_prize_about

Bạn đã giành được giải thưởng trong chương trình quà tặng do {channel} tổ chức.

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

Incomplete Giveaway

lng_gift_link_reason_unclaimed

Quà tặng chưa hoàn thành

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

No recipient

lng_gift_link_label_to_unclaimed

Không có người nhận

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_unclaimed_duration

Giải thưởng này là gói đăng ký **Telegram Premium** {duration}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:17

You have an unclaimed prize from a giveaway by {channel}.

lng_prize_unclaimed_about

Bạn có một giải thưởng chưa được nhận từ quà tặng của {channel}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:16

Unclaimed Prize

lng_prize_unclaimed_title

Giải thưởng chưa có người nhận

Teacher Word, Feb 18 at 11:16

This link was used on {date}.

lng_gift_link_used_footer

Liên kết này đã được sử dụng lúc {date}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:16

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_used_about

Liên kết này đã được sử dụng để kích hoạt
đăng ký **Telegram Premium**.

Teacher Word, Feb 18 at 11:16

Used Gift Link

lng_gift_link_used_title

Liên kết quà tặng đã sử dụng

Teacher Word, Feb 18 at 11:15

Open Gift Link

lng_prize_open

Mở liên kết quà tặng

Teacher Word, Feb 18 at 11:15

Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_gift_duration

Quà tặng của bạn là gói đăng ký **Telegram Premium** {duration}.

Teacher Word, Feb 18 at 11:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments